wytrwały
nauwgezet · niet-aflatend · stipt · toegewijd · vlijtig · volhardend
wytrwać oor Nederlands
wytrwać
pl
dotrwać do końca, do określonego czasu w danych warunkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
volharden
Określenie „wytrwać do końca” jest często używane, aby zasugerować, że musimy cierpliwie znosić trudności w trakcie życia.
De uitdrukking ‘tot het einde volharden’ geeft aan dat we ons hele leven moeilijkheden met geduld moeten doorstaan.
volhouden
Przekonanie jej zajęło mi parę godzin, ale byłem wytrwały.
Ik moest een paar uur op haar inpraten, maar ik bleef volhouden.
uithouden
Nie pojmuję jaki cudem ten statek wytrwał tak długo.
Ik begrijp niet hoe dit schip het zolang heeft uitgehouden.
handhaven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
Je weet totaal niks over meLDS LDS
Dzięki temu uda się nam wytrwać do końca wojny między kłamstwem i prawdą.
Ik trouw met een dodejw2019 jw2019
Mąż w ostatnim liście, jaki napisał do mnie zaledwie kilka godzin przed egzekucją, pięknie wyraził myśl, która stale towarzyszyła mi od tego czasu i która również zachęcała mnie do wytrwania: „Nie dotrzymujemy wierności naszemu Bogu dla samej nagrody, lecz i po to, aby swoją stałością w służbie dla Niego udowodnić, iż ludzie tacy jak Hiob są w stanie wytrwać przy Nim nawet w najtrudniejszych próbach”.
Dan is ook huisvaderjw2019 jw2019
Ale wytrwałeś, tak jak ci przepowiedziałem!
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Kiedy Pan radzi nam, abyśmy „[wytrwali] w cierpliwości, aż [będziemy] udoskonaleni”6, przyznaje, że proces ten wymaga czasu i cierpliwości.
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurLDS LDS
I stanie się, że kto się nawróci i zostanie ochrzczony w imię Moje, będzie napełniony Duchem Świętym; i jeśli wytrwa do końca, uznam, że jest bez winy przed Ojcem, gdy powstanę, by sądzić świat” (3 Nefi 27:13–16).
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?LDS LDS
" Nie daję już rady, ale wytrwam "
Volgens Immigratie is uw vader het land nooit binnengekomenopensubtitles2 opensubtitles2
Nawet Sarah Palin wytrwała 2 lata zanim odeszła.
Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemie wordt verwacht in vergelijking met metformine alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List Jakuba 1–2 Jakub pozdrawia swoich czytelników i omawia główne tematy swojego listu, w tym wytrwanie w próbach, poszukiwanie mądrości i życie zgodnie z wyznawaną wiarą.
Wees getuige van de geboorte van een nieuw tijdperkLDS LDS
Pomoże nam to wytrwać w niezłomnym postanowieniu, żeby bez względu na cenę, jaką by nam zaofiarował Szatan, nie odstąpić od lojalności wobec Boga (Psalm 119:14-16).
Dat had je niet hoeven doenjw2019 jw2019
Po piąte: wytrwanie do końca.
Ik wou niet dat iemand anders hem kreegLDS LDS
Wierz mi, ja w niej wytrwałem
Pak er één voor elke secondeopensubtitles2 opensubtitles2
WYTRWALI PIONIERZY
Ze zei, dat ze een fout had gemaaktjw2019 jw2019
Od tego, czy wytrwamy do końca, zależy nasze życie.
De gouden Snaaijw2019 jw2019
Ale Jehowa nagrodzi wszystkich wytrwałych, zgodnie z tym, co napisał chrześcijański uczeń Jakub w związku z Hiobem: „Za szczęśliwych mamy tych, którzy wytrwali” (Jakuba 5:11, NW).
Je moet me niet beheksenjw2019 jw2019
Powiedział, że będziesz wytrwały.
De rest laat niet lang op zich wachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczył mnie, że regularna i systematyczna praca — wytrwała cierpliwość — pomoże mi w nauce.
Toevallige en tijdelijke overplaatsingenLDS LDS
WYTRWANIE Z POMOCĄ MODLITWY
Twee couverts?jw2019 jw2019
Czy nie jesteś wdzięczny, że głosiciel, który ci przyniósł prawdę, był wytrwały?
Je moet die pijn onder ogen zienjw2019 jw2019
Aby właściwie z niego korzystać, potrzebujemy być pilni, posłuszni i wytrwali.
Nou, de volgende keer als we die jager tegenkomenLDS LDS
Piotr napomina nas, abyśmy uzupełniali „poznanie powściągliwością, powściągliwość wytrwaniem”.
En je bent op eigen houtje een gevecht aangegaanLDS LDS
Pomóż mi wytrwać do chwili, kiedy przyjdzie tu Sara.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile wytrwałaś w swoim, Margaret?
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli krewetki przy niej wytrwają, będzie je żywić wiele dni.
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobiście uważam, że nie wytrwa w małżeństwie pięciu minut.
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.