prawo pracy oor Nederlands
prawo pracy
pl
ogół przepisów regulujących stosunki między pracownikami a pracodawcą, określających obowiązki i uprawnienia pracownika i pracodawcy względem siebie; reguły dotyczące stosunków ze związkami zawodowymi; zasady interwencji państwa, które zabezpieczają ochronę pracowników w określonych sytuacjach, w których taka interwencja jest wymagana
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
arbeidsrecht
pl
ogół przepisów regulujących stosunki między pracownikami a pracodawcą, określających obowiązki i uprawnienia pracownika i pracodawcy względem siebie; reguły dotyczące stosunków ze związkami zawodowymi; zasady interwencji państwa, które zabezpieczają ochronę pracowników w określonych sytuacjach, w których taka interwencja jest wymagana
Umowy te są bowiem częścią prawa pracy, względnie podlegają zakresowi zastosowania prawa pracy.
Zij vallen integendeel onder het arbeidsrecht respectievelijk worden hierdoor overlapt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rejestruje pracowników w Honduraskiej Instytucji Zabezpieczenia Społecznego i przestrzega prawa pracy.
Geef me een getal!EuroParl2021 EuroParl2021
— przestrzeganie ustawodawstwa krajowego oraz przepisów prawa pracy.
Hoe hebt u die tankauto dan besteld die hier gisteren had moeten zijn?EurLex-2 EurLex-2
[13] Komisja przedstawi w 2006 r. Zieloną Księgę w sprawie rozwoju prawa pracy.
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariEurLex-2 EurLex-2
W części zatytułowanej „Wyłączenie stosowania niemieckiego prawa pracy i prawa socjalnego”, art. 15 porozumienia w sprawie siedziby stanowi:
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenEurLex-2 EurLex-2
- prawa pracy i warunków pracy,
Hij vroeg naar iets als...... volgens mij zei hij dat ' t ' Amor en Psyche ' heette...... van die oplichter in de Rue Saint André des ArtsEurLex-2 EurLex-2
zmieniająca załącznik # (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) oraz protokół # do Porozumienia EOG
Een milde en voorbijgaande hyperthermie op de dag van vaccinatie treedt erg vaak opoj4 oj4
Informacje te dotyczą m.in. minimalnych wymogów przewidzianych w prawie pracy, bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia oraz płacy minimalnej.
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuistnot-set not-set
Kilka z nich, np. prawo pracy, w dużym stopniu zależy od polityki krajowej.
Ik kan niet zomaar verdwijnenEurLex-2 EurLex-2
(8) Zielona księga „Modernizacja prawa pracy w celu sprostania wyzwaniom XXI wieku” COM(2006) 708 wersja ostateczna.
Niet in de koelkast bewarenEurLex-2 EurLex-2
2) z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych dotyczące sędziów Sądu Najwyższego;
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder het toepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.Eurlex2019 Eurlex2019
Sektor ceramiczny, w tym produkcja zastaw stołowych, również podlega opisanemu chińskiemu systemowi prawa pracy.
Hoe kan ik je bevrijden?Eurlex2019 Eurlex2019
„nie zostały skazane ... lub prawa pracy,”
Straks heb je allesEurLex-2 EurLex-2
zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG
Kan je het op de lijst zetten?EurLex-2 EurLex-2
Profesjonalne doradztwo w zakresie działalności gospodarczej z dziedziny księgowości, podatków, finansów oraz prawa pracy i prawa spółek
Indien dit niet mogelijk is of indien hiertoe niet zou worden besloten, dan stel ik als alternatief voor de stemming uit te stellen tot de volgende vergaderperiode.tmClass tmClass
Te wymagane prawem prace remontowe w zakresie BHP zostały przeprowadzone w budynku K1.
De ambtenaar heeft echter geen recht meer op een bevordering in graad en in salarisschaal of op een aanwijzing in een mandaatgraadEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zakłócenie konkurencji związane ze specjalnym statusem kościołów niemieckich wynikającym z prawa pracy
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenEurLex-2 EurLex-2
wyraża poparcie dla włączenia do rozpatrywanej dyrektywy istniejącego korpusu przepisów morskiego prawa pracy;
Het is een schijnbewegingEurLex-2 EurLex-2
Estonia nie posunęła się znacząco naprzód w zakresie modernizacji prawa pracy.
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtEurLex-2 EurLex-2
Pracownicy przedsiębiorstwa mają dostęp do różnych dokumentów dotyczących prawa pracy, zatrudnienia i zabezpieczenia społecznego.
Hij zei dat hij me aan een bepaald product kon helpenEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że niewystarczająco elastyczne prawa pracy pogarszają mobilność pracowników w Europie,
° burgemeester van een gemeenteEurLex-2 EurLex-2
Zaleca Komisji Europejskiej skoncentrowanie działań na dalszym wdrażaniu jednolitego rynku w zakresie usług, prawa pracy oraz sektora finansowego.
Ik wil u namelijk gelukwensen met het feit dat de European Voice u gisteren tot europarlementariër van het jaar 2006 heeft uitgeroepen. Van harte gefeliciteerd daarmee!EurLex-2 EurLex-2
Dla Komisji Europejskiej oznacza to zasadniczo wyłącznie złagodzenie prawa pracy w celu zwalczania bezrobocia.
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van BrusselEuroparl8 Europarl8
„Do właściwości Izby Pracy i Ubezpieczeń Społecznych należą sprawy z zakresu prawa pracy, ubezpieczeń społecznych [...]”.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EUREurlex2019 Eurlex2019
32801 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.