wytrawny oor Nederlands
wytrawny
pl
kulin. o napojach alkoholowych, rzadziej o potrawach: niesłodki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
drogen
Wina te mogą mieć smak od wytrawnego po słodki.
Deze wijnen kunnen variëren van droog tot zoet.
droog
Pora jest bardziej odpowiednia na wytrawne martini, Johnson.
Dit moment is meer geschikt voor een droge martini, Johnson.
dor
volslagen
volstrekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CZŁOWIEK projektujący piękne budynki zyskuje renomę wytrawnego architekta.
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze alscoördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdjw2019 jw2019
Jest to wino wytrawne o zamkniętej teksturze i bardziej cierpkim smaku oraz o wyczuwalnych aromatach i smakach owoców i przypraw, z pomarańczowymi refleksami.
De werkgever komt tussen in de verplaatsingsonkosten van de syndicale afgevaardigden, gedragen in het raam van de uitoefening van het effectief mandaat ten belope vanEuroParl2021 EuroParl2021
Pora jest bardziej odpowiednia na wytrawne martini, Johnson.
De helft van de mensen zijn hier alleen voor mijn vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć zawartość alkoholu w gruszeczniku poddanym fermentacji w butelce mieści się w podobnym zakresie jak w przypadku niegazowanego „Traditional Welsh Perry” (od 3,00 % obj. do maksymalnie 8,49 % obj.), to przeciętnie w gruszeczniku poddanym fermentacji w butelce znajduje się ona zazwyczaj w górnej części tego przedziału ze względu na drugą fermentację skutkującą smakiem wytrawnym (5,5–8,49 % obj.).
Ik ben ziek en moeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wina te mogą być produkowane z kilku odmian winorośli, włączając w to Tocai friulano, które jest używane do produkcji wytrawnego wina białego.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.EurLex-2 EurLex-2
Wytrawnym, zapalonym badaczom rywalizującym ze sobą o to, który wypatrzy więcej rzadkich ptaków, udaje się dostrzec aż 320 gatunków.
Ik ben niet op zoek naar Leojw2019 jw2019
Wino o zarejestrowanej nazwie pochodzenia „Romagna” Sangiovese Novello, uzyskane z odmiany winogron o tej samej nazwie, poddawane jest winifikacji poprzez macerację węglową, ma rubinowoczerwoną barwę, intensywny, winny aromat typowy dla win produkowanych tą metodą oraz wytrawny lub lekko słodki smak uzyskany dzięki niewielkiej ilości cukru resztkowego, zgodnie z przepisami regulującymi jego produkcję.
We hebben ons vermaakt bij dat Dinah Shore- toernooiEurlex2019 Eurlex2019
Wina „Mór” są przeważnie winami wytrawnymi i charakteryzują się bogatym aromatem i smakiem, mają stosunkowo wysoką zawartość alkoholu i kwasów oraz są przyjemne na podniebieniu.
Wij zijn buiten, ja?EuroParl2021 EuroParl2021
Wytrawny wojownik zawsze kieruje się nosem.
Volgens mij is in deze film... het is in elke film anders... maar in deze film is hij echt terug... en is hij de held van de dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) „bardzo wytrawny”: w wypadku produktów o zawartości cukru poniżej 80 gramów na litr,
Chance, hoe gaat het?EurLex-2 EurLex-2
Aspekty wizualne i zapachowe podobne do win wytrawnych z tej samej odmiany.
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
smak: wytrawny, średnio cielisty i harmonijny;
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikenEuroParl2021 EuroParl2021
Hulohot był wytrawnym profesjonalistą, ale najemnikiem.
Doe gewoon even dit ding, helloLiterature Literature
Smak: żywy, harmonijny, extra brut, brut, bardzo wytrawny;
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"EuroParl2021 EuroParl2021
Wino białe wytrawne i wino białe wytrawne „Roble”
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wina z gminy Cairanne to wina czerwone i białe, niemusujące i wytrawne.
De beslissingen van het Hof zijn definitief en zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesprokeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smak: wytrawny, harmonijny;
Ja, dat is waar, je hebt gelijkEuroParl2021 EuroParl2021
„Traditional Welsh Perry” może być zarówno mocno wytrawny, jak i bardzo słodki.
Ik weet dat jij Neo benteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suman, wytrawna podniebna wędrowniczka, opuściła Wielki Cyrk Królewski.
Dat betekent datik ' m van hieruit kan besturenLiterature Literature
— "extra brut", "extra herb", "ekstra briutas", "ekstra brut", "ekstra bruts", "zvláště tvrdé", "extra bruto", "izredno suho" lub "ekstra wytrawne": jeżeli zawartość cukru wynosi pomiędzy 0 a 6 gramów na litr;
U zou een moord aangevenEurLex-2 EurLex-2
a) «bardzo wytrawny»: w wypadku produktów o zawartości cukru poniżej Ö 30 Õ gramów na litr,
Je probeerde zelfmoord te plegenEurLex-2 EurLex-2
Smak: wytrawny, niemusujący, pełny; kiedy wino odpowiednio dojrzeje, staje się bardziej harmonijny, przyjemny, wysoce aromatyczny.
Je hebt helemaal geen arrestatiebevel?Eurlex2019 Eurlex2019
— „brut”, „herb”, „briutas”, „bruts”, „tvrdé”, „bruto”, „zelo suho” lub „bardzo wytrawne”: jeżeli zawartość cukru wynosi mniej niż 15 gramów na litr;
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattenEurLex-2 EurLex-2
Od ilości dodanego cukru zależy, czy szampan będzie wytrawny, półwytrawny czy słodki — odpowiednio do upodobań konsumentów.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsenjw2019 jw2019
Są to wina o harmonijnym, bardzo łagodnym smaku, przy czym „Piemonte” Bianco ze względu na poziom cukru resztkowego ma smak od wytrawnego po słodki, natomiast wino „Piemonte” Moscato jest aromatyczne, łagodne i słodkie.
De vereisten bedoeld in lid # worden in de begripsomschrijving en in de uitvoering van de andere beleidslijnen van het Gewest opgenomenEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.