Ludy tubylcze
inheemse bevolking
tubylec oor Nederlands
tubylec
pl
osoba pochodząca z lokalnej populacji, rdzennej ludności jakiegoś kraju
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
inboorling
Zakład, że nie zarobił go handlem paciorkami z tubylcami.
Dit heeft ie niet van handel met de inboorlingen.
inwoner
W końcu, udało mi się namówić tubylca, żeby podzielił się wodą.
Uiteindelijk, ik vlagde een lokale inwoner Die had water over.
autochtoon
Zauważyłem pewnego mężczyznę z grupy tubylców, idącego w dół jednej z ulic.
Daar zag ik een autochtone man uit dat gebied op straat lopen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inlander · inheems · inlands · oerbewoner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tubylcy myślą o nich jak o swojej osobistej wieloosobowej wannie.
Eet binnen # minutenna toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenLiterature Literature
Sporo tubylców było wielojęzycznych.
Wat moet dat in godsnaam betekenen?Literature Literature
Strony starają się wspierać, w stosownych przypadkach, opracowywanie przez społeczności tubylcze i lokalne, przy udziale kobiet z tych społeczności:
We zijn toch vrienden?EurLex-2 EurLex-2
Tubylcy na ogół mają głęboki szacunek dla Biblii i zwykle chcą, by rozmowom na jej temat przysłuchiwały się też dzieci.
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsjw2019 jw2019
Może wolałbyś się raczej zająć uprawą roli jak tubylcy?
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldLiterature Literature
Czasami używano też gliny zamiast drewna, zapewne wzorem tubylców.
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoederLiterature Literature
Krąg tubylców siedział na drodze, pijąc coś z brązowych butelek.
Maar het is wegLiterature Literature
Dlaczego tubylcy w Ameryce Południowej mają jedno słowo, oznaczające zarówno kwiaty, jak i krew?
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'Literature Literature
Niestety, mnóstwo tubylców nabawiło się europejskich chorób i zmarło.
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!jw2019 jw2019
Wielu tubylców wciąż mówi po francusku.
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.Literature Literature
Pełno tu również małży i homarów. Tubylcy łowią je siecią i harpunami, aby zdobyć pożywienie.
Er is een patiënte onderweg.Janice Abbottjw2019 jw2019
Tubylcy traktowali go jako punkt orientacyjny, ponoć stał na granicy ziem uważanych za przeklęte.
Wat moet dat in godsnaam betekenen?Literature Literature
Tubylcy są naprawdę wkurzeni.
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic dziwnego, że [tubylcy] nie mogli się oprzeć pokusie”.
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSjw2019 jw2019
W oczach niemieckiego obserwatora świat wschodnich Żydów był światem egzotycznych, budzących obrzydzenie tubylców.
Het is in ordeLiterature Literature
Lecz tubylcy wiedzieli.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Stanley nazywał je tak jak tubylcy: Ruwenzori, co znaczy „zsyłający deszcz”.
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?jw2019 jw2019
mając na uwadze, że działalność organizacji społeczeństwa obywatelskiego obejmuje szerokie spektrum praw człowieka, włącznie z prawem do rozwoju, kształcenia i równości płci, jak również działania na rzecz społeczeństwa i środowiska; mając na uwadze, że społeczeństwo obywatelskie obejmuje szeroki i nierównomierny zakres grup i celów, a zaliczają się do niego nie tylko organizacje społeczeństwa obywatelskiego, ale także organizacje pozarządowe, grupy działające na rzecz praw człowieka i grupy społecznościowe, diaspory, kościoły, stowarzyszenia i wspólnoty religijne, broniące praw osób niepełnosprawnych, ruchy społeczne i związki zawodowe, ludy tubylcze i fundacje oraz organizacje reprezentujące grupy szczególnie wrażliwe, dyskryminowane i zmarginalizowane;
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-LeeuwEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Robiłem nabór tubylców do pracy na pirsach i w składach.
Het is jouw leven niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego na ogół porozumiewano się koślawym i ogłupiającym żargonem, tak zwanym pidgin English, przy milczącym założeniu, iż afrykański tubylec musi się podporządkować normom angielskiego przybysza.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld en de stof is niet gemakkelijk afbreekbaar of de log Pow G # (tenzij de experimenteel bepaalde BCF Hjw2019 jw2019
Pomyślałam o tym, jak w porcie w Karaczi tubylcy rozstąpili się, by przepuścić sahiba Ingrama.
Ik heb haar een dag te laat ontslagen, als je ' t mij vraagtLiterature Literature
Z biegiem lat na obszarze tym powstały wioski i niewielkie miasta zamieszkane przez Metysów, a także Indian z plemienia Miskito i innych tubylców.
Waar is de plee?jw2019 jw2019
Chociaż na Tahiti przebywali już 12 lat, nie ochrzcili ani jednego tubylca.
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktjw2019 jw2019
Zorganizowano także oddziały milicji składającej się z tubylców – Menadonese Militie Compagnie, liczące 400 ludzi i dowodzone przez kpt. J.H.A.L.C. de Swerta.
De Niagara- waterval, engel van me...!WikiMatrix WikiMatrix
Tą nazwę nadali jej tubylcy z uwagi na jej cechy lecznicze.
In afwijking van § # worden de financiële medewerkers die laureaat zijn van een selectie voor verhoging in graad verbonden aan de in artikel # geschrapte graad van sectiechef, uiterlijk ambtshalve benoemd tot financieel assistent op datum van de eerste benoeming van een laureaat van een selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie der douane en accijnzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.