Krzyż skandynawski
Scandinavisch Kruis
skandynawski oor Nederlands
skandynawski
pl
związany ze Skandynawią, dotyczący Skandynawii
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
scandinavisch
Nie będę przepraszał za to, że doceniam stabilność skandynawskiego dostawcy energii.
Ik maak geen excuses, omdat ik de stabiliteit van een Scandinavische energie leveraar erg waardeer.
Scandinavisch
Nie będę przepraszał za to, że doceniam stabilność skandynawskiego dostawcy energii.
Ik maak geen excuses, omdat ik de stabiliteit van een Scandinavische energie leveraar erg waardeer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po trzecie, Komisja oparła się na sprawozdaniu i notatkach sporządzonych przez pana B. nazajutrz po spotkaniu w dniu 2 grudnia 2004 r. i na protokole spotkania z dnia 11 lutego 2005 r., które świadczą o tym, że uczestnicy kartelu rozmawiali o krajach europejskich niewymienionych w pkt 86 powyżej, w szczególności o Bułgarii, Cyprze, Rumunii i krajach skandynawskich.
overwegende dat Gérard Onesta bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van # tot # juni # tot lid van het Europees Parlement is gekozen en dat het Europees Parlement op #december # zijn geloofsbrieven heeft onderzochtEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że pozytywne doświadczenia współpracy wielostronnej służą za wzór większej odpowiedzialności rynków regionalnych (np. regionalne inicjatywy koordynacyjne na rzecz bezpieczeństwa, takie jak CORESO i współpraca operatorów systemu przesyłowego w zakresie bezpieczeństwa, pięciostronne forum energetyczne, Grupa Wysokiego Szczebla ds. Połączeń Międzysystemowych w Europie Południowo-Zachodniej, plan działań w zakresie połączeń międzysystemowych na rynku energii państw bałtyckich (BEMIP), wspólne wielonarodowe skandynawskie rynki rezerw i rynki bilansujące oraz łączenie rynków w Europie Środkowej i Wschodniej); mając na uwadze, że ich struktura obejmuje zasady, które mają zapewnić podział zdolności z odpowiednim wyprzedzeniem, aby przekazywać sygnały inwestycyjne dotyczące mniej zanieczyszczających elektrowni;
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przykład takiego podejścia w sektorze energii elektrycznej dały kraje skandynawskie (Finlandia, Szwecja, Dania i Norwegia), które szybko przeprowadziły integrację swoich rynków, tworząc NordPool.
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?EurLex-2 EurLex-2
183 Jak zaś wynika ze złożonego przez spółkę Chiquita oświadczenia zawartego w załączniku C 5 do repliki dotyczącym transakcji przeprowadzanych w niektórych krajach skandynawskich oraz z treści wiadomości przesłanej pocztą elektroniczną w dniu 2 stycznia 2003 r. przez pracownika spółki Atlanta pracownikowi spółki Chiquita, żółta cena referencyjna była ustalana w momencie, kiedy banany były poddawane dojrzewaniu, czyli w trakcie drugiego tygodnia, a owoce te były dostarczane detalistom jako żółte począwszy od kolejnego tygodnia, czyli od początku trzeciego tygodnia.
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtEurLex-2 EurLex-2
Większość ochotników nosiła skandynawskie nazwiska, a Albin Larsen był wymieniony jako starszy konsultant.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.Literature Literature
zaznacza, że ostatnie badania OECD i pochodzące z innych źródeł wykazują, że nie ma dowodów na to, by zmniejszenie ochrony przed zwolnieniami oraz ograniczenie stosowania standardowych umów o pracę poprawiło wzrost zatrudnienia; podkreśla, że przykład państw skandynawskich wyraźnie pokazuje, że wysoki poziom ochrony przed zwolnieniami oraz standardowe formy zatrudnienia są w pełni kompatybilne z wysokim wzrostem zatrudnienia
Nee dokter Brooks, als ikoj4 oj4
Ponadto na warunki konkurencji na hurtowym rynku energii elektrycznej znacząco wpływa handel finansowy energią elektryczną na obszarze rynkowym, który pod względem wielkości poprzez NordPool, stanowił #,# wielkości konsumowanej w krajach skandynawskich (oraz przy uwzględnieniu innych określonych transakcji, jak na przykład rynku pozagiełdowego (OTC – Over the Counter) czy sprzedaży bezpośredniej, stanowił on czterokrotność tej wielkości
Zeg eens wat.- Wat moet ik zeggen?oj4 oj4
Na skandynawskim rynku obrotu finansowymi pochodnymi energii elektrycznej strony połączenia posiadają łączny udział w rynku < # %
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenoj4 oj4
Niemniej jednak problem dotyczy wszystkich państw członkowskich — epizody letniej suszy pojawiły się wszędzie, także w państwach skandynawskich.
Hoort bij het planEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 39 ust. 4 pkt 1 obywatele państw skandynawskich nie podlegają tym obowiązkom, a pkt 2 tegoż artykułu stanowi, że minister integracji może wyłączyć innych cudzoziemców z obowiązku posiadania przy sobie paszportu lub innego dokumentu podróży (zob. art. 5 ust. 2 rozporządzenia o cudzoziemcach).
