przestronny oor Nederlands
przestronny
pl
taki, który ma dużo wolnego miejsca, wolnej przestrzeni
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ruim
Pomieszczenia te muszą być łatwo dostępne, dostatecznie przestronne i mieć miejsca siedzące.
De kleedkamers moeten gemakkelijk bereikbaar zijn, voldoende ruim zijn en met stoelen of banken zijn uitgerust .
groot
Ustawiono tam setki mniejszych namiotów i przestronny namiot przesłany z Kenii, który służył za szpital.
Er werden honderden kleine tenten opgezet, terwijl een grote tent die door Kenia was gestuurd als ziekenhuis diende.
uitgestrekt
Niechybnie zwinie cię mocno jak piłkę przeznaczoną na przestronną ziemię.
Hij zal u zonder mankeren stevig inwikkelen, als een bal voor een uitgestrekt land.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uitgebreid · breedvoerig · veelomvattend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomieszczenia te muszą być łatwo dostępne, dostatecznie przestronne i mieć miejsca siedzące.
Ik moest ooit een tante laten sterven omdat we geen maker konden veroorlovenEurLex-2 EurLex-2
Dysponując tym przestronnym i bardzo dogodnie położonym obiektem, Świadkowie Jehowy mogą się teraz należycie zatroszczyć o rosnącą rzeszę zainteresowanych sprawami Królestwa.
maximum # uren per jaarjw2019 jw2019
Setki ludzi, którzy w tym przestronnym teatrze na pięć tysięcy widzów wydają się bardzo odlegli i mali, poszukują swego miejsca w półkolistych rzędach ławek z białego marmuru.
Vier kippen broedjw2019 jw2019
Obywatel tego kraju nie tylko może mieć pod dostatkiem żywności, przestronne mieszkanie, własny samochód, łódź, telewizor czy komputer, ale też otrzymuje prawie bezpłatną opiekę lekarską, rentę, emeryturę, zasiłek rodzinny oraz inne świadczenia.
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisjw2019 jw2019
Zapisz wyroki aż zobaczysz Przestronne wnętrze.
Silapo moet intraveneus worden toegediend om het hemoglobine tot niet hoger dan # g/dl (# mmol/l) te verhogen.Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege de intra-patiënt variabiliteit worden waargenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze słuchawką przy uchu poszedł do przestronnej kuchni, którą dostarczono i zamontowano dopiero poprzedniego dnia.
Andy... je mag de bruid kussenLiterature Literature
Rozebrałam się w przestronnej szatni, a potem czekałam przez kilka minut w tak zwanym pokoju wypoczynkowym.
lk had haar weg moeten sturen, maar... misschien kan ze in uw machine pratenLiterature Literature
Szybkie, piękne i przestronne, bez wątpienia dorównywały klasą swym europejskim kuzynom.
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftLiterature Literature
8 Jak twierdzą historycy, niektórzy spośród głównych przywódców religijnych mieli zwyczaj zostawać po świętach w świątyni i nauczać w jednym z przestronnych portyków.
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomjw2019 jw2019
Rozważmy następującą kwestię: dlaczego mielibyśmy słuchać anonimowych, cynicznych głosów osób z wielkich i przestronnych budynków, a tym samym ignorować prośby tych, którzy szczerze nas kochają?
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?LDS LDS
Znalazłem się na dość przestronnym podwórzu, które zdawało się jednym wielkim gnojowiskiem.
Dit legt ook de Commissie aan banden.Literature Literature
Mimo to pocę się jak mysz, kiedy wchodzę do przestronnego gabinetu, w którym wszystko jest bogato zdobione i przesadne.
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horenLiterature Literature
A następnie, jak podaje pismo święte, ci pięknie ubrani ludzie z wielkiego i przestronnego budynku „wskazywali palcami i szydzili z tych, którzy przyszli i kosztowali owocu.
De Koning is niet bevoegd om de schuldaansprakelijkheid van de Staat of het Instituut te regelenLDS LDS
Po wejściu do przestronnego korytarza otrzymał odpowiedź oraz pocieszenie, których poszukiwał.
Maar hij was lekker aan het pootje vrijenLDS LDS
Noc była ciepła, a okna w przestronnym salonie otwarte.
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilLiterature Literature
Przestronne mieszkanie Simony Zakalskyte mieściło się na rogu kamienicy przy samej rzece.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitLiterature Literature
Pierwsze przedsięwzięcie budowlane zrealizowano w Famaguście, gdzie wzniesiono przestronną Salę Królestwa na 230 osób.
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?jw2019 jw2019
Pozostała część pokładów służbowych znajdowała się poniżej poziomu wody, ale ten gabinet był jasny i przestronny.
Oké, tot straksLiterature Literature
Wiele lat studiowałem historię snu Lehiego w Księdze Mormona8 i zawsze myślałem o wielkim przestronnym budynku jako o miejscu, gdzie przebywali tylko najwięksi buntownicy.
En schattigLDS LDS
Miała wrażenie, że nad nią znajdują się przestronne pomieszczenia.
Van de andere kant drukt het tweede meer tegen de zandwalLiterature Literature
Ich kabina mieściła się na pokładzie B; była ładna i przestronna, a przy tym wyjątkowo słoneczna.
Ze offeren hun aan Hecate, Godinvan de OnderwereldLiterature Literature
Sypialnie słoneczne, z oknami od południowej strony, co sprawiało, że pomieszczenia wydawały się bardziej przestronne.
De zilveren lijnLiterature Literature
35 Nawet gdy jeszcze istniało ich królestwo i cieszyli się Twoją wielką dobrocią, i żyli w przestronnej i urodzajnej ziemi, którą im zapewniłeś, nie służyli Ci+ ani nie przestali popełniać zła.
° in het eerste lid, punt #.b., worden na de woorden "vanaf # januarijw2019 jw2019
Ja jasne i przestronne, on męską jaskinię.
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to duży, przestronny garaż z trojgiem metalowych drzwi, z których każde zapewniają dostęp do dwóch aut.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je dat niet?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.