spalenie na stosie
dood door verbranding
spalony oor Nederlands
spalony
pl
sport. sytuacja, podczas której zawodnik drużyny atakującej w momencie podania znajduje się bliżej bramki niż wszyscy zawodnicy drużyny przeciwnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
buitenspel
pl
sport. sytuacja, podczas której zawodnik drużyny atakującej w momencie podania znajduje się bliżej bramki niż wszyscy zawodnicy drużyny przeciwnej
Absolutnie nie byłem na spalonym.
Ik stond nooit buitenspel!
buitespel
Absolutnie nie byłem na spalonym.
Ik stond nooit buitenspel!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spalony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
buitenspel
Absolutnie nie byłem na spalonym.
Ik stond nooit buitenspel!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
buitenspel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zabrali moje ubranie i powiedzieli, że je spalą.
Over de uitkomsten van deze trialoog wordt overleg gepleegd tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement, met deelname van de CommissieLiterature Literature
Naprawdę wydaje ci się, że siedziałby na kamieniu czekając na spalenie?
Ik ga mijn zoon reddenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz taki sam wyraz oczu, jaki miał mój ojciec... zanim spaliłam mu salon samochodowy.
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracownicy spali w niej tak stłoczeni, że nawet ich sny się mieszały.
Kom op, RichieLiterature Literature
Znajdziemy je w nocy i spalimy.
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile spalone farmy i jeszcze gorsze rzeczy można było nazwać tak łagodnym słowem jak kłopot.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenLiterature Literature
Orkowie spalili naszą wioskę, wymordowali ludzi.
nummer in het repertorium van de akten van de rechterQED QED
Jego dowodem były spalone kości, ale spalone kosci nie dowodziły niczego.
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanLiterature Literature
Nasza przykrywka została spalona.
Je hebt drie maanden huurschuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spalę je w...
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmagazynuję parę rzeczy, albo spalę je jeśli chcesz.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wrócimy i zbudujemy nową chatę na miejscu spalonej.
Gelukkig zat je niet in die stoelLiterature Literature
Zwierzęta są transportowane do zakładu utylizacyjnego i przetwarzane na produkty objęte kodami CN 1501 00 11, 1506 00 00 lub 2301 10 00 zgodnie z art. 3 dyrektywy 90/667/EWG lub usunięte przez spalenie.
Er moet zorgvuldig te werk worden gegaan, omdat de geringste verandering in de rol en samenstelling van de bestuursorganen van deze agentschappen gevolgen kan hebben voor de betrokkenheid en inspraakmogelijkheden van de in de Raad van Bestuur vertegenwoordigde groepenEurLex-2 EurLex-2
Spalę waszą cywilizację, żeby oświetlić wam drogę naprzód.
Concentraat voor oplossing voor infusieLiterature Literature
Byli w bagażniku, spaleni żywcem.
De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, inzonderheid op artikel # en op artikel #, #°, gewijzigd door de wet van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistrz tleilaxański miał nadzieję, że przetrwają w spalonym przez wybuchy środowisku.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtLiterature Literature
Odpady palne wydzielone w trakcie mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów można poddać spaleniu z uwagi na ich potencjał w zakresie odzyskiwania energii.
De tussenkomende partijen HEurLex-2 EurLex-2
Muszą spalić ubrania i zaśpiewać... albo zginą.
Ik weet niet wat ik moet zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwiazda, której 10 mld lat zajęło spalenie całej ilości wodoru, teraz będzie wykorzystywać swój zapas helu przez zaledwie 100 mln lat.
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informacja o niespaleniu próbki do oznaczenia 100 mm oraz jego powód (np. dlatego, że kapie, cieknie lub rozpada w spalone fragmenty),
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenEurLex-2 EurLex-2
Zastosowali taktykę spalonej ziemi i obracali w perzynę domy i obejścia prawie aż do samego centrum miasta.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.Literature Literature
12 Biblia przepowiada jednak, że dziesięć sprawujących władzę „rogów” symbolicznej „Bestii” ‛nienawidzić będzie Nierządnicy’; „sprawią, że będzie spustoszona i naga, i będą jeść jej ciało, i spalą ją ogniem” (Apok.
Tot slot wil ik dat het GLB in ere wordt hersteld. In de eerste plaats moeten er in het kader van de landbouwbegroting altijd voldoende middelen worden vrijgemaakt om onze prioriteiten te kunnen verwezenlijken.jw2019 jw2019
Utlenianie niecałkowite zachodzi wskutek niepełnej efektywności procesu spalania, w którym pewna część węgla pozostaje niespalona lub ulega spaleniu częściowemu do postaci sadzy lub popiołu.
Dit is geen wedstrijd, GregEurLex-2 EurLex-2
Rozkazy mówią, żeby spalić ich i pochować w dołach.
De aldus overgedragen rechtsvorderingen die verband houden met de rechten en de verplichtingen van de S.G.W.R. worden als gedelegeerde opdracht aangespannen of vervolgd door de SOWALFIN als eiser of verweerder, zonder hervatting van het rechtsgedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był pewny, że Eliot spalił kartki i spłukał z muszli popiół.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.