nuta oor Nederlands
nuta
pl
muz. znak graficzny oznaczający długość trwania dźwięku, a po umieszczeniu na pięciolinii także jego wysokość
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
noot
nl
Een schrijfsymbool om een muziektoon aan te duiden.
Często stałem na parkingu przed filharmonią, mając nadzieje na wyłapanie choćby jednej nuty..
Ik stond vaak bij het concertgebouw in de hoop'n verloren noot op te vangen.
toon
Można w nim również odnaleźć nuty skóry, siana lub tytoniu.
Soms ook tonen van leder, hooi of tabak.
muzieknoot
pl
znak graficzny dźwięku muzycznego
Ta z nutami podpisana była przez Morhange'a.
En die met de muzieknootjes is van Morhange.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
notitie · aantekening · nota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrewidowałem swoje podejście do Bacha i już nie próbuję wsłuchiwać się w pojedyncze nuty.
Begin of stop niet met het gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekerLiterature Literature
Często stałem na parkingu przed filharmonią, mając nadzieje na wyłapanie choćby jednej nuty..
Ik steun zijn voorstellen om vluchthavens te bevorderen, begeleiding door loodsen voorte schrijven, onderzoek te stimuleren, zeelieden niet te criminaliseren, de vervuiler te laten betalen voor schadeloosstelling en verenigingen die met olie besmeurde dieren schoonmaken geld te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rick, czy wyczuwam w tym nutę osobistego interesu?
Wat de Genii tegen elkaar opzette... deed dat ook bij onze mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikatna flora bakteryjna na powierzchni sera jest w związku z tym bardzo zróżnicowana, a sery mają wyraźny smak, charakterystyczny dla sera koziego, z nutami orzecha laskowego, lekkimi nutami grzybów, a niekiedy z nutami ostrości.
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aromat: średnio intensywne aromaty wynikające z dojrzewania w dębowych beczkach, z ewentualną nutą przecierów owocowych, ale nie świeżych owoców.
Ik zal altijd kijkenEuroParl2021 EuroParl2021
Statywy do nut
En geen infectietmClass tmClass
smak i zapach: charakterystyczny, przyjemny, lekko słony z wyraźną nutą użytych przypraw, bez obcych domieszek i woni,
Kan de Commissie alternatieven voorstellen?EuroParl2021 EuroParl2021
Tylko nie śpiewaj wysokich nut przez nos.
Dit draagt ertoe bij dat de ijzerstapeling wordt gecorrigeerd en beschadiging als gevolg van een overmaat aan ijzer wordt voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytałam. – Ale... w takim razie Pelle kłamał jak z nut!
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenLiterature Literature
Chłopak nie umie czytać nut.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żywy charakter i mineralność, nuty jabłka lub lipy to cechy win białych często pochodzących z odmiany chardonnay B.
Tjonge... ik moet zeggen dat het nog erger is dan ik dachtEuroParl2021 EuroParl2021
Dotychczas zachowywał się uprzejmie, teraz zaś w jego ton wkradły się pierwsze nuty sarkazmu
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdLiterature Literature
Ale jesteśmy mali, słabi i nie produkujemy broni jądrowej — podkreśla Haymitch z nutą ironii w głosie.
Het verdelingsvolume is ongeveer # l/kgLiterature Literature
Nuty drukowane lub w rękopisie, nawet ilustrowane lub oprawione
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbenEurLex-2 EurLex-2
Oto nuty jej piosenek.
Naar het toiletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muriz zapytał z nutą przebiegłości w głosie: - Po co w ogóle dyskutujemy?
Geregeld met Dave.Goeie dealLiterature Literature
Zawartość alkoholu równa lub wyższa niż 15 % obj. win stosowanych jako surowiec nadaje typowe nuty winne i alkoholowe.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepootEurLex-2 EurLex-2
Wkładała notatki i skopiowane dokumenty do teczki na nuty, którą zabierała do teatru.
Dat is ' n beetjeLiterature Literature
Harmonia to nuty, których Mozart nie umieścił na partyturze, ale w jakiś sposób sprzeczność nut to sugeruje.
Hier neem dezeQED QED
Squirrel Nut Zippers.
Dat is niks voor een Goa' uldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawanie druków także w formie elektrycznej (nie do celów reklamowych), zwłaszcza wydawanie nut i papieru nutowego
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warentmClass tmClass
Walizki podróżne, bagaż, walizki, torby podróżne, bagaż, walizeczki, torby, torebki, torby naramienne, kosmetyczki, torby na zakupy, plecaki, plecaki, saszetki biodrowe, torby sportowe, torby sportowe, aktówki, aktówki, teczki na nuty, tornistry, kuferki na kosmetyki, torby podróżne na garnitury, koszule i sukienki, pokrowce na krawaty, portfele, etui na notatniki, aktówki i teczki na dokumenty, portfele
Andrew, liefjetmClass tmClass
Ponadto wino to poddawane jest procesowi starzenia w drewnianych beczkach przez okres co najmniej dwóch lat (dzięki czemu dojrzewa, co łagodzi wyraz tanin i rozwija nuty drewna), a następnie przekształcane jest w likier poprzez dodanie alkoholu winnego.
Met deze oude bakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wzgórza, które rozciągają się w formie łańcucha w osi wschód–zachód, są zbudowane z piaskowca i marglu na węglanowym podłożu, co nadaje winogronom wyrafinowane i niezwykle intensywne nuty aromatyczne oraz wyraźnie mineralny charakter.
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.Eurlex2019 Eurlex2019
Drugi amulet to nuta, a trzeci, odrobinę większy niż pozostałe, ma kształt książki.
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.