Czyszczenie nagrań
Opnamen wissen
nagranie oor Nederlands
nagranie
pl
zapis dźwięku lub obrazu taki, że można później znowu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
opname
Mój mąż ciągle ma na laptopie nagrania ze wszystkim, co powiedzieliście.
Mijn man is nog daarbuiten met alle opnames van jullie, op zijn laptop.
voorbespeelde beeld- of geluidsdrager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagrania wideo do pobrania obejmujące rozrywkę muzyczną
Nu zijn zij in echt gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dapperetmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego lub detalicznego, hurtowego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do przesyłania, odbioru, odtwarzania, nagrywania i usługi w zakresie przetwarzania obrazów i dźwięku, aparatura do zasilania energią elektryczną, oscyloskopy, generatory sygnałowe, monitory, aparatura do diagnozowania nie do celów medycznych, frekwencjometry, urządzenia pomiarowe elektryczne, instrumenty pomiarowe, urządzenia do nawigacji satelitarnej, komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia do przetwarzania informacji, nagrane programy komputerowe, centralne jednostki przetwarzania (procesory)
Die wist precies dat mensen waardeloze klootzakken zijntmClass tmClass
Każde nagranie wideo z transferów sporządza się w dwóch egzemplarzach.
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanEurLex-2 EurLex-2
Usługi komponowania w zakresie filmów, programów telewizyjnych, oprogramowania komputerowego, gier komputerowych i nagrań dźwiękowych, dzieł literackich, muzycznych, teatralnych, radiowo-telewizyjnych i artystycznych
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noementmClass tmClass
Kartridże, kasety, karty i dyski, na których nagrane są komputerowe gry wideo
We moeten het vierentmClass tmClass
Dane takie jak wielowiązkowa batymetria, dane oceanograficzne takie jak profile CTD, bieżące profile, skład chemiczny wody, rodzaje substratów zarejestrowanych w tych miejscach lub w ich pobliżu, inna zaobserwowana fauna, nagrania wideo, profile akustyczne itp.
Je wil geen melknot-set not-set
Nagrane dyski magnetyczne, dyski optyczne, dyski optyczno-magnetyczne, dyski CD-ROM i DVD-ROM, zawierające obrazy i sztuki piękne
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te makentmClass tmClass
55 ETPC miał również sposobność doprecyzować, że należy zbadać, czy wykorzystanie nagrania uzyskanego z naruszeniem prawa jako środka dowodowego nie pozbawiło strony skarżącej rzetelnego procesu sądowego oraz czy przestrzegano jej prawa do obrony, w szczególności poddając kontroli okoliczność, czy strona skarżąca miała możliwość zakwestionowania autentyczności tego nagrania i jego wykorzystania.
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?EurLex-2 EurLex-2
Magnetycznie nagrane dane do komputerów
Wereldwijde problementmClass tmClass
Udostępnianie nagrań audio online i nagrań wideo online, nie do pobrania
Precies wat ik zegtmClass tmClass
Ted mówi, że macie nowe nagranie Robert'a Lowell'a.
De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś nagranie, jak wchodzi do kryjówki albo do klubu?
Natuurlijk.We komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagrane płyty DVD i kasety wideo zawierające animacje i filmy kinowe
Opsteller van het annuleringsverzoek ...tmClass tmClass
Mamy na dowód nagranie wideo.
Zeg dat hij me binnenlaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dziesięciu minutach wrócił wstrząśnięty i kupił nagranie po wygórowanej cenie.
Kunt u een geheim bewaren?Literature Literature
Usługi rozrywkowe w zakresie nagrań wideo i obrazów nie do pobrania, dotyczących programów telewizyjnych typu reality show na temat pracy w branży modowej i mody transmitowanych za pośrednictwem internetu i sieci komunikacji bezprzewodowej
Die wist precies dat mensen waardeloze klootzakken zijntmClass tmClass
Nagrania audiowizualne zawierające filmy kinowe, zwiastuny filmowe, programy telewizyjne i ogólne treści rozrywkowe
Ze namen de TV, een paar iPods,de computer, mam' s juwelentmClass tmClass
Więc pewien facet nagrał nielegalnie 42 kobiety bez ich zgody, a ja sfilmowałem zabójcę, który się przyznał do swego czynu i to ja mam kłopoty?
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym miesiącu Scott nagrał dla mnie swoją ostatnią wolę.
Ik feliciteer de Commissie met haar voorstel en de rapporteur met haar verslag. Ik zou willen verklaren waarom ik die lof uit en waarom ik u allemaal ook aan uw woord wil houden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy nagranie dobiega końca, zmuszam Keestlera do przyznania się, że lubi też grę Crack House-Special Ops.
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van AngolaLiterature Literature
nagrań muzycznych; lub
Neen.Alsjeblieft?oj4 oj4
Udostępnianie rozrywki (w tym online), w tym udostępnianie nagrań dźwiękowych i nagrań audiowizualnych związanych z muzyką oraz rozrywką muzyczną
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagtmClass tmClass
- Dwaj policjanci z Santa Fe widzieli nagranie i znają całą historię. 36 - Ich nazwiska?
Uit de gegevens die vervolgens beschikbaar kwamen en in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid zijn geëvalueerd, bleek dat de blootstelling van op de grond broedende vogels in vele gevallen te verwaarlozen is, maar dat er toch scenario's zijn waarin blootstelling zich kan voordoenLiterature Literature
Czegoś nie dostrzegam w tych nagraniach.
Weet je watik denk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży towarów luksusowych, osobistych i z dziedziny stylu życia, mianowicie takich towarów, jak zakodowane karty bankowe, futerały ze skóry lub imitacji skóry do noszenia urządzeń i narzędzi elektrycznych, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty (dyski), nagrane płyty kompaktowe, nagrane CD, płyty CD-ROM, taśmy i płyty, obuwie ochronne
gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding betreffende het begrotingsjaartmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.