Serbska Partia Radykalna
Servische Radicale Partij
radykalny oor Nederlands
radykalny
pl
który jest skutkiem zdecydowanych, bezkompromisowych działań
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
radicaal
To dość radykalne stwierdzenie z ust kogoś, kto poświęcił życie dla wiary.
Dat is een radicaal standpunt voor iemand die haar leven aan het geloof heeft gewijd.
grondig
Istnieją zasadnicze przyczyny kryzysu i naprawdę musimy przyjrzeć się im w sposób systematyczny i radykalny.
Er zijn fundamentele oorzaken voor deze crisis en we moeten echt systematisch en grondig naar deze oorzaken kijken.
wortelteken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posłowie zaakcentowali potrzebę odpowiedniego zarządzania migracjami oraz skutecznej integracji migrantów w celu zapewnienia spójności społecznej i uniknięcia wzrostu popularności radykalnych partii politycznych.
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sabir chyba związał się... z jakąś radykalną grupą.
Hij heeft ze vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duże środki inwestycyjne były i są wyraźnym sygnałem takiego postępu, podobnie jak systemy edukacyjne silniej ukierunkowane na kształcenie zawodowe, tendencyjnie niska skłonność do ryzyka w przypadku finansowania innowacji, niższe inwestycje w wyższe wykształcenie oraz wielokrotnie zbyt mało radykalny dalszy rozwój produktów i technologii
Herken je één van deze meisjes?oj4 oj4
Budżet ogólny Unii powinien odzwierciedlać ten ambitny cel poprzez radykalne przejście w kierunku finansowania przyszłościowych inwestycji, takich jak badania, rozwój i innowacje.
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidEurLex-2 EurLex-2
Jako badaczka wilków bardzo dobrze znała tę radykalną argumentację.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldLiterature Literature
Mówiłem ci - radykalne rozwiązania.
U wilt terug naar Changzhou, toch?Literature Literature
Zgadza się w związku z tym co do pilnej potrzeby reform strukturalnych w obliczu radykalnych zmian mających wpływ na warunki prowadzenia działalności gospodarczej i wiążących się z przyjęciem nowego globalnego paradygmatu konkurencji, w którym decydujące znaczenie obok gospodarek wschodzących uzyskują technologie i umiejętności związane z TIK oraz przejście na gospodarkę niskoemisyjną.
Ik viel in slaap...Marshall, hoe lang?EurLex-2 EurLex-2
Powinno to zaowocować radykalnym uproszczeniem procedur i znacznym wzrostem ich skuteczności.
Overeenkomstig artikel #, lid #, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de Commissie genoemd) op # december # een werkprogramma vastgesteld (hierna het werkprogramma genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervannot-set not-set
Na przykładzie radykalnej prywatyzacji kolei w Wielkiej Brytanii widać, że inwestorzy nie wykazują zbyt dużego zainteresowania modernizacją infrastruktury.
Historie, astronomie, het staat er niet inEuroparl8 Europarl8
Tracąc jedną bazę za drugą w szturmach wojsk, bojownicy zwiększyli swe starania, a ich taktyki stawały się coraz bardziej radykalne.
De Minister bevoegd voor Volksgezondheid kan het verlof voor opdracht van algemeen belang van een ambtenaar beëindigen, met een opzegging van drie maandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz są również skutki uboczne, tej radykalnej operacji
Wat voor kleur haar heeft ze?opensubtitles2 opensubtitles2
Brak ten dodatkowo potęguje fakt, że sektor rybołówstwa w całym regionie Morza Śródziemnego od ponad dwudziestu lat pogrążony jest w kryzysie (10), a nowe radykalne i niedostatecznie przemyślane zasady mogą być dla tego sektora ostatecznym ciosem.
Indien je wileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przeważające stosowanie dokumentów bazowych, których treść odnosi się do CPD, koncentracja europejskich ocen technicznych na ograniczonej liczbie grup wyrobów oraz obserwowany brak radykalnych innowacyjnych wyrobów wśród tych z europejską oceną techniczną wskazują, że ścieżka EOTA nie jest wykorzystywana (lub jest wykorzystywana w niewielkim stopniu) do wspierania takich wyrobów.
Maar ik geef er niet aan toeEurlex2019 Eurlex2019
Radykalne ograniczenie cyberprzestępczości
Zij is gesloten ter verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # en # juni #, betreffende de instelling van het stelsel van conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van # jaarEurLex-2 EurLex-2
To dla nich zbyt radykalne!
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie radykalne zmiany, jakie dokonują się na europejskich obszarach wiejskich oznaczają wyzwania pod względem populacji, miejsc pracy usług i środowiska.
Pa, natuurlijkEuroparl8 Europarl8
Z uwagi na zachowanie spójności, dane te powinny być poddane ponownej ocenie na podstawie mniej radykalnej obniżki ceny o 30% w ciągu dwóch lat, proponowanej przez sprawozdawcę, w celu zdefiniowania prawidłowych sum, koniecznych do istotnego wyrównania straty dochodów rolników.
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André Hazesnot-set not-set
40 Po drugie, grzywny nałożone na mocy decyzji są najwyższe spośród tych, jakie kiedykolwiek wymierzono w postępowaniu wspólnotowym dotyczącym prawa konkurencji i stanowią radykalną i bezprecedensową zmianę w polityce prowadzonej przez Komisję w zakresie nakładania grzywien.
Je bedoelt dot caEurLex-2 EurLex-2
19 Tak więc zapis kopalny wskazuje, że na początku okresu kambryjskiego doszło do niewytłumaczalnej, radykalnej zmiany.
Hoe? dat is onmogelijkjw2019 jw2019
W większości krajów świata, gdzie szczepionki dla dzieci są łatwo dostępne, rutynowe szczepienia przeciw chorobom wieku dziecięcego spowodowały radykalny spadek liczby zachorowań.
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenjw2019 jw2019
Radykalne przekształcenie systemu energetycznego w system energetyczny powodujący niską emisję dwutlenku węgla lub niepowodujący emisji, niezawodny i zrównoważony, wymaga zastosowania nowych technologii i nowych materiałów wiążących się ze zbyt dużym ryzykiem i niepewnymi zyskami, w związku z czym sektor prywatny nie jest w stanie zapewnić wszystkich potrzebnych inwestycji w zakresie badań, rozwoju, demonstracji i wprowadzania technologii.
Hoe was de reis?- Langnot-set not-set
Badania naukowe i rozwój technologii środowiskowych są i mogą jeszcze bardziej stać się atutami gospodarczymi, jak to pokazują konkretne przykłady zastosowania postępowych technologii, już zintegrowanych czy też nadal radykalnych.
Daarom zou het onlosmakelijk deel moeten uitmaken van de trilaterale dialoog over een duurzaam beheer van het milieu en natuurlijke rijkdommen en over de steunverlening voor infrastructuurprojecten in AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Ale w każdym przypadku, są to radykalne projekty.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgented2019 ted2019
Pytanie pana posła Jana Muldera dotyczące przyczyn tak znacznego opóźnienia w złożeniu wspomnianych radykalnych propozycji, było bardzo stosowne.
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenEuroparl8 Europarl8
wyraża głębokie zaniepokojenie trwającą okupacją Czerwonego Meczetu, wzywa władze do uczynienia wszystkiego co w ich mocy, aby ocalić życie zakładników, i domaga się od rządu pakistańskiego, aby przeprowadził wreszcie niezbędne, radykalne reformy systemu edukacji w celu zagwarantowania młodym Pakistańczykom darmowej świeckiej edukacji na wysokim poziomie;
Toepassing van de gewijzigde statutennot-set not-set
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.