z pozoru oor Nederlands
z pozoru
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ogenschijnlijk
(@7 : en:outwardly en:seemingly en:apparently )
schijnbaar
(@6 : en:seemingly en:apparently fr:en apparence )
naar het schijnt
(@5 : en:seemingly en:apparently es:aparentemente )
in schijn
(@5 : en:seemingly en:apparently fr:en apparence )
blijkbaar
(@4 : en:seemingly en:apparently es:aparentemente )
klaarblijkelijk
(@4 : en:outwardly en:seemingly en:apparently )
kennelijk
(@4 : en:seemingly en:apparently es:aparentemente )
manifest
(@3 : en:apparently en:seemingly es:aparentemente )
op het eerste gezicht
(@2 : en:on the face of it fr:en apparence )
waarschijnlijk
(@1 : de:anscheinend )
vermoedelijk
(@1 : de:anscheinend )
duidelijk
(@1 : en:apparently )
inderdaad
(@1 : en:apparently )
op het oog
(@1 : de:anscheinend )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z pozoru dolina sprawiała wrażenie nie zmienionej, ale tu, na otwartej przestrzeni, czuł czyjąś obecność nawet silniej.
Dan vergeten we dit incidentLiterature Literature
Jak postać skacząca w górę, z pozoru radosna, choć rysy ma wykrzywione.
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk isLiterature Literature
Przychodzi moment, kiedy trzeba zrobić krok do przodu, przynajmniej z pozoru, tak?
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtLiterature Literature
Z pozoru życie toczyło się jak dawniej, jak życie niegdyś bardzo aktywnego człowieka po osiemdziesiątce.
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemLiterature Literature
Z pozoru wygląda na zwykłą czterolistną koniczynę.
WerkingssfeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pozoru całkowicie zapatrzony w siebie, paw potrafi być bardzo opiekuńczy.
Ze wordt een vrouw, Alice Wisdomjw2019 jw2019
Zgadzam się, że to trudniej uzasadnić, jednak jest tak tylko z pozoru.
Lk ben net zo normaal als jij, makkerLiterature Literature
To usprawiedliwiało wizytę, z pozoru jedynie kurtuazyjną.
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
Z pozoru wygląda na zupełnie niedostępny.
Diepe sedatie en analgesiebij honden bij gelijktijdig gebruik van butorphanol, voor medische en kleine chirurgische ingrepen.Premedicatie bij honden voorafgaand aan inductie en handhaving van algehele anesthesieWikiMatrix WikiMatrix
Podczas swej ziemskiej służby szczególną uwagę poświęcał ludziom z pozoru niewiele znaczącym.
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenjw2019 jw2019
Z pozorów sądząc Toby'emu nie śpieszyło się bynajmniej z rozpoczęciem rozmowy.
In die struik.Daar kroop de hartstikke grote possum onder ' t huisLiterature Literature
Ale ponieważ z pozoru nie pociągało to za sobą żadnych poważnych konsekwencji, uważał, że nad wszystkim panuje.
Op afsluitenjw2019 jw2019
Ché jak zawsze zachował spokój, przynajmniej z pozoru, gdyż wewnątrz wzbierała w nim wściekłość
Ik weet wie je bentLiterature Literature
Uśmiechnęłam się z nadzieją, że przynajmniej z pozoru udało mi się opanować emocje, a on znowu zamknął oczy.
Breng hem wegLiterature Literature
Chociaż z pozoru to całkiem rozsądne pytanie, czuję się zdradzona.
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenLiterature Literature
Koń trojański to z pozoru nieszkodliwy program mający sforsować zabezpieczenia systemu komputerowego
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnjw2019 jw2019
Jaki przykład dowodzi, że sprawy z pozoru prywatne mogą się dostać do wiadomości publicznej? (1 Sam.
Overhaaste actie van de kant van de Gemeenschap inzake sluiting van centra moet echter vermeden worden.jw2019 jw2019
Jak to możliwe, żeby twój komputer — z pozoru nieszkodliwy — mógł stanowić zagrożenie?
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombinejw2019 jw2019
Na przykład uprawianie muzyki może się z pozoru wydawać atrakcyjne i zupełnie nieszkodliwe.
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook het dossiernummerjw2019 jw2019
Robiła to już tyle razy, że z pozoru ledwie zaczęła i już spała...
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeLiterature Literature
Była kobietą silną, choć z pozoru wydawała się słaba.
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingLiterature Literature
Z pozoru wydaje się zupełnie inny od Harpera, ale obaj postępują podobnie.
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtLiterature Literature
Nawet z pozoru proste sprawy, takie jak wywłaszczanie i emigracja, w nazistowskiej Rzeszy przebiegały dość wolno.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »Literature Literature
Droga z pozoru słuszna może przynieść śmierć (12)
Hoe liet je jezelf zo huilen?jw2019 jw2019
W założeniu psychologii psychodynamicznej nawet z pozoru szalona przemoc ma znaczenie w umyśle sprawcy.
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1224 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.