uważa się oor Nederlands
uważa się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważa się go za złożony z chwilą uiszczenia opłaty.
Ik denk dat we het best onder ons houdenEurLex-2 EurLex-2
Ktoś, kto wszystko ma pod kontrolą, uważa się za najmądrzejszego.
Het effect van MIRAPEXIN op het ongeboren kind is onbekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za podpis nadawcy uważa się nie tylko podpis odręczny, ale także pieczątkę organizacji.
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziekteEurLex-2 EurLex-2
Średnią pomiarów trzech próbek każdego typu modułu LED uważa się za jego obiektywny strumień świetlny.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GAEurLex-2 EurLex-2
Uważają się natomiast za ‛współpracowników ku radości swych braci’ (1 Piotra 5:3; 2 Koryntian 1:24).
Silapo moet intraveneus worden toegediend om het hemoglobine tot niet hoger dan # g/dl (# mmol/l) te verhogen.Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege de intra-patiënt variabiliteit worden waargenomenjw2019 jw2019
„Uważa się, że należy poprawić demokratyczną kontrolę pomocy zewnętrznej.
Je nummer is op de radioEurLex-2 EurLex-2
W przypadku nieotrzymania takiej informacji we wskazanym terminie program uważa się za zakwalifikowany.
Het hotel van..." Hobb' s End Horror "EurLex-2 EurLex-2
„Wywóz określony w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 uważa się za dokonany, jeżeli:
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtEurLex-2 EurLex-2
Do celów stosowania tej procedury Wspólnota i Państwa Członkowskie uważa się za jedną Stronę sporu.
Rustig, blaas het niet opEurlex2019 Eurlex2019
Nie uważamy się za dość mądrych ani dość odważnych, aby w nią grać.
Ik kan niet geloven dat dit werkelijk gebeurtLiterature Literature
Prostego wskaźnika świetlnego nie uważa się za wyświetlacz stanu;
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveEurlex2019 Eurlex2019
Ale do rzeczy. Ten kapitan uważa się za jeńca wojennego.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Avenant zijn vereistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za refundację wnioskowaną uważa się kwotę obliczoną na podstawie informacji dostarczonych na podstawie art. 5.
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenEurLex-2 EurLex-2
Pojazd uważa się za zgodny, jeżeli spełnia następujące warunki:
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
Vance’owi, który uważał się za konesera nastoletnich dziewcząt, zrobiło się niedobrze na ich widok.
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingLiterature Literature
Za szczególnie istotne uważa się partnerstwo pomiędzy różnymi uczestnikami projektu, jak również zapobieganie ryzyku.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grenswaarde overeenkomstig punt #.#, onder a) of b), van administratieaanwijzing nrEurLex-2 EurLex-2
Obecnie, rzeczywistą sprzedaż dla tych dwóch zastosowań końcowych uważa się za niską lub żadną
Dat is waarom dokter Sherman hier wasoj4 oj4
Jeżeli nie uczynią tego, proponowany akt uważa się za nieprzyjęty.
Ik kijk al uit naar Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Ewolucję uważa się między innymi za rezultat mutacji. Kwestię tę pokrótce omawia następny artykuł.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.jw2019 jw2019
- Mam paszport kanadyj ski, ale wolę uważać się za obywatela świata
Ga kijken wat je er kan aan doenLiterature Literature
Po śmierci papieża uważa się go za jednego z papabile.
Ik ben er niet helemaal zeker vanLiterature Literature
Za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, (pół-) tusze i ćwierci.
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitEurLex-2 EurLex-2
W przypadku braku decyzji ze strony Komisji w podanym terminie wniosek o przedłużenie terminu uważa się za przyjęty.
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en AmbtenarenzakenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uważa się, że element cenowy winien w ostatecznej fazie przybrać formę cła zmiennego.
Je staat op mijn terreinEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego żaden „starszy” nie ma podstawy do uważania się za wyższego od usługujących zborowi w charakterze „sług”?
lk ken je. lk heb je bij hem gezienjw2019 jw2019
87495 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.