z przeszłości oor Nederlands
z przeszłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy upraszczać przyszłość, ale również rozliczyć się z przeszłością.
alle op hun grondgebied gevestigde elektriciteitsproducenten en bedrijven die elektriciteit leveren, hun eigen vestigingen, dochterondernemingen en in aanmerking komende afnemers via een directe lijn kunnen leveren, enEuroparl8 Europarl8
Dwa duchy z przeszłości, to o dwa za dużo.
Procestaal: DuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co, Ing-Marie, naprawdę można rozruszać pacjentów, przypominając im rzeczy z przeszłości.
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvullenLiterature Literature
Przyglądanie się, przysłuchiwanie i sporządzanie protokołów było naszym wkładem do rozrachunku z przeszłością.
Denk je dat ik ongelukkig ben?Literature Literature
Miał dość walki z przeszłością, o którą się nie prosił, ale która nie chciała odejść w zapomnienie.
Mijn halfzusLiterature Literature
Choć nie możemy zapominać o lekcjach z przeszłości, nie możemy też pozostać ich więźniem.
Was dit Fayeds grote plan?Europarl8 Europarl8
Mój brat widywał już zarazę i czytał o wielkich epidemiach z przeszłości.
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanLiterature Literature
Dlatego ważne jest, aby poradzić sobie nie tylko z przeszłością, ale także z przyszłością.
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfEuroparl8 Europarl8
Jedynym wątkiem łączącym z przeszłością był byk.
Wat heb je hier te zoeken?Literature Literature
Wróciły do niej wszystkie nadzieje i marzenia z przeszłości.
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendLiterature Literature
A jednak niespodziewanie zostaliście skonfrontowani z przeszłością.
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTLiterature Literature
Za każdym razem gdy jeden z nas wraca z przeszłości, zmienia się cała przyszłość?
Om te voorkomen dat kinderen in het water plassenLiterature Literature
Fabián zatrzymał się dłużej na rozdziale poświęconym związkom z przeszłością.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierLiterature Literature
Był tak bezsilny wobec zdarzeń z przeszłości, jak ona.
De taxi is al hier.Het geeft niet, ik regel het welLiterature Literature
Przykład z poszukiwania pracy, gdzie informacje w résumé będą reliktem z przeszłości.
Ik zou wel een van die meisjes willen zijn die ze op de vliegschool toelatented2019 ted2019
Bałeś się, że jesteśmy skazani na powtórkę z przeszłości?
De financiële aansprakelijkheid van elke deelnemer is beperkt tot zijn eigen schulden, met inachtneming van de leden # tot en metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem z przeszłości, co z tego?
Het is groot nieuwsopensubtitles2 opensubtitles2
Jak już wspomniałem, trzeba poradzić sobie z przeszłością.
G. D. is vorige winter overledenEuroparl8 Europarl8
Na pewno też masz powody, dla których uznałaś, że zerwanie z przeszłością to dobry pomysł.
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindenLiterature Literature
Oczyszczasz się z przeszłości i toksycznych przeżyć.
Weet je wat een aambei is?- NeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety z przeszłości Sebastiana nagle zostały zastąpione jego najnowszym podbojem.
Wat intenserLiterature Literature
Kiedy pokutujemy, Pan zezwala, abyśmy pozbywali się błędów z przeszłości.
Hallo, Mr.DriscollLDS LDS
Ty chcesz ich uratować, bo przypominają ci tego niewinnego, bezsilnego małego chłopca z przeszłości.
Je gaat hem dus echt vermoorden?Literature Literature
Wciąż nawiedzają cię demony z przeszłości
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.opensubtitles2 opensubtitles2
Przez odtworzenie jakiegoś dziwnego morderstwa z przeszłości?
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11351 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.