tacka oor Nederlands
tacka
pl
zdrobn. <i>od</i> taca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dienblad
Hej, Pyszałku, zostaw tą tackę z drinkami tutaj.
Hey Prancer, zet dat dienblad met drankjes daar maar even neer.
lade
Potrzebujemy zestawu do oparzeń, tacek chirurgicznych, fartuchów i rękawic na każdym stanowisku.
We hebben brandwonden spullen nodig, cirurgische laden, toga's, handschoenen op elke afdeling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obok poczty spoczywa mała srebrna tacka z naszymi dokumentami.
Wat doe je?- NietsLiterature Literature
sprzedaż kręgów całych lub porcjowanych w zafoliowanych tackach
Beroepsvereniging van uitzendkantorenoj4 oj4
Pozwala każdemu programowi przebywać w tacce systemowej
Prikkeldraad, van ijzer of van staalKDE40.1 KDE40.1
Metalowe systemy mocujące składające się z mocowań, stojaków, szyn, podkładów, tacek balastowych, płytek mocujących, podkładek pionowych do sprzętu do sprzętu do pozyskiwania energii słonecznej
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uittmClass tmClass
sprzedaż kręgów całych lub porcjowanych w zafoliowanych tackach
Heel fijn.Misschien ben ik niet de beste, maar ik geef nooit opEurLex-2 EurLex-2
Tarki do żywności, szatkownice, prasownice, prasy, wałki do ciasta i deski do ciast, podpórki/stojaki na żywność i rondle, deski do krojenia, wiaderka, rożna i tacki do chłodzenia
VergaderroostertmClass tmClass
Etykietowanie: Produkt „Pera dell'Emilia Romagna” jest wprowadzany na rynek z wykorzystaniem odpowiednich opakowań dozwolonych w ramach Unii Europejskiej i zgodnych z obowiązującymi przepisami, w tym: skrzyniopalety ażurowe 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 owoce pakowane wielowarstwowo; skrzynki 30 × 40 kartonowe, drewniane lub plastikowe, owoce pakowane jedno- lub wielowarstwowo; skrzynki 40 × 60 kartonowe, drewniane lub plastikowe, owoce pakowane jedno- lub wielowarstwowo; skrzynki 20 × 30 owoce pakowane jednowarstwowo i luzem; Zapieczętowane opakowania pojedynczych owoców lub kilku owoców (tacki, kosze, kartony itd.).
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novemberEurLex-2 EurLex-2
W końcu uzgodnili, że tacka zostanie zastąpiona podajnikiem szczelinowym w kolejnej wersji iMaca.
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.Literature Literature
Tacki z papieru
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingentmClass tmClass
Pchają przed sobą wielopiętrowe wieże tacek i zatrzymują się przy każdych drzwiach.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtLiterature Literature
Pokazuj ikonę w tacce systemowej służy do włączania lub wyłączania ikony znajdującej się w tacce systemowej
Ik kan u verzekeren dat het statuut van Guernica het beste kader vormt om vertrouwen, welzijn, ontwikkeling en vrijheid in Baskenland te bewerkstelligen.KDE40.1 KDE40.1
Zestawy do naprawy protez zębowych składające się z kleju epoksydowego do celów ogólnego łączenia i naprawy, tacki stomatologicznej do łączenia składników i narzędzia do mieszania w postaci szpatułki
Blijf daar, we komen om je halentmClass tmClass
Badanie najlepiej prowadzić na tackach złożonych ze szklanych płytek zaopatrzonych w idealnie dopasowany aluminiowy lub plastikowy pierścień o średnicy 200 mm i wysokości 20 mm.
Momenteel wordt het normalisatiesysteem integraal getoetstEurLex-2 EurLex-2
Zaparzcie mu kurwa mojej herbaty.Dajcie na tackę, zanieście mu i zmuście, żeby kurwa wypił
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenopensubtitles2 opensubtitles2
Na produkcie i na opakowaniach, w szczególności na zadrukowanej taśmie stosowanej do zapieczętowywania koszyków i na zadrukowanej folii stosowanej do zamykania tacek a także na opakowaniach (skrzynkach) i na banderolach (w przypadku tacek lub koszyków) należy umieścić logo CHOG „Pesca di Verona”.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenEurLex-2 EurLex-2
Drobnica metalowa, Mianowicie półki metalowe oraz tacki metalowe z możliwością łączenia w pionie
Oh, wacht op me!tmClass tmClass
Dlatego owoc należy możliwie jak najmniej dotykać i pakować bardzo szybko w pojemniki zabezpieczające przed wszelkim ryzykiem zmiażdżenia (tacka mieszcząca jeden rząd owoców lub koszyk o pojemności maksymalnie 1 kilograma).
Internationaal certificaat van uitwateringEuroParl2021 EuroParl2021
Jabłka „Mela di Valtellina” wprowadzane są do obrotu z wykorzystaniem pudełek z tektury falistej – tacek kartonowych – składanych kartonów (traypak) – skrzynek drewnianych – skrzynek wielokrotnego użytku z tworzyw sztucznych – zapieczętowanych opakowań zawierających kilka owoców (tacek, kartonów i toreb).
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opEuroParl2021 EuroParl2021
Tace, tacki, szklanki, sztucce, podstawki, podstawki do jaj, koszyki na chleb, szkła (malowane), szkła (emailowane), przybory kuchenne, sprzęt kuchenny, nieelektryczne zestawy do oleju i octu, patelnie, ręczne młynki do pieprzu, pieprzniczki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, czajniki do herbaty, serwetki stołowe, serwetniczki, kółka na serwetki, maty stołowe, wazy do zupy, cukiemiczki, zastawy stołowe, przybory toaletowe, naczynia do użytku domowego lub kuchennego, dozowniki do mydła, mydelniczki, pojemniki do mydła
wanneer een vreemdeling de toegang tot het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen wordt geweigerd, is de vervoerder die hem door de lucht, over zee of over land tot aan de buitengrens heeft gebracht, verplicht hem onverwijld terug te nementmClass tmClass
Ciastka czekoladowe, Makaroniki (wyroby cukiernicze), Bułeczki słodkie, Biszkopty, Tarty (z owocami),Crostaty, Ciastka (kruche), Ciasta, Słodkie bułeczki typu muffin,Deser w postaci muszelek, Placki,Kątowniki, Słodkie bułeczki typu muffin, Bułki,Chleb i bułeczki oraz tacki na imprezy zawierające ich kombinacje
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdentmClass tmClass
Czasem używam mojej klatki jako tackę, ale wydaje mi się, że musimy ukazać sposoby, w jaki, o siebie dbasz, i Strenova musi być jednym z nich.
Hij weet niks meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacki z zagłębieniami
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van # april #, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur, hetzij op het gewestelijk bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvestingtmClass tmClass
/ Nie mam tacki! /
Waarom maak je je druk om wat ik draag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszki do gotowania, tacki, przykrywki na pożywienie
Alleen het paardtmClass tmClass
Tacki lub opakowania o masie ok. 6-10 kg
Ik weet het niet zekerEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.