schronienie tymczasowe oor Nederlands
schronienie tymczasowe
pl
prosto urządzone schronienie lub tymczasowe zakwaterowanie pojedynczych osób lub grup ludzi w krytycznych sytuacjach, w nagłych wypadkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tijdelijke schuilplaats
pl
prosto urządzone schronienie lub tymczasowe zakwaterowanie pojedynczych osób lub grup ludzi w krytycznych sytuacjach, w nagłych wypadkach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli stałe ośrodki przyjmowania lub ośrodki dla osób przybywających nie są dostępne, można tworzyć schronienia tymczasowe.
Kunnen we niks regelen – een paar keer voor niks?EuroParl2021 EuroParl2021
Niektóre państwa członkowskie zamknęły niektóre obiekty, takie jak ośrodki dla przyjeżdżających, otwierając przy tym inne, takie jak schronienia tymczasowe.
Jee, wat is hier aan de hand?EuroParl2021 EuroParl2021
materiałów na schronienia dla prawie # osób, które korzystając z nich, mogły naprawić lub odbudować swoje domy lub zbudować schronienia tymczasowe
Dus je pakte hem op?oj4 oj4
materiałów na schronienia dla prawie 140 000 osób, które korzystając z nich, mogły naprawić lub odbudować swoje domy lub zbudować schronienia tymczasowe,
Ik wil geen analyse van u, maar ' n beslissingEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja postanowiła, aby po zapewnieniu schronień tymczasowych nie zajmować się budowaniem stałych budynków mieszkalnych, gdyż na terenach dotkniętych tsunami sektor mieszkalnictwa, dzięki innym donatorom, w porównaniu z innymi obszarami dysponował niewspółmiernie dużymi funduszami.
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenelitreca-2022 elitreca-2022
Pańskie schronienie jest tymczasowe.
INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE LANDEN DIE ONDER HET NIEUWE ONDERZOEK VALLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez Azylu nie mamy jedzenia, schronienia i, tymczasowo, jaskiń, w których powstają klejnoty.
Volgens mij is het duidelijk een politieke activiteit die als zodanig moet worden beoordeeld, en daarover moet het Parlement meer zeggenschap krijgen, en niet alleen inlichtingen verkrijgen, zoals nu het geval is.Literature Literature
IFRC zapewniła schronienie w tymczasowych obiektach w Softex i Cherso, w tym namioty, panele podłogowe, izolację, a także urządzenia grzewcze i naftę;
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tak, znajdziemy mu tymczasowe schronienie.
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość członków, których spotkaliśmy, nadal mieszkała w tymczasowych schronieniach, takich jak namioty, domy kultury czy kościelne miejsca spotkań.
referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogasLDS LDS
Utrata bezpieczeństwa przez tych migrantów klimatycznych, zmuszonych do szukania schronienia w obozach tymczasowych, zwiększa stopień zagrożenia dla kobiet.
Nee, laat me met rustEuroparl8 Europarl8
Obejmuje to zapewnienie tymczasowego schronienia i podstawowych usług, takich jak żywność i artykuły nieżywnościowe, ochrona i opieka zdrowotna.
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landenEurLex-2 EurLex-2
Według wielu archeologów i uczonych, Derinkuyu miało najprawdopodobniej służyć jako tymczasowe schronienie przed inwazją.
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnij, dlaczego twierdza, którą udostępnia Jehowa, nie jest jedynie tymczasowym schronieniem.
Ik ga rijdenjw2019 jw2019
Zapewniamy tylko tymczasowe schronienie i wyżywienie.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźliśmy z Christina tymczasowe schronienie w hangarze nadrzecznej przystani.
Ben je weer in orde?Mijn rug... isj... isj genezjenLiterature Literature
Zadzwonię do kilku dłużników, żeby znaleźli ci tymczasowe schronienie, dopóki nie będę mógł wrócić
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?Literature Literature
Ci ludzie poszukują tymczasowego schronienia.
Dat weet ik wel.Zodra we je hieruit krijgenEuroparl8 Europarl8
Kiedy Amerykę Środkową nawiedziły powodzie, udostępniono domy spotkań na tymczasowe schronienie dla ewakuowanych ludzi.
In totaal werden # personen gearresteerdLDS LDS
Otto i jego grupa kamieniarska urządzą sobie tymczasowe schronienie w kamieniołomie, gdzie będą 382 nocować.
KARTONNEN VERPAKKINGLiterature Literature
Dom Roberta przestał być dla niej jedynie tymczasowym schronieniem.
Ik kan Miller makkelijk aanLiterature Literature
Otto ze swoją grupą kamieniarską urządzą sobie tymczasowe schronienie wkamieniołomie, gdzie będą nocować.
Samoy, WillyLiterature Literature
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.