przodkowie oor Nederlands
przodkowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stamvader
Imię to odnosi się do rodu niezwykle wysokich ludzi i przypuszczalnie do ich przodka.
De naam van een stam bestaande uit ongewoon lange mannen en misschien van hun stamvader.
voorouders
Możemy prześledzić linię krwi Rayny, zobaczyć skąd są jej przodkowie.
We kunnen nagaan waar Rayna vanaf stamt, waar haar voorouders vandaan komen.
voorvader
Mają mieć razem dziecko, a to dziecko jest przodkiem Franka.
Samen kregen ze een kind en dat kind is Frank's voorvader.
vorzaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żywi na różne sposoby kontaktują się ze swymi przodkami — na przykład próbują ich zjednać, zanoszą do nich błagania i prośby albo składają im ofiary”.
Het Comité steunt in dit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan te passenjw2019 jw2019
Setki lat wcześniej ich przodkowie oświadczyli, że postanowili być posłuszni Jehowie: „Jest nie do pomyślenia, żebyśmy odstąpili od Jehowy i służyli innym bogom” (Jozuego 24:16).
De vereisten bedoeld in lid # worden in de begripsomschrijving en in de uitvoering van de andere beleidslijnen van het Gewest opgenomenjw2019 jw2019
Chzama odrzekła: – Mowa jest dokonana z naszymi przodkami w uwięzi.
JANUARI #.-Omzendbrief PLP #.-Politiehervorming.-Tussenkomst van de federale overheid in de financiering van de lokale politiekorpsen-Federale toelage-Aanvaardbare meerkostLiterature Literature
Możemy prześledzić linię krwi Rayny, zobaczyć skąd są jej przodkowie.
In de steekproef opgenomen bedrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My szanujemy starszych tak, jak szanujemy przodków.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza przyjaźń z zaledwie jednym nowym członkiem może spowodować, zarówno w tym życiu jak i następnym, że setki a nawet tysiące jego przodków i następców, nazwą was błogosławionymi.
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenLDS LDS
„potomstwo klonów zwierząt” oznacza zwierzęta, inne niż klony zwierząt, w przypadku których przynajmniej jeden z przodków jest klonem zwierzęcia; [Popr.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvennot-set not-set
Cokolwiek jest w tej skrzynce, przodkowie Saint-Lazare’a przed wiekami zabrali to bractwu
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
Jeden z potomków Kaina, Lamech, wykazywał podobną skłonność do przemocy jak jego bezbożny przodek.
Is alles in orde?jw2019 jw2019
Dzięki zastosowaniu się do miejscowych zwyczajów pogrzebowych Józef mógł wywieźć zwłoki Jakuba z Egiptu, żeby go pochować w ziemi Kanaan, u boku jego przodków. — Rodz.
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenjw2019 jw2019
I nawet jej hojny dar, dom przodków, piękna Belle Isle, nie ulżyła w żalu, bólu i cierpieniu w twoim sercu, prawda?
Ik ben ' n dokter van de tangoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasi przodkowie mogą być z was dumni.
Ik stop niet voordat ik het zeker weetLiterature Literature
Tulok, wiesz, czemu moi przodkowie zbudowali inuksuk?
Zoals je wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraził sobie, że duchy jego przodków przebywają w zadymionych, walących się slumsach.
Dat is jammerLiterature Literature
Kochałem jednak ten strach – jeżeli to był strach – o czym moi przodkowie nie wiedzieli.
Wat is er, schat?Literature Literature
Porównując genotypy mieszkańców różnych rejonów świata, znaleźli niezbite dowody na to, że cała ludzkość ma wspólnego przodka, że nasz DNA i DNA każdego człowieka, który kiedykolwiek żył, pochodzi ze wspólnego źródła.
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentjw2019 jw2019
Wansor zamrugał do niej. - PoniewaŜ nie rozumiem, w jaki sposób nasi przodkowie wędrowali po tak rozległych terenach.
Ik moet morgenochtend werkenLiterature Literature
Dawno temu nasi przodkowie żyli pod górami wraz z zielonoskórymi i niebieskoskórymi.
Je wilt toch niet je act doen, hè?Literature Literature
To jedzenie moich przodków, dupku.
Overeenkomstig dit tweede voorstel krijgen de lidstaten het recht financiële middelen van de overeenkomstig titel # van de verordening betreffende het Europees Visserijfonds ingestelde operationele programma's te bestemmen voor de bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten bij aquacultuurdierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadectwo jest najcenniejszą własnością, ponieważ nie jest uzasadnione logicznie lub przyczynowo, nie może być kupione za ziemskie własności, nie może być także dane jako prezent lub odziedziczone po naszych przodkach.
Je bedoelt dot caLDS LDS
Wszelkie szczątki muszą należeć do naszych przodków.
LegeroefeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasi przodkowie byli bandytami morza
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkenopensubtitles2 opensubtitles2
Kipiac nienawiscia przodków, wscieka sie.
Deze lijst heeft al onze inzet nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym wokół ustawionego pośrodku wsi słupa modlitewnego składają ofiary z pokarmów i rumu, aby udobruchać zmarłych przodków.
Jullie weten allesjw2019 jw2019
Określenie „przodki” zostało zdefiniowane w lit. c) uwagi dodatkowej 2 A) do tego działu.
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.