Szopka bożonarodzeniowa
Kerststal
szopka oor Nederlands
szopka
pl
zdrobn. <i>od:</i> szopa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kerststal
nl
Afschildering van de geboorte of geboorteplaats van Jezus.
Jest jedna rola w żywej szopce, której nikt inny nie może zagrać.
We hebben een rol... in de kerststal die niemand anders kan spelen.
kribbe
nl
Afschildering van de geboorte of geboorteplaats van Jezus.
Ale potrzebuje pani czegoś więcej niż pudła po pomarańczach, jeśli szopka ma być w telewizji.
Het zit zo, mevrouw Turner, je hebt iets beters nodig dan een oranje doos als die kribbe op de televisie gaat komen.
krib
nl
Afschildering van de geboorte of geboorteplaats van Jezus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydarzenie to przedstawia się na całym świecie w ckliwy sposób — w jasełkach, szopkach czy na obrazach.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSjw2019 jw2019
Co to w ogóle za szopka?
Bij nader inzien.Heb je... van die... gekleurde in chocola gedompelde pinda' s... met pinda' s erinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To parlament, a nie bożonarodzeniowa szopka.
Ik ben vanavond de woorden kwijtEuroparl8 Europarl8
Od samego początku robisz takie szopki.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty myślisz, że to jakaś szopka do odegrania przed kamerami?
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers,de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz się rozstać, to zróbmy to, a nie ciągnij dalej tej szopki.
Kan ik mijn jas terug krijgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym okresie łatwo zauważyć nacimiento (szopkę).
Ik wil niet gestoord wordenjw2019 jw2019
Ale wtedy Russell zaczął odstawiać tę całą szopkę ojciec-syn.
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W grudniu 1984 roku zamieszczono w tygodniku Time następującą wiadomość: „Dzięki decyzji Sądu Najwyższego podjętej już wcześniej tego roku szopki ozdobią również parki publiczne i budynki niektórych urzędów miejskich, gdzie nie ustawiano ich dopóki sprawa była w toku”.
Judson, heb je berichten voor me?jw2019 jw2019
Nie jest za pozno na przerwanie tej szopki.
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejna prześmieszna szopka.
Dan is hij er weer een tijdje vanafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy zresztą żyć w tej twojej małej szopce... Zadzwonił jej telefon.
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?Literature Literature
Później dwaj anglikańscy duchowni zaproponowali ustawienie choinki i szopki w londyńskiej katedrze św.
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.jw2019 jw2019
Niezła szopka.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graliśmy tą całą " szopkę ".
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły bożenarodzeniowe z drewna, zwłaszcza ozdoby choinkowe, gwiazdy, wyplatanki ze słomy, gwiazdy adwentowe, lampki i drewniane figurki szopek
Ik zie er belachelijk uittmClass tmClass
Nawet twoje nazwisko mnie chroni – nie musiałeś wymyślać tej całej szopki z cięciem wydatków.
Je kent de waarheid alLiterature Literature
Wiedziałeś, że odstawią szopkę.
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dlaczego... i po co ta cała szopka z porwaniem?
' t Is geen vrijdag, maar we doen toch iets bijzondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezłą szopkę tu odstawiają.
Ja, ik maakte ' n inschattingsfout. maar ondanks de soms desastreuze gevolgen deed ik het voor een beter wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy szopki uczą prawdy o Chrystusie?
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzejw2019 jw2019
Szopki stały się popularne w XIII wieku za sprawą pewnego zakonnika i miały na początku całkiem skromny charakter.
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijenjw2019 jw2019
Nie chciała nawet przychodzić na szopkę bożonarodzeniową w szkole.
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »Literature Literature
I o to właśnie chodzi w drugiej części tej szopki, uprzytomniła sobie Julia.
Plotselinge ingeving Sebastiaan?Literature Literature
Robimy szopkę?
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.