sekta oor Nederlands
sekta
pl
rel. odłam wyznaniowy religii
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sekte
pl
rel. odłam wyznaniowy religii
Czy wiemy coś więcej o tej sekcie, coś, co pomoże nam go złapać?
Weten we iets anders over de sekte, wat ons kan helpen hem te vinden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sekta
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sekte
Sekta rozbita jest na wiele mniejszych jednostek, które mogę być odpowiedzialne za niektóre z ostatnich zaginięć.
Deze sekte met meerdere afdelingen zijn waarschijnlijk verantwoordelijk voor de ontvoering...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie twierdzimy, że kościół będzie jakąś sektą.
JULI #.-Besluit van de Vlaamse regering betreffende een geschilberaadslagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działalność wielu sekt powstałych w ostatnich dziesięcioleciach kierowała się twardymi zasadami biznesu.
ziekte van Paget wordt het bot sneller afgebrokenLiterature Literature
Nie możemy jednak zapomnieć, że największej przemocy ze strony terrorystów i sekt w Iraku, doznają w istocie muzułmanie, niezależnie od tego czy są wyznania szyickiego, sunnickiego, czy też innego.
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureEuroparl8 Europarl8
Inspiratorem tych okropnych zbrodni niewątpliwie jest „bóg tego systemu rzeczy”, który stworzył w ten sposób atmosferę strachu przed sektami i posługuje się nim jako narzędziem w walce z ludem Jehowy (2 Koryntian 4:4; Objawienie 12:12).
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectjw2019 jw2019
Sekty z początku pobierające rozrywkowe zażywanie Resetu: brak.
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenLiterature Literature
/ Nie mogę być łączona z sektą morderców.
Ik zeg het je, ze is fantastischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo tak mówi każdy, kogo wciągnęła jakaś sekta i wysłała na ulice żebrać o pieniądze.
Marlière heeft een coördinatienetwerk op touw gezet met mensen uit die sector om de inzameling van praktische gegevens voort te zettenLiterature Literature
9 Niemniej na korzyść Efezjan przemawia okoliczność, że nienawidzą „uczynków sekty Nikolausa”.
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkinderenjw2019 jw2019
– Ponieważ jest najwyższym kapłanem sekty Dalavitów.
Stel je eens voor, een school zonder gepestLiterature Literature
15 Wszyscy, których ‛ocaleni’ przywiedli, aby byli ich duchowymi „braćmi”, zostali sprowadzeni „jako dar dla Jehowy”, a nie dla człowieczego przywódcy jakiejś sekty religijnej ani dla żadnego ziemskiego ruchu politycznego, szukającego poparcia u ogółu.
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?jw2019 jw2019
Przez „gatunkowe wino musujące” lub „Sekt” rozumie się produkt:
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministernot-set not-set
„Uczynki ciała są wiadome, a mianowicie: nierząd, nieczystość, rozpasanie, bałwochwalstwo, praktykowanie spirytyzmu, waśnie, spory, zawiść, napady gniewu, kłótnie, podziały, sekty, złośliwości, pijackie wyczyny, hulatyki i temu podobne.
Ik had die losse moeren moeten zienjw2019 jw2019
- To królewskie pomieszczenie w porównaniu z moją kwaterą w sekcie.
microgram oplossing voor injectie in een voorgevulde penLiterature Literature
Gdzie jest ta „sekta”, dla której pracowałem?
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitLiterature Literature
Więc sekta Penumbry ma mesjasza
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, BesluitLiterature Literature
Chociaż był „uczonym mężem swojej własnej sekty”, „nakłonił mieszkańców do buntu, przyganiając im, że godzą się na płacenie Rzymianom podatków” (Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, Wojna żydowska).
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldjw2019 jw2019
Będziesz żądzić sektą pół-zombie?
Mijn collega, de heer Corbett, heeft reeds vermeld dat wij met bepaalde verslagen een verslag over een verslag bespreken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto nazwano ich „najstarszą i najbardziej gorliwą w głoszeniu Ewangelii spośród sekt średniowiecznych”.
Stuur een auto naar de school van dat meisjejw2019 jw2019
Ostrzegli ich, że kontaktuję się z niebezpieczną i zakazaną sektą, oraz poinformowali, że zamierzam rzucić studia.
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?jw2019 jw2019
Francuskie dzieło Grande Encyclopedie w nawiązaniu do tej pogardy wyjaśnia, że wyraz „sekta” i posługiwanie się nim „niesie silny ładunek emocjonalny, a nawet gwałtowne namiętności”; następnie dodaje: „Na ogół społeczność, od której oderwała się taka mała grupa, rości sobie prawo do autentyczności. Uważa, iż jedynie u niej jest pełnia prawd doktrynalnych oraz dostęp do łask odgórnych, a o sekciarzach wyraża się poniekąd z lekceważącym politowaniem.
Dat wou ik jou ook vragenjw2019 jw2019
Ogromne bogactwo przywódcy sekty oraz eksperymenty seksualne jej członków zadawały kłam twierdzeniu, że utworzyli „uroczą oazę”.
Heb ' s wat respectjw2019 jw2019
„Sekt V.O.” i „pestovateľský sekt” zaczęto produkować w tym regionie dopiero niedawno, chociaż wyższa kwasowość win wynikająca z lokalnych warunków klimatycznych zapewnia również surowiec odpowiedni do produkcji win musujących.
De Raad heeft ons teleurgesteld. Hij heeft tot dusver helemaal niets besloten.EuroParl2021 EuroParl2021
/ Co to za sekta?
Ik vind het zelfs vervelend dat ik hier staOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi jak sekta.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej celem ostatecznym jest zapewnienie sprawiedliwości i godnego traktowania również wszystkim obywatelom oraz doprowadzenie do zaprzestania raz na zawsze niesprawiedliwej oraz krzywdzącej dyskryminacji oraz szydzenia z jakiejkolwiek sekty lub grupy obywateli.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.