uwierzyć oor Nederlands
uwierzyć
pl
stać się wyznawcą jakiejś religii
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
geloven
To głupie z mojej strony, że w to uwierzyłem.
Ik was dom genoeg om het te geloven.
denken
Gwarantuję, że każdy od razu uwierzy że to twój nowy ochroniarz.
Ik garandeer je dat iedereen dan denkt dat hij je nieuwe bodyguard is.
menen
Ale zauważyłby, że nie ma mowy, żeby ona mu uwierzyła.
Maar hij zou beseffen dat hij haar niet... zou kunnen doen inzien dat hij het meent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, nie mogę uwierzyć...
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jak sądzisz: mogłabyś sprawić, że ktoś uwierzyłby, że kogoś widzi, mimo że tej osoby tam nie ma?
o overgangswaterLiterature Literature
Nie mogłem uwierzyć, jak bardzo wydoroślał.
Dat was een verkeerde diagnoseLiterature Literature
W końcu odezwała się: – Tak ci powiedziała... A ty w to uwierzyłaś?
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigLiterature Literature
Musi nam pan uwierzyć, że Kapitan Szlam to tak naprawdę Hrabia Olaf.
Net als je opstootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieLiterature Literature
Chłopaki, nie uwierzycie.
Doe niet zo dramatischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz mi uwierzyć!
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć, Ci pomógł założyć całego kraju na podstawie nadzieję, że przyjdzie i cię uratować.
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyście uwierzyli w uczniów, to byliby niesamowici
Alstublieftopensubtitles2 opensubtitles2
Może sama w końcu w to uwierzysz.
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz znam go lepiej i wiem, że by tego nie zrobił, ale wtedy uwierzyłam.
Agent Doggett, pas opLiterature Literature
Nie uwierzyłabyś, ale w tym skrzydle znajduje się mnóstwo pustych pomieszczeń.
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnLiterature Literature
Musisz mi uwierzyć.
Lid van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak osiągnąć taką ilość szczegółów, aby uwierzyli, że to rzeczywistość?
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uwierzycie.
BENAMING VAN HET GENEESMIDDELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierzcie mi, wiem, co mówię.
Tegen de muurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie uwierzę w żadne te posługi, które świadczy się zmarłemu.
Niet het momentLiterature Literature
Nie uwierzy, że moją jedyną motywacją jest poprawa kondycji i rozładowanie stresów.
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenLiterature Literature
Uwierz, gdybym miała gdzie pójść, zrobiłabym to.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierz, poskromisz tą choleryczkę.
Hoe is ' t met je kaak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierzyłeś mu?
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć, że to mówię
Ik stuur het je toeopensubtitles2 opensubtitles2
Nie mogę uwierzyć, że zgodziłem się z tobą nawiać tylko dlatego, że dałeś mi połowę kanapki z Brie.
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierzył pani?
Begrip „scheepvaart”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.