nowatorski oor Nederlands
nowatorski
pl
wprowadzający coś nowego w jakiejś dziedzinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
innovatief
(@9 : en:cutting-edge en:innovative fr:novateur )
vernieuwend
(@7 : en:innovative en:innovatory fr:novateur )
baanbrekend
(@6 : en:pioneering en:groundbreaking fr:novateur )
oorspronkelijk
(@4 : en:seminal en:innovative en:new )
origineel
(@4 : en:seminal en:innovative en:new )
grensverleggend
(@3 : en:groundbreaking en:innovative de:bahnbrechend )
modern
(@3 : en:cutting-edge de:neuartig fi:moderni )
belangrijk
(@2 : en:seminal de:bahnbrechend )
creatief
(@2 : en:seminal en:innovative )
innovator
(@2 : fr:innovateur es:innovador )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa Radę i Komisję, aby zaangażowały się w bardziej przejrzyste i systematyczne wdrażanie wytycznych UE w sprawie obrońców praw człowieka, zwłaszcza, że jest to ważny i nowatorski instrument mający za zadanie wspierać obrońców praw człowieka i chronić tych, którzy są zagrożeni;
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afnot-set not-set
nowatorskie projekty budowy konstrukcji nośnych; lub
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldEurLex-2 EurLex-2
Kryterium nowatorskiego charakteru odnosi się bezpośrednio do wyrobu lub powiązanej z nim procedury klinicznej będących przedmiotem oceny i dlatego można je ocenić na podstawie dostępnych dokumentów, tj. sprawozdania z analizy oceny klinicznej sporządzonego przez jednostkę notyfikowaną, a także dokumentów towarzyszących, w szczególności sprawozdania producenta z oceny klinicznej.
Hoe kan ze me niet herinneren?EuroParl2021 EuroParl2021
W tym względzie EPI mają się przyczynić do skutecznego budowania pomostów między nowatorskimi badaniami i technologiami a zainteresowanymi stronami, w tym rolnikami, przedsiębiorstwami, przemysłem, podmiotami świadczącymi usługi doradcze i organizacjami pozarządowymi.
het beheer van de openbare financiën in BelgiëEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia skutecznego wykorzystania zakresu częstotliwości #–# MHz w dłuższym okresie, władze powinny kontynuować badania, które mogą przyczynić się do zwiększenia wydajności i nowatorskich sposobów wykorzystania, jak np. sieci kratowe
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Belgiëoj4 oj4
Uwaga ta dotyczy również ram wózka przewidzianych do eksploatacji na torach o różnej szerokości toru lub w wyraźnie różnych warunkach eksploatacyjnych, a także wózków o nowatorskiej konstrukcji.
Nee, duidelijk nietEurLex-2 EurLex-2
Do dnia 31 grudnia 2011 r. w przypadku pomocy związanej z wprowadzeniem nowatorskich technik lub praktyk hodowli zwierząt w gospodarstwie, z wyjątkiem kosztów związanych z wprowadzeniem lub wykonaniem sztucznego zapłodnienia
Wat het specifieke project betreft dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, wil ik u laten weten dat het onder de bevoegdheden van de Commissie valt om proef- of modelprojecten te organiseren en, indien van toepassing,deRaad gerichte voorstellen te doen.EurLex-2 EurLex-2
Nauki o życiu, biotechnologia i biochemia na rzecz zrównoważonych produktów i procesów nieżywnościowych: ulepszone rośliny uprawne i zasoby leśne, pasze, produkty pochodzenia morskiego i biomasa (łącznie z zasobami morskimi) na potrzeby energetyczne, środowiska oraz wytwarzania produktów o wysokiej wartości dodanej, takich jak materiały i chemikalia (w tym zasoby biologiczne nadające się do zastosowania w przemyśle farmaceutycznym i medycynie), łącznie z nowatorskimi systemami upraw, koncepcjami bioprocesów i biorafinerii; biokataliza; nowe i udoskonalone mikroorganizmy i enzymy; leśnictwo oraz związane z nim produkty i procesy; bioremediacja środowiska i czystsze bioprzetwarzanie, wykorzystanie odpadów rolnoprzemysłowych i produktów ubocznych.
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli opinia jest negatywna, nie można zastosować proponowanego rozwiązania nowatorskiego.
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukEurLex-2 EurLex-2
2.5 Badania w dziedzinie FET odbywają się w ramach badań tematycznych w dziedzinach powstających (FET – inicjatywy proaktywne) oraz w ramach otwartych, nieograniczonych badań nad nowatorskimi koncepcjami (FET – inicjatywy otwarte).
