urodzić oor Nederlands
urodzić
pl
aspekt dokonany od rodzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
baren
nl
op de wereld brengen
Mówił o kobietach przechodzących granicę by urodzić dziecko, i wracających od razu do domu.
Hij had het over vrouwen die hier alleen komen om te baren.
dragen
Wiem, że wyniosłem cię ze szpitala w dniu, w którym się urodziłaś.
Ik weet dat ik je naar huis gedragen heb van het ziekenhuis bij je geboorte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data urodzenia: 1942 Miejsce urodzenia: Syrta, Libia Potwierdzony pseudonim: brak danych Niepotwierdzony pseudonim: brak danych Obywatelstwo: brak danych Nr paszportu: brak danych Nr dowodu tożsamości: brak danych Adres: brak danych Data umieszczenia w wykazie:26 lutego 2011 r.Pozostałe informacje: Umieszczony w wykazie na podstawie pkt 15 i 17 rezolucji 1970 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów).
Ik ben erachter gekomen waar je mee bezig bentEurLex-2 EurLex-2
Data urodzenia
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?oj4 oj4
– Ja miałem czterdzieści cztery, kiedy urodził się Tom.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenLiterature Literature
„zdarzenia ruchu naturalnego” oznacza urodzenia żywe i zgony zgodnie z ich definicjami w lit. e) i f).
Dit is mijn planEurLex-2 EurLex-2
Miejsce urodzenia: Pacitan, Jawa Wschodnia, Indonezja
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMoj4 oj4
Data urodzenia: 11 listopada 1960 r.
De Publieke Gardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Urodził się w siedemdziesiątym drugim, brak młodocianych wykroczeń.
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector, enLiterature Literature
– Kiedy się urodziłaś, myśleliśmy, że jesteś małpką – powiedział jej żartobliwie pewnego ranka
Jouw muziek is onze leidraadLiterature Literature
— Jestem Padishar Creel, dowódca wolno urodzonych.
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatLiterature Literature
/ / Robiłem jeszcze nim ty się urodziłaś.
Dehydratatie SIADH Hyponatrië-mieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie brak jej szlachetnych zalotników i każdy dobrze urodzony kawaler na Skyros starał się o nią.
Het begon met de moordpoging op een spelontwerperLiterature Literature
Todd Howard urodził się w Lower Macungie Township, w Pensylwanii.
We hebben geen radioWikiMatrix WikiMatrix
Urodził się przy ognisku Joconana.
Nee, ik ben verdomme wakker gebleven gedurende het hele gebeurenLiterature Literature
Zauważyła to i urodziła.
Ze offeren hun aan Hecate, Godin van de OnderwereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) wszystkie świnie różnych kategorii w gospodarstwie muszą być policzone i należy sporządzić wykaz obejmujący liczbę świń z każdej kategorii, które zachorowały, padły lub są podejrzane o zarażenie; wykaz musi być uaktualniany z uwzględnieniem świń urodzonych i padłych w okresie podejrzenia o chorobę; informacje na temat wykazu są dostępne na życzenie i mogą być sprawdzane podczas każdej wizyty;
Gekookt is beter voor jeEurLex-2 EurLex-2
Urodzony w 1960, jeszcze żyje.
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntLiterature Literature
Kiedy urodziła się Catalina, miałam nadzieję, że wreszcie dorośnie, i chyba tak się stało, przynajmniej trochę.
Weigering van CommissieLiterature Literature
Zwłaszcza po tym, jak urodziła się Alba
Waarom zijn we wakker?Literature Literature
- To znaczy, że kiedy pan się urodził, rodzice byli małżeństwem od czternastu lat?
Ik heb haar de waarheid verteldLiterature Literature
data urodzenia: 22.8.1960, Ałagir, Autonomiczna SRR Północnej Osetii, RSFRR
Ten aanzien van artikel # van het bestreden decreetEurLex-2 EurLex-2
c) żywe zwierzęta tam urodzone i odchowane;
per aangetekende briefEurLex-2 EurLex-2
Stosuje on politykę równości szans i przyjmuje kandydatury bez dyskryminacji ze względu na płeć, rasę, kolor skóry, pochodzenie etniczne lub społeczne, cechy genetyczne, język, religię lub przekonania, poglądy polityczne i inne, przynależność do mniejszości narodowej, status majątkowy, urodzenie, niepełnosprawność, wiek, orientację seksualną, stan cywilny lub sytuację rodzinną.
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsEuroParl2021 EuroParl2021
Nadal tam była, ciemniejsza, jak skaza, z którą się urodziła.
U weet dat dat tegen de regeIs isLiterature Literature
I na pewno nie chcę urodzić ci dzieci.
Mijn vriendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiadasz, że jak zgadnę twoją datę urodzenia, pocałujesz mnie tutaj.
U hebt wel belangrijker dingen te doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.