wyemigrować oor Nederlands
wyemigrować
pl
Wyjechać z ojczyzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
emigreren
Z powodu ciężkich prześladowań w rodzinnych stronach wyemigrowali z dziećmi do Ameryki.
Wegens de grote vervolging in hun vaderland emigreerden ze met hun kinderen naar Amerika.
uitwijken
Niestety, będzie musiała wyemigrować do innego kraju.
Ze zal helaas moeten uitwijken naar een ander land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielu Europejczyków wyemigrowało do USA w poszukiwaniu bogactwa.
De neefjes van mijn zuster weljw2019 jw2019
W tym okresie wielu młodych mieszkańców wyemigrowało do Zachodniej Europy lub Ameryki.
Ik hou van de sneeuwWikiMatrix WikiMatrix
podkreśla, że konieczne jest, aby kobiety, które wyemigrowały do państw członkowskich z państw trzecich, w tym z południowego brzegu Morza Śródziemnego, otrzymały prawa wynikające z obywatelstwa, w celu właściwej ochrony ich praw.
Ik word doodsbang van die jongennot-set not-set
Po wybuchu rewolucji rosyjskiej wyemigrował z rodziną do Stanów Zjednoczonych.
Nee, geef me hiermee een klapLiterature Literature
Czteroosobowa izraelska rodzina, złożona z Elimelecha i jego żony, Noemi, oraz dwóch synów, Machlona i Kiliona, wyemigrowała do urodzajnego Moabu.
De mondiale financiële crisis schept in feite beïnvloedingsmogelijkheden.jw2019 jw2019
Osoby, które kiedyś wyemigrowały i porozjeżdżały się po różnych miejscach, łatwiej utrzymują obecnie bliższe stosunki w formie sieci niż było to możliwe w przeszłości.
Ik heet HectorEurLex-2 EurLex-2
W 1 959 roku wyemigrował do Rosji.
voor ItaliëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego wyemigrował
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenjw2019 jw2019
On wyemigrował tutaj w 1947 lub 48.
Geen onzin met paroolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuścili swe domy w Finlandii i Szwecji, wyemigrowali do Utah i zostali zapieczętowani w Świątyni Salt Lake.
Zeg dat hij me binnenlaatLDS LDS
W 1992 jej rodzina wyemigrowała do Finlandii.
Het is groot nieuwsWikiMatrix WikiMatrix
Thomas Mellon, o korzeniach szkocko-irlandzkich, wyemigrował do Stanów Zjednoczonych z Irlandii w roku 1818.
Hierachter zit menselijk aasLiterature Literature
Nailah wyemigrowała do USA jakieś 10 lat temu.
Ik droom dat ik dode honden baarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irlandczycy, którzy w XIX wieku wskutek wielkiego głodu spowodowanego zarazą ziemniaczaną wyemigrowali do USA, zaszczepili tam tradycję świętowania Halloween.
Hij weet niks meerjw2019 jw2019
Popescu po wojnie wyemigrował do Francji.
KUSTHABITATS EN HALOFYTENVEGETATIES Mariene wateren en getijdengebiedenLiterature Literature
W końcu jednak ze względu na nieustający sprzeciw bracia ci wyemigrowali do Nowej Zelandii.
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'sjw2019 jw2019
Był niemieckim Żydem, który wyemigrował do Pragi.
En je moest een ruzie beginnen met Adam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa UE i jej państwa członkowskie, żeby wszczęły śledztwa przeciw sprawcom przestępstw na tle seksualnym popełnionych podczas wojny, którzy wyemigrowali i otrzymali pozwolenia na stały pobyt, w tym obywatelstwo w państwach członkowskich, oraz żeby stwierdziły, że takie przestępstwa są w istocie zbrodniami wojennymi i że nie powinny być traktowane jak zwykłe przestępstwa na tle seksualnym ani podlegać przedawnieniu;
Lanceer de TerravormerEurLex-2 EurLex-2
Jej syn, John Murdoch, razem z żoną i dwójką dzieci, też przyłączył się do Kościoła i wyemigrował do stanu Utah w 1852 roku.
Vertel haar dewaarheidLDS LDS
Ożenił się ponownie, wyemigrował do Australii i zginął w pożarze domu.
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenLiterature Literature
Po wojnie wzięli ślub i wyemigrowali do Izraela, gdzie wciąż mieszkają w Holon, koło Tel Avivu, blisko innych, którzy przeżyli Sobibór.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ogromnym wysiłku podjętym od lipca 1940 roku do maja 1941 roku HICEM pomógł wyemigrować 1400 niemieckim Żydom.
Jij bent de oorzaak van alle ellendeLiterature Literature
Gdy w 1933 roku do władzy w Niemczech doszli naziści, Birnbaum wyemigrował w kwietniu wraz z rodziną do Holandii.
Oké, krijg de klereWikiMatrix WikiMatrix
Jeszcze zanim rozpoczęła się recesja wielu wykształconych i pracowitych obywateli nie miało żadnej realnej możliwości znalezienia zatrudnienia, a zatem wielu z nich wyemigrowało poza granice Unii Europejskiej.
Haar kleding kwam van party TownEuroparl8 Europarl8
Za zgodą rządu brytyjskiego w sierpniu 1939 roku 215 jej nauczycieli i uczniów wyemigrowało do Leeds.
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.