° # EUR voor de werknemer met gezinslastEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej sekcji przedstawiono wytyczne dotyczące sposobu oceny nowatorskiego charakteru wyrobu lub powiązanej z nim procedury klinicznej oraz sposobu szacowania ewentualnego istotnego znaczenia klinicznego i znaczenia dla zdrowia tego nowatorskiego charakteru.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtEuroParl2021 EuroParl2021
Integracja ta powinna się również przyczynić do poprawy transgranicznej komunikacji pomiędzy rejestrami poprzez wykorzystanie nowatorskich rozwiązań technologii informacyjno-komunikacyjnych.
Kom binnen, mevrouwnot-set not-set
zgodnie z art. 10 rozporządzenia (UE) nr 1301/2014 w sprawie zaproponowanego przez SNCF Réseau nowatorskiego rozwiązania dotyczącego konstrukcji sieci trakcyjnej, umożliwiającego rozwijanie prędkości eksploatacyjnych do 360 km/h
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przy okazji, profesorze, to nowatorskie podejście. Matematycznie próbuje pan określić strukturę grupy.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
można zachować atrakcyjność życia i pracy w regionach, miastach i gminach poprzez nowatorskie zastosowania, w szczególności w stacjonarnych punktach sprzedaży prowadzących wielokanałowy marketing, dzięki którym można by na przykład przeciwstawiać się tendencji do zamykania specjalistycznych placówek handlowych;
We zijn klaar voor de lanceringEurLex-2 EurLex-2
Zbadały, jaką wartość dodaną mógłby mieć system nagród za najbardziej nowatorskie projekty wolontariackie w dziedzinie sportu;
Ik vind het geweldig dat sommige delen van de stad zo oud zijnEurLex-2 EurLex-2
Nowatorskim aspektem wniosku Komisji jest stosowana w wypadku nieprzestrzegania przepisów zawartych w przygotowywanym rozporządzeniu możliwość nakładania na państwa członkowskie kar polegających na redukcji lub nawet zawieszeniu pomocy finansowej dla krajowych programów tych państw
De voor de uitvoering van Richtlijn #/#/EG (universeledienstrichtlijn) en Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit #/#/EG van de Raad van # juni # tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhedenoj4 oj4
Reasumując, cieszymy się, że Komisja Budżetowa poparła inicjatywę EURES na rzecz pierwszej pracy, ponieważ jest to realny wkład Parlamentu Europejskiego w sztandarową inicjatywę "Młodzież w działaniu” i jest to także nowatorskie rozwiązanie w zakresie pomocy społecznej, które należy rozwijać.
Wel, ik ga maar weer eens terug om de baas te zijnEuroparl8 Europarl8
Udzielając pozytywnej opinii w sprawie omawianego wniosku, EKES pragnie przede wszystkim podkreślić znaczenie przedstawionej w nim nowatorskiej strategii w dziedzinie inwestycji.
Schudden ermeeEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo obecne ograniczenia prawne nie pozwalają na nowatorskie działania, na wspieranie eksperymentalnych projektów pilotażowych, co pozbawia UE całej masy innowacyjnych propozycji.
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juniEurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska w proponowanych przez siebie ramach polityki powinna przewidzieć sprawiedliwy podział tych wysiłków na rzecz zwiększania świadomości i zmiany zachowań pomiędzy zainteresowane strony. Należy bowiem zachować właściwą równowagę między planowaniem przyszłości, osiąganiem postępu naukowego, wprowadzaniem nowatorskich zastosowań, gwarantowaniem konkurencyjności Europy i ochroną wspólnego interesu.
Oké, ga naar binnenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto producenci i importerzy zgłaszający nowatorski wyrób tytoniowy przekazują właściwym organom:
Aantal cilindersEurLex-2 EurLex-2
30 Republika Włoska odpowiada, iż stanowisko wyrażone przez Komisję w zaskarżonym piśmie z dnia 14 maja 2003 r. stanowi w rzeczywistości akt wprowadzający nowy element do obowiązujących zasad kwalifikacji wydatków, a mianowicie niemożność kwalifikacji do współfinansowania przez Wspólnotę zaliczek wypłaconych w ramach programów pomocy, który właśnie ze względu na swój nowatorski charakter może wywoływać bezpośrednie skutki dla sytuacji prawnej skarżącej.
DANEELS, Piet, te LilleEurLex-2 EurLex-2
wspieranie nowatorskich inicjatyw mających na celu poprawę dostępu młodych pokoleń do kultury i ich uczestnictwa w kulturze w charakterze twórców, konsumentów lub przedsiębiorców.
LICATA, François, te La LouvièreEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli regulacje, normy i nowatorskie mechanizmy zostaną jednak zastosowane w celu przyspieszenia wprowadzania energooszczędnych produktów i usług, koszty ulegną obniżeniu.
Hovrätten för Övre Norrland heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # september #, in de strafzaak tegen Per Fredrik Lennart Granberg, te Tavelsjö, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.