przygnębiać
deprimeren · neerdrukken
przygnębiający oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przygnębiać.
przygnębiający
pl
wywołujący przygnębienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
smartelijk
(@10 : en:dismal en:bleak en:distressing )
pijnlijk
(@9 : en:dismal en:bleak en:distressing )
deprimerend
(@8 : en:dismal en:gloomy en:depressing )
zwaar
(@8 : en:dismal en:bleak en:distressing )
droef
(@8 : en:dismal en:bleak en:distressing )
deerlijk
(@7 : en:dismal en:bleak en:distressing )
moedeloos
(@6 : en:cheerless en:sad en:depressing )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbowała skupić się na objaśnieniach Malika, ale nie mogła wyzbyć się przygnębiającego poczucia klęski.
Wetenschappelijke prospectiedienstenLiterature Literature
To strasznie przygnębiające”.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isjw2019 jw2019
Dla niego minęło już wpół do dziesiątej, a dzielnice, przez które jechali, były przygnębiająco brzydkie.
Het is een Nederlandse missionarisLiterature Literature
Ash, całe twoje życie naznaczone jest tragedią, rozpaczą i przygnębiającym niedostatkiem.
enige vaccingerelateerde systemische bijwerkingen die met een significant hoger percentage werden gemeld bij de kinderen die de vroegere formulering van ProQuad ontvingen in vergelijking met individuen die het door Merck & Co vervaardigde vaccin voor mazelen, bof en rubella en het levend varicellavaccin (Oka/Merck) ontvingen, waren koorts (#°C oraal equivalent of koortsig) en op mazelen lijkende uitslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, wiadomości są zawsze takie przygnębiające
Ik haat kinderenLiterature Literature
Ależ przygnębiająco.
We hebben de twee laatste kamersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupa uznanych naukowców doszła do jeszcze bardziej przygnębiającego wniosku, mianowicie że na skutek wojny jądrowej, a nawet jednego ogólnego starcia supermocarstw połączonego z wymianą ciosów atomowych, doszłoby do światowej katastrofy klimatycznej, która z kolei pozbawiłaby życia już nie miliony, lecz miliardy ludzi, a nie jest wykluczone, że w ogóle położyłaby kres istnieniu człowieka na ziemi.
Blijf staanjw2019 jw2019
Spojrzał na gazetę leżącą obok tacy, ale to było po prostu zbyt przygnębiające.
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtLiterature Literature
Parlamenty krajowe wykonują swoją pracę bardzo mozolnie, co jest przygnębiające dla tych z nas, którzy o nie walczą, ale dobrze jest zobaczyć naraz tylu komisarzy.
Het is maar een dooieEuroparl8 Europarl8
3 Jednakże ci, którzy rzeczywiście usiłują być prawi, są w Judzie stosunkowo nieliczni, co może ich osłabiać i przygnębiać.
Weet U het niet meer?jw2019 jw2019
– Boże, co za przygnębiająca myśl
Voorbeelden hiervan zijn de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.Literature Literature
Jeśli zostanę, będziemy tylko we dwoje, a to jest przygnębiające.
Waterdicht tot # meter diepteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego wszystkie przygnębiające refleksje muszą pojawiać się zawsze nocą?
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenLiterature Literature
Ogarnęło go przygnębiające przekonanie, że już nigdy w życiu nie będzie władał lewą nogą.
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keerLiterature Literature
Że właśnie kłamstwo związane z jej osobą uczyniło ich życie tak żałośnie przygnębiającym.
FantasienaamLiterature Literature
Jak często jego wybryki gniewają cię, martwią, przygnębiają albo przerażają?
S.T.R.I.D. mag geen diensten op commerciële basis verstrekken dan na daartoe te zijn gemachtigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit (Art. # §.#. van de wetjw2019 jw2019
Bardzo trudnym problemem jest rozdrobnienie europejskiego rynku i tradycyjnie przygnębiający europejski pejzaż 28 polityk przemysłowych i cyfrowych.
Ik wil dat je een spelletje voor de kinderen organiseerd achterop de bootEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego w przygnębiającej sytuacji może nam być szczególnie trudno ufać Jehowie?
Dat kan je, maarjw2019 jw2019
Co nieraz przygnębia lojalnych sług Jehowy?
De meerderheid in het Parlement heeft echter het tegenovergestelde beslist.jw2019 jw2019
Bo im więcej badasz Alzheimera, tym bardziej przygnębiający się on staje.
Richtlijn #/#/EU van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygnębiała ją wizja następnej ostrej zimy i kolejnego cyklu rytuałów szkolnych.
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.Literature Literature
Częstokroć próby i udręki, jakie przynosi ze sobą życie, bardzo przygnębiają ludzi.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtjw2019 jw2019
DONIESIENIA o wojnach są przygnębiającym tematem serwisów informacyjnych.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenjw2019 jw2019
Wybrała sobie przygnębiające miejsce.
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten JLiterature Literature
Robię przygnębiające wrażenie, duży procent to dzieci.
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.