wirtualny dysk twardy
virtuele harde schijf
twardo oor Nederlands
twardo
pl
odpornie na odkształcenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stevig
Miękki, ziarnisty miąższ i twarda skórka świeżych fig maczanych w miodzie.
Het vruchtvlees en stevige huid van de verse vijg gedoopt in honing.
hard
Życie jest twarde, ale jestem twardszy.
Het leven is hard, maar ik ben harder.
moeilijk
Jest twarda, uparta, daje mi w kość za wszystko.
Ze is lastig, koppig, ze maakt het me altijd moeilijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moj klient stoi twardo na ziemi.
Als het buiten # graden is, word je verkouden als je uitstaptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— objętość każdego kubka pomiarowego, jeśli dostarczono, powinna być wyrażona w mililitrach lub gramach, oraz powinna być oznaczona dawka detergentu właściwa dla standartowego wsadu pralki dla wody o klasach twardości miękka, średnia i twarda.
Zet haar op een stoelEurLex-2 EurLex-2
Może i jestem zmęczony, ale zarazem niesamowicie twardy.
Als u weer uw troonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do momentu wygaśnięcia odstępstwa środki wprowadzone przez Polskę mają zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się wyłudzeń VAT w sektorze dysków twardych, Polska nie będzie już zatem więcej potrzebowała odstępstwa od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w odniesieniu do tych dostaw.
Hier ga je voor boeten.Maak me loseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biedni ludzie są twardzi.
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAKSYMALNE GWARANTOWANE POWIERZCHNIE UPRAWNIONE DO UZUPEŁNIENIA DO PŁATNOŚCI OBSZAROWEJ Z TYTUŁU PSZENICY TWARDEJ DURUM
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktEurLex-2 EurLex-2
Lekkie kulki lub płatki bądź twarda, woskowata substancja stała o barwie kremowej do beżowej i nieznacznym zapachu
Het is een prototypeEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na swoje cechy, a mianowicie możliwość odbierania, zapisywania i odtwarzania sygnałów wizyjnych z różnych źródeł oraz rozmiar dysku twardego, urządzenie jest uważane za urządzenie do zapisu lub odtwarzania obrazu objęte pozycją 8521.
Moet ik het overnemen?EurLex-2 EurLex-2
Jest twardszy, niż myślisz, ale mamy większy problem.
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Uczyniłem twoje czoło jak diament — twardszym niż krzemień+.
Ik geef je vijf seconden om je hand terug te trekkenjw2019 jw2019
Materiały do introligatorstwa do tworzenia twardych opraw książek,, Zn, Okładki książek, Papier introligatorski wydzierany, paski wzmacniające, etykiety naklejane, Zszywacze biurowe i zszywki biurowe
Ben je zeker van de juiste weg?tmClass tmClass
kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?EurLex-2 EurLex-2
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniu
Ik had er godskolere de pest aanopensubtitles2 opensubtitles2
Pomimo że twardo stoję na stanowisku, iż obywatel Unii (oraz dowolni członkowie rodziny będący obywatelami państw trzecich), który korzystał z ochrony przewidzianej w dyrektywie 2004/38, nie powinien utracić tej ochrony przy kolejnym przemieszczaniu się(53), to odmienny wniosek w przedmiocie zakresu stosowania samej dyrektywy 2004/38 byłby równoznaczny ze skreśleniem w art. 3 ust. 1 fragmentu: „w innym państwie członkowskim niż państwo członkowskie, którego są obywatelami”.
Die kijken niet om naar oude AlanEurLex-2 EurLex-2
Może nawet kupił kilka magazynów sado-maso i wciągnął się w twarde porno.
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindenLiterature Literature
twarde płyty opancerzone do pancerzy osobistych zapewniające ochronę balistyczną na poziomie III lub wyższą (NIJ 0101.06 z lipca 2008 r.) lub odpowiedniki krajowe.
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenEuroParl2021 EuroParl2021
Każdy polip otacza się twardym szkieletem, zaczyna się tworzyć trwała podstawa rafy.
Jij zat in therapie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twarde metale
Deze ontwikkeling schijnt enerzijds het gevolg te zijn van de heropening van het onderzoek (publicatie in # waarvan de in # gepubliceerde conclusies leidden tot een wijziging van de antidumpingmaatregelen in dat jaar) en anderzijds van de belangrijke stijging van de hoeveelheden die werden ingevoerd door producenten in bepaalde andere derde landen die profiteerden van de instelling van antidumpingrechten op de invoer uit RuslandtmClass tmClass
Wiedziałam, że mój wzrok jest twardy jak kamień.
Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, ten minste # % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteedLiterature Literature
Jeśli usunę je z kosza, znikną na dobre, czy gdzieś zosta‐ ną na dysku twardym?
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffenLiterature Literature
3) etykiety i w odpowiednich przypadkach karty charakterystyki dla dopuszczonych produktów muszą zawierać informację, że przemysłowe lub profesjonalne zastosowanie produktu odbywa się na zamkniętym obszarze lub na nieprzepuszczalnym, twardym podłożu z zabezpieczeniem, że świeżo impregnowane drewno należy przechowywać w pomieszczeniu lub na nieprzepuszczalnym, twardym podłożu w celu zapobieżenia bezpośredniemu przedostawaniu się substancji do gleby lub wody, oraz że wszelkie pozostałości produktu muszą być zebrane celem ponownego wykorzystania lub usunięcia;
Noem me godverdomme nooit meer een optimistEurLex-2 EurLex-2
Twoje mięso... jest cholernie twarde..
Laat maar losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nóż miał twardy, czarny uchwyt, długi na jakieś osiem centymetrów, i ostrze o długości około trzynastu centymetrów.
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenLiterature Literature
Gmera przy spodniach i czuję, jak jego twardy członek próbuje się dostać między moje ściśnięte nogi.
Maar ook hierover is men het niet eensLiterature Literature
Te zwierzęta są wielkie i twarde, ale nie przyjmą takiego ciosu.
Je wordt uitgelachen door elke negerted2019 ted2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.