wychowywanie oor Nederlands
wychowywanie
pl
rzecz. odczas. od: wychowywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onderwijs
Jak możemy wychowywać młode pokolenie bez ochrony naszej kultury?
Hoe kunnen we de jongeren onderwijzen, als we niet onze cultuur beschermen?
opvoeding
Szczególnie ważne jest, by ojcowie uczestniczyli w wychowywaniu dzieci.
Het is in het bijzonder van belang dat vaders bij de opvoeding van kinderen worden betrokken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Niemniej trzeba sobie uświadomić, że choćbyśmy się bardzo wysilali, to i tak uczenie i wychowywanie dzieci nie może się odbywać tylko w szkole.
Dit geldt niet voor stoffen voor gebruik als vermeld in artikeljw2019 jw2019
Elizabeth, samotnie wychowująca pięcioro dzieci, mówi: „Staram się pod tym względem dawać dobry przykład i dzieci rzeczywiście otwierają się przede mną.
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # apriljw2019 jw2019
Mógłbyś w nim spać i wychowywać dzieci?
Ze zaten achter iets aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?
Dat het bureau alles voor je regeltopensubtitles2 opensubtitles2
Jak się wychowywałeś i gdzie, co z twoją rodziną... — Wychowałem się w atmosferze ściśle naukowej.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisLiterature Literature
- Myślisz, że łatwo mi było samotnie wychowywać małą dziewczynkę?
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieLiterature Literature
Ojciec, który wychowywał je od najmłodszych lat w duchu chrześcijańskim, zwierzył się: „Gdybym miał szansę wychowywać je jeszcze raz od początku, postarałbym się o bardziej regularne rodzinne studium Biblii.
We vragen ze aan boord voor een reis.# meter, recht naar benedenjw2019 jw2019
Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
Alles wat uw hartje begeertjw2019 jw2019
Gdyby wychowywał mnie Vance, nie byłoby tak.
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isLiterature Literature
Chociaż pomoc ukierunkowano na dzieci wymagające szczególnego traktowania, osoby starsze i osoby samotnie wychowujące dzieci, wsparcia udzielono również osobom wewnętrznie przesiedlonym i uchodźcom, którzy uciekli z obszarów objętych konfliktem, a także osobom powracającym.
Uw vader was advocaatEurLex-2 EurLex-2
Nie chcę samotnie wychowywać swoich dzieci - jak Ty - ani poświęcać się plemieniu i klanowi.
Hé, zeg dat nou nietLiterature Literature
Wychowywano mnie jako katolika i przez osiem lat chodziłem do katolickiej szkoły.
Er komt geen logopediste bij haar in de buurtjw2019 jw2019
Postaram się skontaktować z rosyjskim sierocińcem w którym się wychowywała.
Droom zachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymiar urlopu może być podwojony w przypadku rodziców samotnie wychowujących dziecko, zgodnie z ogólnymi przepisami wykonawczymi przyjętymi przez organ powołujący każdej instytucji, oraz w przypadku rodziców, których pozostające na utrzymaniu dzieci cierpią na poświadczoną przez lekarza instytucji niepełnosprawność lub poważną chorobę.
M' n vader is nog bij RichardEurLex-2 EurLex-2
Chrześcijanie wychowujący dziś dzieci powinni pamiętać, że są one ich najważniejszymi uczniami.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EUjw2019 jw2019
Gdyby plany spełzły na niczym, Rebecca nie chciała wychowywać dziecka w Niemczech Wschodnich.
Tot straks, HenryLiterature Literature
Uznaje ponadto, że społeczeństwo nie zapewnia środków niezbędnych dla ponownej integracji zawodowej kobiet po urodzeniu dziecka i w związku z tym uważa, że EFS ma do odegrania istotną rolę, poprzez tworzenie możliwości powrotu na rynek pracy osób, które go opuściły, by wychowywać dzieci lub by zajmować się rodzicami, którzy nie są samodzielni.
Een intiem onderonsje, om de protesten tegen ons te laten stoppenEurLex-2 EurLex-2
Chcesz więc wychowywać dziecko, żeby nie stało się takie jak to, które wychowałaś?
Je moet het een beetje laten trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że wielu instruktorów i opiekunów wychowywało się tutaj, bo tak jak on byli sierotami.
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?Literature Literature
— Zabierz go z sobą — rzekł do wilka-ojca — i wychowuj, jak przystało kształcić członka wolnego ludu!
Ik regel het zo voor uLiterature Literature
Moja żona wychowywała go jak własnego syna.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wykorzystują teren do wychowywania młodych (np. wylęg, gniazdowanie)
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptEurLex-2 EurLex-2
Nie jest fanką wychowywania.
Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bess wychowywała samotnie czworo dzieci.
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisLiterature Literature
Udostępnianie informacji dotyczących zdrowia, okresu przed poczęciem, ciąży, wychowywania i opieki nad dzieckiem za pośrednictwem internetu
Waar heb je mij nou voor nodig?tmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.