z krwi i kości oor Nederlands
z krwi i kości
pl
prawdziwy, autentyczny z pochodzenia, z natury; mający charakterystyczne cechy jakiegoś typu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
authentiek
(@1 : ru:подлинный )
zuiver
(@1 : ru:чистокровный )
echt
(@1 : ru:подлинный )
reëel
(@1 : ru:подлинный )
in het vlees
(@1 : fr:en chair et en os )
waar
(@1 : ru:подлинный )
in levenden lijve
(@1 : fr:en chair et en os )
oorspronkelijk
(@1 : ru:подлинный )
volbloed
(@1 : ru:чистокровный )
raszuiver
(@1 : ru:чистокровный )
persoonlijk
(@1 : fr:en chair et en os )
volbloedig
(@1 : ru:полнокровный )
origineel
(@1 : ru:подлинный )
werkelijk
(@1 : ru:подлинный )
rasecht
(@1 : ru:чистокровный )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeraża mnie myśl, że dziecko z krwi i kości może obrócić się w drewno.
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELLiterature Literature
— Wiem, gdzie znajduje się twój oryginał z krwi i kości — oświadczyłem. — I zamierzam go uwolnić.
Zeg dat toch nietLiterature Literature
Jestem z krwi i kości.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewyższasz ludzi z krwi i kości.
Die buizenversterkers moeten opwarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrafię stworzyć prawdziwej postaci z krwi i kości, szczególnie takiej nikczemnej.
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja cioteczna wnuczka nie zrobiła nic ponad to, że jest tym, kim jest: Toliverówną z krwi i kości.
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenLiterature Literature
Anioł z krwi i kości, którego można torturować, który krwawi.
de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt # van bijlage # valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historię tworzą fakty oraz ludzie z krwi i kości.
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond vanartikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »jw2019 jw2019
Widzisz, dżaff postanowił spłodzić kilkoro dzieci, żeby mieć agentów z krwi i kości.
En een vleugel voor het weeshuisLiterature Literature
Bestia, która na nas czyha jest z krwi i kości.
Heeft hij je ooit vergeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjrzyjcie się, że ze mnie taki sam człowiek jak wy, z krwi i kości, a nie żaden potwór!
Nee, nog niet geflashtLiterature Literature
Kilka lat starszy od Lynn Lucky był Chińczykiem z krwi i kości.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDLiterature Literature
Niektóre czarownice, te prawdziwe, z krwi i kości, próbowały z nim walczyć i wygrywały.
De voorzitterLiterature Literature
Jesteście przecież człowiekiem z krwi i kości, który ma przed sobą przyszłość!
Wat heb je gedaan?Literature Literature
– „Równonoc”, Neith, panna Trii... Czy ty miałeś choć jednego przyjaciela z krwi i kości?
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenLiterature Literature
Powieścią z krwi i kości, napisaną przez moją mamę.
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFLiterature Literature
Co prawda nie z krwi i kości, lecz czegoś znacznie trwalszego: z miłości
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordLiterature Literature
Ta kobieta jest z krwi i kości.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad endeCommissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in PortugalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klecha z krwi i kości.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ był człowiekiem z krwi i kości.
Jaarlijksactiviteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jestem Gajuszem z krwi i kości - rzekł zmęczonym głosem.
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensLiterature Literature
Przywary fikcyjnych postaci są przeważnie drobne, ale z ludźmi z krwi i kości bywa różnie.
Deze metaboliet is farmacologisch inactiefjw2019 jw2019
Jesteś prawdziwą kobietą z krwi i kości, partyjną matroną, redaktorką, matką.
Sneeuwgans (Anser caerulescensLiterature Literature
Istotą z krwi i kości.
Zou U vanavond de bedienden willen spreken, Inspecteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuje kogoś z krwi i kości
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergrotenopensubtitles2 opensubtitles2
438 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.