skończony oor Nederlands
skończony
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy bierny od czasownika:</i> skończyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
eindig
Zebranie skończyło się pół godziny temu.
De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.
afgewerkt
Więc, gdy Eli skończył jego listę duchów do zrobienia, spędziłam cały dzień szukając informacji o pasażerach.
Terwijl Eli zijn lijstje afwerkt, hou ik me bezig met passagiersinformatie.
beëindigd
Wysoki Sądzie, żeby było jasne, ten związek skończył się dwa lata temu.
Die relatie is twee jaar geleden al beëindigd.
voltooid
Wątpię, aby udało ci się skończyć ten projekt beze mnie.
Ik betwijfel of u het project zonder mij ooit voltooid zou hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, Karp, owoce się skończyły.
DefinitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkolwiek się to skończyło i tak większość z nich skoczyło bez kombinezonów.
Welke zin heeft dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależnie od tego jak wielu ludzi, będzie chciało ci pomóc, skończysz przechodząc przez to sam.
Wat heb je gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończmy z tym
Hou je goed, playboyopensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze podziwiałam nieskończoną cierpliwość Toby’ego.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?Literature Literature
Tylko zwróć to, jak skończysz.
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor de Gemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
Jij, smerig aapjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłopoty skończą się na zawsze.
Ik ben zo weg, dacht ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh skończył zupę i przeszedł do kolejnego punktu
Je hebt je werk prima gedaanLiterature Literature
Czekamy, aż skończy się tam zima.
Ze nam hem meeLiterature Literature
Miała jeszcze sześćset słów do napisania, żeby skończyć artykuł, ale za nic nie mogła się na nim skupić.
Onze betrekkingen moeten gebaseerd zijn op vertrouwen en regelmatige contacten.Literature Literature
Samochodu, który skończył na krawężniku.
Had je die opgegeten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby trzecie mogą chcieć przechowywać informacje na urządzeniach użytkownika lub uzyskiwać dostęp do informacji już przechowywanych z wielu względów, począwszy od uzasadnionych (takich jak niektóre rodzaje cookies), a skończywszy na tych obejmujących nieuzasadnioną ingerencję w sferę prywatną (takich jak oprogramowanie szpiegowskie lub wirusy).
Eric heeft snode plannenEurLex-2 EurLex-2
Za kilka tygodni skończą się pańskie kłopoty.
Trouwens... weet je zeker dat het mannen van Intermode waren?Literature Literature
Chciałbyś zobaczyć, jak skończą się twoje bohaterskie wysiłki?
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie skończyłem rozmawiać z jej siostrą.
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk isLiterature Literature
Ten proces nie może trwać wiecznie, ponieważ mamy skończoną ilość wodoru.
Het ondersteuningsbureau beheert en ontwikkelt een Europees asielcurriculum en houdt hierbij rekening met de bestaande samenwerking in de Unie op dit gebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak skończę to ciężko będzie znaleźć suche miejsce w domu.
Nee, dan gaat het hele schip er aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Cóż – mówi w końcu – podejrzewam, że już wkrótce spekulacje się skończą, prawda?
Ja, ' n vogel of zoietsLiterature Literature
17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.jw2019 jw2019
Kiedy kapelan skończył, zapytałem go, jak może pogodzić bycie chrześcijaninem z udziałem w tej wojnie.
Kom uit dat gatjw2019 jw2019
Czemu to się skończyło?
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie złapiesz mordercy, będziemy skończeni.
HOOFDSTUK III.-VoorontwerpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie nie skończyliśmy jeszcze z tym z Vauxhall.
Ze zullen zeker protesterenLiterature Literature
Skończyła się benzyna.
Zeg het ' s.De staatspsychiater, Dr. Rodeheaver, in diskrediet brengenplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.