poronienie oor Nederlands
poronienie
pl
fizj. przedwczesne zakończenie ciąży wskutek wydalenia obumarłego zarodka lub płodu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
miskraam
Tak mnie to rozwaliło, że na miejscu poroniłam.
Het was zo erg dat ik een miskraam kreeg.
abortus
nl
De interruptie van een zwangerschap ( geforceerd of door natuurlijke oorzaken).
Ciężka postać choroby może obejmować ostre zapalenie wątroby, zapalenie płuc, zapalenie opon i mózgu oraz poronienia.
In ernstige gevallen zijn acute hepatitis, pneumonie, meningo-encefalitis en abortus mogelijk.
misgeboorte
Zbolały Hiob zastanawiał się, czy nie byłoby dla niego lepiej, gdyby pozostał ‛ukrytym poronionym płodem’.
In zijn ellende overdacht Job dat het beter zou zijn geweest als hij „een verborgen misgeboorte” was geweest.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vruchtafdrijving · misdracht · afdrijving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poronienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
miskraam
pl
śmierć płodu i przedwczesne zakończenie ciąży
nl
spontane afbreking van een zwangerschap
Poroniłam, a ty wychodzisz.
Ik heb een miskraam en jij gaat weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy ponadto kierować się możliwością uniknięcia określonych chorób lub problemów zdrowotnych związanych z niektórymi rasami lub liniami wykorzystywanymi w intensywnej produkcji, takich jak zespół napięcia u świń, zespół PSE (mięso jasne, miękkie, cieknące), nagła śmierć, spontaniczne poronienie oraz trudne porody wymagające cesarskiego cięcia.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesnot-set not-set
Należy unikać zbyt częstej wymiany pomieszczeń dla zwierząt, w szczególności w odniesieniu do zwierząt ciężarnych i samic z młodymi, ponieważ takie zakłócenia mogą skutkować poronieniami lub kanibalizmem.
Indien het gebrek aan betrouwbare gegevens, de complexiteit van de structuur van een nieuw type financieel instrument of de onbevredigende kwaliteit van de beschikbare informatie ernstige vragen doen rijzen omtrent het vermogen van het ratingbureau om een geloofwaardige rating op te stellen, ziet het ratingbureau af van de afgifte van een rating of trekt het een bestaande rating inEurLex-2 EurLex-2
Zastanawiałam się, czy jego niechęć do rozmowy o poronieniu wynika z tego, że się boi, iż chcę teraz dziecka.
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepLiterature Literature
Przeprowadziła rozmowę z dwoma duchownymi i każdy zapewniał, że Bóg wcale jej nie ukarze, gdyby się zgodziła na sztuczne poronienie.
november # (alias (a) Mohamed Abdulla Imadjw2019 jw2019
Do wytwarzania welinu używano wyłącznie skórek z cieląt i koźląt albo nawet z poronionych cieląt bądź jagniąt.
Vuren met beide wangenjw2019 jw2019
— No tak, poronienie... Zasadnicze wydarzenie w twoim życiu.
Er komt geen entreeLiterature Literature
W dniu, w którym poroniłam, Seth zatrzymał się na stacji benzynowej po coś do jedzenia.
Wie ben jij dan?Literature Literature
– wybuchnął. – Gdyby nie doszło do tego poronienia, dalej byśmy sobie szczęśliwie żyli!
Kijk ' s wie er terug isLiterature Literature
(Śmiech) A on wtedy, "Proszę pani, ja po prostu nie chcę, żeby pani poroniła".
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren, met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzij van de verzending van het aanslagbiljet, hetzij van de datum van de contante betalingted2019 ted2019
Siedemnaście poronień lub narodzin martwych dzieci.
Reeds verwezenlijktLiterature Literature
Odpowiednie rejestry przechowywane w gospodarstwach powinny zostać szczegółowo zbadane ze szczególnym uwzględnieniem danych o zachorowalności, śmiertelności i poronieniach, obserwacjach klinicznych, zmianach w produktywności i spożyciu paszy, zakupie i sprzedaży zwierząt, przebywaniu w gospodarstwach osób prawdopodobnie zarażonych i innych informacji ważnych w wywiadzie medycznym.
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisEurLex-2 EurLex-2
Słyszał kiedyś historię o kobiecie, która poroniła i ukradła ze szpitala czyjeś dziecko.
Was ie dronken?Literature Literature
mając na uwadze, że narażenie na dym tytoniowy w okresie ciąży może prowadzić do zwiększonego ryzyka niedorozwoju, poronienia i przedwczesnego porodu, ograniczenia wzrostu płodu, zmniejszenia obwodu główki i wagi przy porodzie oraz że istnieje związek między biernym paleniem i zapaleniem ucha środkowego, ograniczeniem wydajności płuc, astmą, jak również nagłą śmiercią niemowlęcia,
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosternot-set not-set
Kiedy ja byłam w ciąży...... mało nie poroniłam i nawet o tym nie wiedziałam
Het gaat hier overduidelijk om losgeldopensubtitles2 opensubtitles2
W trzy tygodnie później poroniła, a przynajmniej tak mi powiedziała.
Alleen even toostenLiterature Literature
Gdy ja poroniłam, posadziłam drzewo.
de Minister belast met StadsvernieuwingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— poronienie, przedwczesne zakończenie ciąży, urodzenie martwe lub poród przedwczesny,
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenEurLex-2 EurLex-2
Poronienie sprawiło, że poczuliśmy się starzy i sflaczali, czego oboje nienawidziliśmy.
Gelukkig zat je niet in die stoelLiterature Literature
Parę godzin temu Malena poroniła, a ciebie nie było, gdy cię potrzebowałem.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenLiterature Literature
Nie mogę poronić teraz, kiedy dopiero co się odprężyłam!
Laat hem binnen, de grote boze wolfLiterature Literature
Poronienia i narodziny martwych dzieci
We hebben alleen A negatiefjw2019 jw2019
Ten umysłowy pałac był moim pomysłem i był poroniony.
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanie w jednym łóżku to kompletnie poroniony pomysł
Oude films draaien en zoLiterature Literature
Niech przeminą jak ślimak, co na drodze się rozpływa, jak płód poroniony, co nie widział słońca.
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenLiterature Literature
I tak myślę, że poronienie to niewidzialna strata.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.ted2019 ted2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.