spalenie na stosie
dood door verbranding
spalić oor Nederlands
spalić
pl
poddać coś działaniu ognia, zniszczyć ogniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verbranden
W każdym razie, mam więcej rzeczy do spalenia.
Maar ik nog meer spullen die moeten verbrand worden.
aanbranden
Powiedz, ale szybko, bo nie chcę spalić kurczaka.
Als het niet te lang duurt, want ik wil mijn kip niet aanbranden.
brandwond
Znalazłem go, unoszącego się na rzece Kongeaen, ze spaloną niemal połową ciała.
Ik vond hem drijvend in de Kongeaen Creek, brandwonden over zijn halve lichaam.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
branden · laten · verraden · in de steek laten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zabrali moje ubranie i powiedzieli, że je spalą.
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isLiterature Literature
Naprawdę wydaje ci się, że siedziałby na kamieniu czekając na spalenie?
En je kleinkinderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz taki sam wyraz oczu, jaki miał mój ojciec... zanim spaliłam mu salon samochodowy.
U kunt gerust zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracownicy spali w niej tak stłoczeni, że nawet ich sny się mieszały.
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # juniLiterature Literature
Znajdziemy je w nocy i spalimy.
Je loopt rond alsof je geen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile spalone farmy i jeszcze gorsze rzeczy można było nazwać tak łagodnym słowem jak kłopot.
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfLiterature Literature
Orkowie spalili naszą wioskę, wymordowali ludzi.
AlstublieftQED QED
Jego dowodem były spalone kości, ale spalone kosci nie dowodziły niczego.
Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decemberLiterature Literature
Nasza przykrywka została spalona.
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spalę je w...
Ik doe wat ik wil en wanneer ik het doen wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmagazynuję parę rzeczy, albo spalę je jeśli chcesz.
Niet voor # uur ' s morgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wrócimy i zbudujemy nową chatę na miejscu spalonej.
Klein, kort en dik mannetjeLiterature Literature
Zwierzęta są transportowane do zakładu utylizacyjnego i przetwarzane na produkty objęte kodami CN 1501 00 11, 1506 00 00 lub 2301 10 00 zgodnie z art. 3 dyrektywy 90/667/EWG lub usunięte przez spalenie.
De piloot zei ' t toch?EurLex-2 EurLex-2
Spalę waszą cywilizację, żeby oświetlić wam drogę naprzód.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdLiterature Literature
Byli w bagażniku, spaleni żywcem.
Ik denk het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistrz tleilaxański miał nadzieję, że przetrwają w spalonym przez wybuchy środowisku.
Dit is lekkerLiterature Literature
Odpady palne wydzielone w trakcie mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów można poddać spaleniu z uwagi na ich potencjał w zakresie odzyskiwania energii.
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG, en met name op artikel #, leden # enEurLex-2 EurLex-2
Muszą spalić ubrania i zaśpiewać... albo zginą.
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwiazda, której 10 mld lat zajęło spalenie całej ilości wodoru, teraz będzie wykorzystywać swój zapas helu przez zaledwie 100 mln lat.
Sorry dat we iets hebben uitgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informacja o niespaleniu próbki do oznaczenia 100 mm oraz jego powód (np. dlatego, że kapie, cieknie lub rozpada w spalone fragmenty),
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenenEurLex-2 EurLex-2
Zastosowali taktykę spalonej ziemi i obracali w perzynę domy i obejścia prawie aż do samego centrum miasta.
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingenLiterature Literature
12 Biblia przepowiada jednak, że dziesięć sprawujących władzę „rogów” symbolicznej „Bestii” ‛nienawidzić będzie Nierządnicy’; „sprawią, że będzie spustoszona i naga, i będą jeść jej ciało, i spalą ją ogniem” (Apok.
Alle roodrokken verdienen de doodjw2019 jw2019
Utlenianie niecałkowite zachodzi wskutek niepełnej efektywności procesu spalania, w którym pewna część węgla pozostaje niespalona lub ulega spaleniu częściowemu do postaci sadzy lub popiołu.
Ik ben me van geen signalen bewustEurLex-2 EurLex-2
Rozkazy mówią, żeby spalić ich i pochować w dołach.
INHOUDSTAFELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był pewny, że Eliot spalił kartki i spłukał z muszli popiół.
Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.