Monsterinspuitklep VEurLex-2 EurLex-2
Nie będę przepraszał za to, że doceniam stabilność skandynawskiego dostawcy energii.
Je had het gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znacie te skandynawskie dramaty kryminalne, pełne cichych, zamyślonych ludzi w swetrach, wyglądających przez szyby?
Ik zie het zo, dat wij na de van afgelopen voorjaar vanaf nu gefaseerd en rustig voortgang maken met de uitbreiding van de Europese ruimte van vrede en democratie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podział rynku kontynentalnego oraz kwestia, czy rynek skandynawski powinien obejmować Danię, może pozostać otwarta, ponieważ nie zmieni to dokonanej oceny konkurencji
Nog even en ik was bezwekenoj4 oj4
Te regiony to: i) Europa kontynentalna (2), ii) kraje skandynawskie (3), iii) Finlandia; oraz iv) Zjednoczone Królestwo i Irlandia.
En ik hou van je, TrishEurLex-2 EurLex-2
Najdłuższy okres pomiędzy zawarciem kontraktu a rzeczywistym rozpoczęciem dostaw wynosi cztery lata w NordPool (państwa skandynawskie), trzy lata w Powernext (Francja), pięć lat w UKPX (Zjednoczone Królestwo) oraz sześć lat w EEX (Niemcy).
Dat is geen statische schokEurLex-2 EurLex-2
Składa się on z rynku handlu dwustronnego między producentami z jednej strony i dostawcami oraz przedsiębiorstwami przemysłowymi z drugiej strony oraz dobrowolnej skandynawskiej giełdy energii „Nord Pool”, która obejmuje rynek transakcji natychmiastowych oraz terminowych.
WAT IS BUSILVEX EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKTEurLex-2 EurLex-2
W Szwecji zwykle dojrzewa w sierpniu, zwiastując nadejście skandynawskiej jesieni.
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isjw2019 jw2019
Trzy połączenia, które zanotowały na koniec grudnia 2004 r. ujemną marżę bezpośrednią, odnoszą się do kierunku skandynawskiego, to znaczy Malpensa-Kopenhaga ([...] mln EUR pod koniec grudnia 2004 r. w porównaniu z [...] mln EUR pod koniec września 2004 r.), Malpensa-Sztokholm ([...] mln EUR pod koniec grudnia 2004 r. w porównaniu z [...] mln EUR pod koniec września 2004 r.) oraz Fiumicino-Sztokholm ([...] mln EUR pod koniec grudnia 2004 r. w porównaniu z [...] mln EUR pod koniec września 2004 r.).
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isEurLex-2 EurLex-2
Następnie, w dniu 29 listopada 1999 r. [...] SLM odbyła spotkanie ze spółkami Redaelli, Austria Draht, Tréfileurope, Tycsa i DWK, w trakcie którego omawiano nie tylko ceny stosowane w Hiszpanii i Portugalii przez dwa przedsiębiorstwa uczestniczące w klubie España, to znaczy Emesę i Fapricelę, ale również przez Addteka, największego klienta rynku skandynawskiego, na którym opierał się »klub skandynawski« [...].
Vermoeiende nacht gehad met het vrouwtje?EurLex-2 EurLex-2
To było dla nas szokiem, gdy filmem zainteresowała się opinia publiczna, a dzisiaj jest filmem obowiązkowym w szkołach w Anglii i Szkocji i w większości szkół skandynawskich.
Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeursted2019 ted2019
Kraje skandynawskie i Królestwo Niderlandów przyczyniły się do opracowania platformy inicjatyw w zakresie klimatu (jej gospodarzem jest obecnie UNEO).
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W zakresie osiągniętego poziomu integracji (jeśli chodzi o udział wartości wewnątrzunijnego handlu towarami w PKB) mniejsze państwa członkowskie UE w sposób naturalny są bardziej otwarte, z wyjątkiem stosunkowo zamkniętych Grecji i Cypru, a za mniejszymi państwami członkowskimi pod względem otwartości plasują się Portugalia i kraje skandynawskie.
Zou U vanavond de bedienden willen spreken, Inspecteur?EurLex-2 EurLex-2
Członkowie Komitetu Doradczego jednogłośnie zgadzają się z opinią Komisji o wzięciu pod uwagę okoliczności łagodzącej w odniesieniu do naruszenia na rynku nici przemysłowych w krajach Beneluksu oraz krajach skandynawskich, jak również z opinią, że nie wystąpiły żadne okoliczności łagodzące w odniesieniu do naruszenia na rynku nici dla sektora motoryzacyjnego na terytorium EOG
Nee Ze zeiden dat ik na tien dagen bericht zou krijgenoj4 oj4
Składa się on z rynku handlu dwustronnego między producentami z jednej strony i dostawcami oraz przedsiębiorstwami przemysłowymi z drugiej strony oraz dobrowolnej skandynawskiej giełdy energii Nordpool, która obejmuje rynek transakcji natychmiastowych oraz terminowych
Hebben jullie goed opgelet?oj4 oj4
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.