salceson oor Nederlands
salceson
pl
spoż. rodzaj auszpiku lub gotowanej wędliny produkowanej z głowizny, podrobów i nóżek zawiniętych w żołądek lub pęcherz;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hoofdkaas
zult
Dla mnie salceson w sosie vinaigrette.
Voor mij, een zure zult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kiełbasy poddane obróbce cieplnej, na przykład kiełbasy frankfurckie, kiełbasy sztrasburskie, kiełbasy wiedeńskie, mortadele, kiełbasy produkowane z flaczków, znane jako „andouilles” i „andouillettes”, białe salcesony, czarne salcesony i inne podobne wyroby.
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wasEurLex-2 EurLex-2
Salceson wieprzowy
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de RaadtmClass tmClass
I rzadko widział tak salceson w człowieku.
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenQED QED
Ale wyglądałeś na 14, bo byłeś takim salcesonem.
Toen ik met school begon, stierf hijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szynka, palety (załadowcze), kiełbasy, salceson i polędwica wszystko pochodzące z gór Toledo (Hiszpania)
Antwoord van de heer Byrne namens de CommissietmClass tmClass
Dla mnie salceson w sosie vinaigrette.
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sprzedaży detalicznej mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów z mięsa, owoców i warzyw konserwowanych, mrożonych, suszonych i gotowanych, jaj, olejów i tłuszczy jadalnych do owoców morza, masła do owoców morza, wędlin, salcesonów, skorupiaków (martwych), konserw mięsnych lub rybnych, napojów mlecznych lub z przewagą mleka
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorsteltmClass tmClass
Świeże produkty takie jak ffagots (pulpety) składały się z plwc (serca, wątroby i płuc), głowa była zanurzana w słonej wodzie celem wytworzenia salcesonu, jelita były czyszczone do wykorzystania jako osłonki dla świeżych kiełbas, świeże mięso rozdzielano wśród społeczności lokalnej, a boczki i szynki były peklowane i konserwowane jako zapas mięsa na nadchodzący rok.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsEurLex-2 EurLex-2
Jakiś salceson się znajdzie.
tot en met # september # aanvullende identificatie van een rund afkomstig uit een andere lidstaat voor zover het officieel oormerk van oorsprong behouden wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zanim zdążył odpowiedzieć, napisała na kartce czystego papieru, leżącej na stole: „Salcesony idą.""
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenLiterature Literature
Poproszę kanapkę z salcesonem.
Verraden door z' n laatste gedachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salceson, mysie móżdżki, nóżki wieprzowe.
Ze hebben champagne gedronkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wymiona i sutki " to potrawa serwowana w " haggis " ( salceson ).
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają ze sobą salceson
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salceson i mrożonki, wszystkie na bazie mięsa i drobiu, dla zwierząt
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.tmClass tmClass
Małe kiełbaski aperitifowe, wędliny takie jak na przykład szynka, salceson, salami, kiełbaski, wędliny gotowane i wędzone oraz różnego rodzaju wyroby wędliniarskie, wędliny krojone
We doen de normale trainingsroutinetmClass tmClass
Poproszę kanapkę z salcesonem.
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego i/lub hurtowniach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wyrobow mięsnych i ich pochodnych iberyjskich, szynki, łopatki, kiełbas, salcesonów i polędwicy wszystko pochodzące z gór Toledo
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.tmClass tmClass
Mięso, Drób, Wyroby wędliniarskie oraz salcesony, Ryby i skorupiaki,Preparaty kulinarne na bazie tych produktów, Konserwowe owoce i warzywa, Suszone i gotowane, Jarzynowe (zupy -) (przetwory), Zupa rybna, Żabie udka, Jaja, Mleko i produkty nabiałowe, Oleje i tłuszcze jadalne, Ser, Masło,Lody spożywcze z sushi
Zeg dat ze moeten zwijgen!tmClass tmClass
Pakowanie, składowanie i dystrybucja wieprzowiny, mięsa konserwowanego, wędlin, pasztetu z wątróbki, szynki, smalcu, kaszanki i salcesonu
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijventmClass tmClass
Wyroby mięsne (z wyjątkiem drobiu), wyroby z mięs w marynacie (z wyjątkiem drobiu), wyroby wędliniarskie (z wyjątkiem drobiu), mianowicie mięso, dziczyzna, szynka, golonka, łopatka, mięso mielone, kiełbaski, kiełbasy, rolady, galantyna, pasztety, pasztety, salceson, słonina, pulpety, podroby mięsne, kaszanka, pasztet z gęsiej wątróbki
Het is niet bekend of romiplostim aanwezig is in de moedermelk bij de menstmClass tmClass
Salceson spełniający wymogi oznaczenia ChNP Coppa di Parma
Wat het specifieke project betreft dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, wil ik u laten weten dat het onder de bevoegdheden van de Commissie valt om proef- of modelprojecten te organiseren en, indien van toepassing, de Raad gerichte voorstellen te doen.tmClass tmClass
To salceson.
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wędliny, salami, kiełbasy, salcesony, szynki surowe, szynki gotowane, boczki, mortadele, świeże mięso, mięso mrożone, specjały wędzone, słonina, smalec wieprzowy, mleko, nabiał, jaja, produkty mleczne, produkty nabiałowe, ser grana, jogurt, śmietana, śmietanka, napoje z przeważającą zawartością mleka
Met de trein naar de veerboot en dan naar het eilandtmClass tmClass
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.