osioł oor Nederlands
osioł
pl
zool. <i>Equus asinus</i> Linnaeus, zwierzę domowe z rodziny koniowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ezel
nl
Een gedomesticeerd dier, Equus asinus.
Mówisz, jakby to był twój osioł a ja zabrałbym go siłą.
Jij praat alsof dit jouw ezel is en ik hem met geweld van je heb afgepakt.
donkey
Nagrodą pewnie są dwie wejściówki na laski dymający osły.
De prijs is vast twee gratis tickets voor de Donkey Show.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osioł
pl
Osioł (Shrek)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Ezel
nl
Ezel (dier)
Kot i Osioł spółka zoo!
Kat en Ezel schieten te hulp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uparty jak osioł.
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 W późniejszych latach życia Hioba Jehowa błogosławił mu bardziej niż we wcześniejszych+. W rezultacie Hiob miał 14 000 owiec, 6000 wielbłądów, 2000 sztuk* bydła i 1000 osłów*+.
Ik kon je niet verlaten in tijden van gebrek... aan mijjw2019 jw2019
Podobnie art. 2 ust. 1 statutu posła przewiduje, że „[p]osłowie są wolni i niezależni”, zaś jego art. 9 ust 1, że „[p]osłowie mają prawo do odpowiedniego wynagrodzenia zapewniającego im niezależność”.
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenEurLex-2 EurLex-2
Ale ciągle jestem wkurzony na tego osła Flandersa.
naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest uparty jak osioł.
Superman heeft KryptonietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadczenie usług informacyjnych dla klientów dotyczące bezpieczeństwa (zdrowia) koni, kucyków i osłów
Er werd partij gekozentmClass tmClass
To twój osioł?
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegnam się z Zorillem i odjeżdżam na grzbiecie osła, którego mi pożyczył i który sam wróci do domu.
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentLiterature Literature
Dopóki to nie dziecko, osioł czy gibeonita, zgodnie z Księgą Powtórzonego Prawa.
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również osioł szedł prosto do drzwi i ‛żłobu swego pana’”.
Geen lippenstiftjw2019 jw2019
Nie nazywaj mnie osłem.
Mensen willen niet betutteld wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte uwalnia starego osła na dnie Wielkiego Kanionu
Ze vonden dit in de koelkastopensubtitles2 opensubtitles2
Daphne cieszyła się, że głównym środkiem transportu nadal są osły.
We komenersamen uitLiterature Literature
Konie, osły, muły i osłomuły, żywe
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overEurlex2019 Eurlex2019
Jadalne podroby z koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże lub schłodzone, inne niż do produkcji wyrobów farmaceutycznych
En misschien m ́n ma in Cedar City?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mówiłem, żebyście się wynosili, osły!
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.Literature Literature
– Przynajmniej nie zrobiłeś tego w moim aucie – zauważa stojąca za mną Chris. – Chodź, ośle.
In deze richtlijn en de bijlagen wordt verstaan onderLiterature Literature
Ośle, udało się!
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mięso z koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°EurLex-2 EurLex-2
0206 90 91 | Jadalne podroby z koni, osłów, mułów lub osłomułów, zamrożone, inne niż przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych | S |
WaarschuwingEurLex-2 EurLex-2
W dawnych czasach na Bliskim Wschodzie woły wykorzystywano do ciągnięcia pługa, osły dźwigały ciężary, na mułach jeżdżono wierzchem, a koni używano podczas bitew.
Lid van de Commissiejw2019 jw2019
Z czego rechoczesz, ośle?
Hij heeft recht op meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, tych, którzy byli słabi, przetransportowali na osłach do Jerycha, miasta palm, do ich braci.
Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en julijw2019 jw2019
Prawy i pokorny Król Syjonu przyjedzie do miasta na ośle
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.