ręce oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ręka.
ręce
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastjw2019 jw2019
Gdy będę spał, przyglądaj się mojej twarzy i rękom.
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Tak uschnie, że nie będzie potrzeba ani silnej ręki, ani wielu ludzi, żeby wyciągnąć ją z korzeniami.
Ik begrijp dat hij problemen kreeg bij de KGB door dat verslagjw2019 jw2019
Nic w tym pudełku nie było wolne od krwi, którą Sarafme miała na rękach.
Waarom maak je je druk om wat ik draag?Literature Literature
Będę cieszyć się z tej podróży za nas dwie, Lysette, pomyślała, przyciskając rękę do zbolałego serca.
Over dit laatste punt moet het Parlement een echt debat voeren.Literature Literature
Leczniczy środek do mycia rąk
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendtmClass tmClass
Proszę trzymać ręce na kierownicy.
#° een maximale duur hebben van # jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie potrzebuję, Ŝeby ktoś trzymał mnie za rękę.
Ik probeer hem niet te vervangenLiterature Literature
– Cami, czy on poprosił cię o rękę?
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusLiterature Literature
Widziała, że cierpię, wzięła mnie za rękę i zaprowadziła na balkon.
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam poważne wątpliwości, czy w ogóle potrafił użyć miecza, który zwisał mu bezwładnie z ręki.
Oorlogen, hongersnood, ziektesLiterature Literature
„Byłam ślepa – pomyślała, a jej oczy wezbrały gorącymi łzami. – Ale zrobiłam to wszystko własnymi rękami”.
Beroepsvereniging van uitzendkantorenLiterature Literature
– Każdy odczuwa smutek na swój sposób – rzekła, zdejmując rękę z jego ramienia, i usiadła
Buigen of barsten?Literature Literature
Życie na własną rękę, ryzykowne w lesie, tutaj było ryzykowne w dwójnasób.
Reeds verwezenlijktLiterature Literature
Powoli się odwróć i trzymaj ręce na widoku.
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar in de vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschap van de Raad verdiepen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydaje się ani trochę zdziwiony, unosi rękę i uśmiecha się, jak gdyby spodziewał się mojej wizyty.
We zijn al # maanden aan het filmenLiterature Literature
Ku jej zdziwieniu Maria włożyła rękę do kieszeni kurtki i wyjęła komórkę
Ik moet gaanLiterature Literature
Pelorat podszedł do niej, objął ręką jej ramiona i spojrzał na ekran.
Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone?Literature Literature
Składam w pani ręce wszystko, co mam, pani Rafferty. - Dlaczego?
Nietwaar, Agent Booth?Literature Literature
12 Psalm 143:5 ukazuje, co czynił Dawid, gdy napotykał niebezpieczeństwa i wielkie próby: „Wspominam dni dawne, rozmyślam o wszystkich dziełach twoich, rozważam czyny rąk twoich”.
Misschien zal hij niet meer lijdenjw2019 jw2019
Ręce i nogi ofiary przywiązano łańcuchami do filarów łóżka
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenLiterature Literature
Połóż ręce na kierownicy chcę je widzieć.
Ik ga mijn zoon reddenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktokolwiek to zrobił wsadził narzędzie zbrodni w ręce Michaela i uciekł.
Het is precies waar ik heengaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Banki są jak hydraulicy – pomyślał Urquhart – gotówka do ręki i nikt o nic nie pyta”
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.Literature Literature
To jedyny egzemplarz i ty go trzymasz w ręku.
Wat hier te koop is is geen seksLiterature Literature
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.