w przypadku gdy oor Nederlands
w przypadku gdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku gdy Komisja postanawia, że skarga zawiera dostateczne dowody uzasadniające wszczęcie dochodzenia, informuje o tym państwa członkowskie.” ;
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy dochodzenie lub inspekcja wykazują niezgodność, która wchodzi w zakres art. 19, zastosowanie ma ten artykuł.
Het is gewoon als het er isEurLex-2 EurLex-2
Ustęp pierwszy nie ma zastosowania w przypadku, gdy przeniesienie praw następuje w drodze dziedziczenia.
En jij bent ' n goeie krachtEurLex-2 EurLex-2
Ujawnienie tych informacji może jednakże być dokonane jedynie w przypadku gdy jest to niezbędne ze względów kontroli ostrożnościowej.
Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy odległość wynosi < 425 mm, stosuje się badania zgodnie z pkt 1.2.4.
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku gdy zachodzi takie ryzyko, o którym mowa w ust. 2, państwo członkowskie:
Daarom heb ik je laten komenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskich
voor België: Handelsregister- Registre du commerceoj4 oj4
Jednakże zmiana taka wliczona jest bezpośrednio do kapitału własnego, w rezerwie według wartości godziwej, w przypadku gdy:
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isEurLex-2 EurLex-2
W przypadku, gdy czynności połowowe wymagają więcej, niż jednego wpłynięcia na obszar stref określonych na podstawie ppkt.
Beukenbossen in de Apennijnen met Abies alba en met Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy wystawiono fakturę – informacje zawarte na fakturze;
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku gdy agencja ratingowa dowie się o błędach w swoich metodach ratingowych lub w ich stosowaniu, niezwłocznie:
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomenEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze zezwolenie nie obejmuje wywozu produktów, w przypadku gdy:
Nu heb ik niet meerEurLex-2 EurLex-2
W przypadkach, gdy EIOD nie zamierza uwzględnić tego stanowiska, informuje o tym odnośne organy i dostarcza uzasadnienia.
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairennot-set not-set
W przypadku gdy indeksu nie tworzy emitent, należy wskazać, gdzie można uzyskać informacje o indeksie.
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.Eurlex2019 Eurlex2019
Konieczne jest określenie procedur stosowanych w przypadku, gdy system komputerowy jest niedostępny.
Ik ben benieuwd waaromEuroParl2021 EuroParl2021
Jednakże w przypadku gdy toczy się postępowanie administracyjne, wypłata zostaje wstrzymana do momentu uznania uprawnień do otrzymania dopłaty.
Die grietjesEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy partia jest dzielona dalej na partie częściowe, oferta jest skalkulowana jako ich wielkość średnia.
Ik moet de stad uitEurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy cena sprzedaży wszystkich oferowanych zbywalnych papierów wartościowych nie przekracza # ECU, i/lub
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijveneurlex eurlex
EN ISO/IEC 17020 z uwzględnieniem EN ISO/IEC 17025 w przypadku, gdy wymagane są testy
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leukstEurLex-2 EurLex-2
Należy dostosować zakresy stężenia początkowego badanych substancji chemicznych i powtórzyć wstępną serię badawczą, w przypadku gdy:
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku, gdy ujawnienie naruszenia leży w interesie publicznym, właściwy krajowy organ może o nim poinformować opinię publiczną.
Omdat je dit geheim wilt houdenEurLex-2 EurLex-2
oznakowanie CE nie zostało umieszczone w przypadku, gdy jest ono wymagane, zgodnie z art. 8 ust. 2;
Sunset Strip, een half jaar laterEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy Komisja uzna, że wniosek jest zasadny, przyznaje odstępstwo.
Wat heb je gedaan?not-set not-set
Dokumenty załączone ( 37 ) do wniosku w przypadku gdy orzeczenie wydano w państwie członkowskim
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenEurLex-2 EurLex-2
Wyjątkowe sposoby traktowania w przypadku gdy nie można obliczyć wartości „kirb”.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsEurLex-2 EurLex-2
266165 sinne gevind in 390 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.