natręt oor Nederlands
natręt
pl
człowiek natrętny, nahalny, narzucający się, niemile widziany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lastpost
Zostaw ją w spokoju, natręcie.
Laat haar met rust, lastpost.
indringer
Genialny plan zwinąć Velmę natrętom.
Geniaal plan om Velma van de indringers te stelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był natrętem, nie zabójcą.
Niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoom (MRCC) Er werd een gerandomiseerde, multicenter, internationale fase # studie uitgevoerd waarin de werkzaamheid en veiligheid werden geëvalueerd vansunitinib ten opzichte van IFN-bij patiënten met niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zawsze pamiętaj: Młodzi chrześcijanie nie muszą być bezbronnymi ofiarami gnębicieli. Nie powinni tolerować takiego zachowania ani uważać, że zainteresowanie natręta im pochlebia.
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenjw2019 jw2019
Czekam, w nadziei, że natręt da za wygraną i odejdzie.
Trainers werken met meerdere eigenaren, dus maar ' n paar paarden zijn van jouLiterature Literature
Takie zachowanie jest odbierane przez natrętów jako zachęta.
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?jw2019 jw2019
Oni powiedzieli, że Di miał natręta, że być może to było nie wypadek.
Ik wil de chocoladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to super, mamy kolejnego natręta.
Blijf van mijn spul af, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś natręt paparazzi, o ile mi wiadomo.
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napewno się ucieszy na widok natręta.
Waar is hij mee bezig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denethor powoli odwrócił wzrok od twarzy Faramira i w milczeniu spojrzał na natrętów
Ze ging dwars door me heenLiterature Literature
Pewnej nocy, natręt okazał się na tyle odważny, by włamać się do jej domu.
De zilveren lijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od przytulacza do natręta.
Maar waar is hier eigenlijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiesz, żadne z tych wścibskich natrętów nigdy mnie o to nie zapytało.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingLiterature Literature
Daina naświetliła film, po czym oddała go natrętowi wraz z aparatem.
Weer zo iemand die voor regisseur wil spelenLiterature Literature
Genialny plan zwinąć Velmę natrętom.
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tu natręta, co powinno przyprawiać o ciarki, ale bardzo mnie to teraz cieszy, bo zrobiło się bardzo niezręcznie.
HALE Victor, Louis, Inspecteur van politie te Antwerpen, met ingang van # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiesz, że obawiam się, czy nie jest jakimś szpiegiem lub natrętem.
Tot op zekere dag, toen een afvallige wetenschapper in het Southland arriveerde... met een geneesmiddel voor onze ziektesLiterature Literature
Chyba namierzyłem natręta.
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio przeniosła się do Maryland, natręt przyszedł za nią.
En ik wil het nu meteen afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy partia dobiegła końca, Indiana zdziwiła się, że ten natręt pokonał jej córkę.
#° een maximale duur hebben van # jaarLiterature Literature
Nawet perfum, którymi mogłabym prysnąć natrętowi w oczy, gdyby za bardzo się zbliżył.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsLiterature Literature
A co zrobić, gdy mimo wszelkich starań natręt nie daje za wygraną?
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddeljw2019 jw2019
Natręt: Przepraszam, że tak panu zawracam głowę.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldLiterature Literature
Muszę chronić swoje skarby, chronić swoje życie, co oznacza, że jestem gotów zrobić wszystko, aby pozbyć się natrętów
Heel elegantLiterature Literature
Co za natręt!
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko jeśli szanowna pani uzna moją obecność za narzucanie się, wówczas stanę się niepożądanym natrętem.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.