Lech Poznań
Lech Poznań
poznań oor Nederlands
Poznań
pl
geogr. adm. miasto w Polsce, stolica Wielkopolski;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Poznan
W grudniu odbędzie się światowa konferencja w Poznaniu.
In december komt de wereld in Poznan bijeen.
Poznań
nl
Poznań (stad)
Nie możemy udać się do Poznania, dysponując słabymi instrumentami.
We kunnen niet met slappe instrumenten in Poznań aankomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie do poznania, moja królo
Mijn collega, de heer Corbett, heeft reeds vermeld dat wij met bepaalde verslagen een verslag over een verslag bespreken.opensubtitles2 opensubtitles2
W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.
heb ik zo' n raar gevoeljw2019 jw2019
Pytali: „W jaki sposób możemy rozwinąć w każdej osobie pragnienie lepszego poznania Ojca Niebieskiego?
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenLDS LDS
W takim razie — czy istnieją inne sposoby poznania umysłu, bez użycia narkotyków?
ParkeerreminrichtingLiterature Literature
„W Szeolu [grobie], do którego zdążasz, nie ma już działania ani myślenia, ani poznania, ani mądrości” (Koheleta 9:10, Bp).
Trainers werken met meerdere eigenaren, dus maar ' n paar paarden zijn van joujw2019 jw2019
Podmioty gospodarcze, w tym skarżący, zostały pozbawione możliwości poznania dokładnego zakresu ciążących na nich obowiązków i podjęcia stosownych środków prawnych.
De Autoriteit zal uw verklaring houden tegen de eerlijk gezegd, sterke mogelijkheid... dat ik een hele nacht zendtijd verloren heb om de VRA te promoten door naar onzin te luisterenEuroParl2021 EuroParl2021
Wyraźne, ogólnoeuropejskie oznakowanie ekologiczne, takie jak „Kwiat”, mogłoby znacznie ułatwić konsumentom kupowanie ekologicznych produktów w całej Europie, pomagając jednocześnie w poznaniu przez nich oznakowania typu I.
Menselijke volhardingEurLex-2 EurLex-2
1, 2. (a) Jakie jest znaczenie użytych w Piśmie Świętym słów „znać” i „poznanie”?
Wat krijgen we nou?jw2019 jw2019
Poznanie prawdy i odpowiedzi na największe pytania osiągniemy, kiedy będziemy posłuszni przykazaniom Boga.
En wat is de connectie met " Kelvin Genetics "?LDS LDS
Studiowanie Ewangelii Jana może pomóc uczniom w lepszym poznaniu Ojca Niebieskiego poprzez posługę Jego Syna, Jezusa Chrystusa.
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking op de respectievelijke datum vermeld in de bijlageLDS LDS
Na stronie 10 tak to ujęto: „Poznanie cudzego punktu widzenia może wzbogacić wymianę myśli między osobami mającymi odmienne przekonania”.
De vloeistof gaat zwaarder in en uit dan luchtjw2019 jw2019
Ale poznanie Boga z imienia nie zawsze jest łatwe.
Oh, hoe spannend!jw2019 jw2019
Niektóre ptaki mogą przenosić choroby ludzkie, takie jak zapalenie mózgu czy boreliozę, toteż lepsze poznanie ich życia i obyczajów zapewne przyczynia się również do ochrony naszego zdrowia.
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context en van de bestaande feitelijke toestand voor deze huizenblokken duidelijk wijst op een verdeling van de functies die zowel het sterk gemengde karakter rechtvaardigt (aantal, grondinname en concentratie van de ondernemingen) als de overdrukken met PWGKjw2019 jw2019
Myślałaś, że pozwoliłabym mojemu przyszłemu mężowi opuścić Eyrie bez poznania powodu?
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiego
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigoj4 oj4
„Poznanie Boga” powinniśmy uważać za „srebro”, za „ukryte skarby”.
Destijds.Met haar man, John Gideonjw2019 jw2019
„... tradycyjne pieczywo o unikalnej recepturze, wypiekane jedynie w Poznaniu z okazji Św. Marcina ...”
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedenEurLex-2 EurLex-2
Tu chodzi o poznanie prawdy
Ik wist dat alles goed zou komenopensubtitles2 opensubtitles2
Prawdopodobnie największym nieporozumieniem dotyczącym emocji jest to, że są one przeciwieństwem poznania.
Ik kon ' t niet vindenLiterature Literature
Uzasadnienie może zatem być dorozumiane, pod warunkiem że umożliwia ono zainteresowanym poznanie przyczyn, dla których została wydana taka decyzja izby odwoławczej, a właściwemu sądowi dostarcza elementów wystarczających do dokonania kontroli.
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenEurLex-2 EurLex-2
Archeologicznym potwierdzeniem istnienia Ben-Hadada III, syna Chazaela, jest stela, na której „Zakir, król Chamatu i Laasu”, opisuje karną ekspedycję podjętą przeciw niemu przez koalicję królów syryjskich pod dowództwem „Bar Hadada, syna Chazaela, króla Aramu” (Z. Ziółkowski, Spotkania z Biblią, Poznań 1971, s.
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdjw2019 jw2019
Czułem konieczną potrzebę poznania ludzi, którym mógłbym zaufać.
Sprague was overbodig gewordenjw2019 jw2019
Dokładnym omówieniem poznania, panowania nad sobą, wytrwałości, pobożności, przywiązania braterskiego i miłości zajmiemy się w następnych numerach.
Hij heeft het mes niet aangeraaktjw2019 jw2019
Straciła ona status uniwersalnej mądrości i wiedzy, aby stać się stopniowo tylko jedną z wielu dziedzin ludzkiego poznania; pod pewnymi względami została wręcz sprowadzona do roli zupełnie drugoplanowej.
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnervatican.va vatican.va
Uzasadnienie może zatem być dorozumiane, pod warunkiem że umożliwia ono zainteresowanym poznanie powodów, dla których Sąd nie uwzględnił ich argumentów, a Trybunałowi dostarcza elementów wystarczających do dokonania kontroli sądowej (zob. w szczególności wyroki: z dnia 2 kwietnia 2009 r., Bouygues i Bouygues Télécom/Komisja, C‐431/07 P, EU:C:2009:223, pkt 42; a także z dnia 22 maja 2014 r., Armando Álvarez/Komisja, C‐36/12 P, EU:C:2014:349, pkt 31).
Nu dat u dat zegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.