przede wszystkim oor Nederlands
przede wszystkim
pl
o czym mówiący chce przekazać w pierwszej kolejności, co jest dla niego najistotniejsze
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vooral
Uważaj przede wszystkim na kieszonkowców.
Pas vooral op voor zakkenrollers.
allereerst
Pierwszym z nich jest przede wszystkim zwiększony przyrost naturalny w krajach trzecich.
De allereerste reden bestaat voornamelijk uit de sterk gegroeide bevolking in de derdewereldlanden.
bovenal
Budżet powinien wspierać wzrost i zatrudnienie, ale przede wszystkim powinien tworzyć europejską wartość dodaną.
De begroting moet groei en nieuwe banen bevorderen, maar bovenal Europese meerwaarde creëren.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voornamelijk · in de eerste plaats · meestal · met name · om te beginnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przede wszystkim był niejasny.
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów wrzących w zakresie temp. ok. 65–70 °C)
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetEurLex-2 EurLex-2
Mam tu na myśli przede wszystkim miliony młodych ludzi, którzy pragną więcej wolności i szans rozwoju.
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektEuroparl8 Europarl8
Przede wszystkim musimy zająć się tą wtyczką.
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles pracuje dla prowizji, jestem tego pewien, lecz przede wszystkim dla zabawy
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieLiterature Literature
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C6–C9]
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennisEurLex-2 EurLex-2
Odniesienie go wymaga jednak przede wszystkim uniknięcia wielu potencjalnych przyczyn porażki.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.Literature Literature
Pierwszym z nich jest przede wszystkim zwiększony przyrost naturalny w krajach trzecich.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.Europarl8 Europarl8
Jeszcze później jednak zadałem sobie pytanie, czy jej reakcja nie wynikła przede wszystkim z zazdrości.
Laatstejaars zijn de beste!Literature Literature
Wniosek powinien zawierać przede wszystkim
Vanochtend zat er een muis op m' n kussenoj4 oj4
— w przypadku przedsiębiorstwa Vivalto Bel: spółka holdingowa prowadząca inwestycje przede wszystkim w sektorze ochrony zdrowia,
Met ingang van l januari # is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde, onder het EGKS-en het EG-Verdrag vallende ijzer-en staalproducten, overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. # en de artikelen # en # van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Przede wszystkim przestałaś płakać.
Maar toch had je mij niet moeten verradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli to przede wszystkim Maorysi, ale także spora grupa pakeha, prawie wszyscy „uzbrojeni” w notatniki i ołówki.
Ik zou je hele team kunnen vermoordenLiterature Literature
Prowadzono je przede wszystkim poprzez wizyty w terenie oraz udział w pracach komitetów sterujących projektu.
wanneer een vreemdeling de toegang tot het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen wordt geweigerd, is de vervoerder die hemdoor de lucht, over zee of over land tot aan de buitengrens heeft gebracht, verplicht hem onverwijld terug te nemenEurLex-2 EurLex-2
Musimy przede wszystkim lepiej wykorzystywać istniejące instrumenty do walki z terroryzmem i skuteczniej współpracować.
Alsjeblieft?Europarl8 Europarl8
W przypadkach dotyczących dzieci należy przede wszystkim uwzględnić dobro dziecka.
Wees voorzichtignot-set not-set
Przede wszystkim dlatego, że właśnie Skania była jednym z ich trzech najsilniejszych bastionów w kraju.
Beschouw ' t maar als een teken van vriendschapLiterature Literature
stały wzrost cen energii, a przede wszystkim paliw kopalnych używanych w transporcie,
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makennot-set not-set
56 Teza ta wynika przede wszystkim z literalnej wykładni art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego.
De vleermuis die we zoekenEurLex-2 EurLex-2
A co ważniejsze, przede wszystkim musiał ich trójkę bezpiecznie sprowadzić z tych gór na wybrzeże.
Wacht, arresteer hemLiterature Literature
Wspomniany w wersecie mól to najwyraźniej mól odzieżowy, a przede wszystkim jego żarłoczne gąsienice.
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutiejw2019 jw2019
Ukrywał się przed wszystkimi w wieży i postępował tak, jakby chciał żyć w odosobnieniu.
Dat heb ik in me, dat is makkelijkLiterature Literature
Przede wszystkim zaś mam nadzieję, że wszyscy się zaprzyjaźnimy.
Nee, je hebt een bepaalde uitstralingLiterature Literature
Zatrzaśnięta przed wszystkimi, niezdolna nawet zawołać o pomoc.
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.Literature Literature
Rysunek ten musi przede wszystkim przedstawiać szczegóły elementów mocujących,
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme,Mayeur en EerdekensEurLex-2 EurLex-2
95444 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.