zablokowana komórka
vergrendelde cel
zablokowany oor Nederlands
zablokowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vergrendeld
Musi być zapewniona stała sygnalizacja nienaruszoności zamknięcia i zablokowania drzwi w pociągach pasażerskich.
De status van gesloten en vergrendelde deuren moet op reizigerstreinen permanent zichtbaar zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zablokowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geblokkeerd
Zablokowałeś mnie na Facebooku, a teraz zginiesz.
Je hebt me geblokkeerd op Facebook, en nu verdwijn je ineens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mosty zamknięte, ulice zablokowane, rzeki zamarznięte.
Ben je zeker van de juiste weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli maszyna została zaprojektowana i wykonana w sposób pozwalający na jej wykorzystanie w kilku trybach sterowania lub pracy, wymagających różnych środków ochronnych lub procedur roboczych, musi ona być wyposażona w przełącznik wyboru trybu, który można zablokować w każdym położeniu
Ik weet het nietoj4 oj4
Stacja nie odpowiada na wezwania i wszystkie autonomiczne systemy zablokowały się na stanie kwarantanny
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse GewestLiterature Literature
było w stanie działać we wszystkich temperaturach między – 10 °C a + 35 °C oraz działać w sposób zadowalający przy prędkościach między 0 km/h a 130 km/h (lub maksymalną prędkością pojazdu, jeżeli wynosi mniej niż 130 km/h); zasada ta nie obowiązuje to jednak w przypadkach, gdy urządzenie czyszczące zostało zablokowane przez śnieg lub lód; urządzenie czyszczące pozostało bez uszkodzeń, gdy zostanie wystawione na temperaturę odpowiednio – 35 °C oraz + 80 °C przez jedną godzinę;
° de achtste kamerEuroParl2021 EuroParl2021
Temperatura zablokowania zimnego filtra (CFPP)
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenEurlex2019 Eurlex2019
Ostatnia seria piorunów zablokowała wiele korytarzy.
Je krijgt een rat van meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktywuj wrota i zablokuj wroga, gdy próbuje uciec.
Laat het eruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 W związku z tym, jak twierdzi Komisja, przesłanka, aby przetwarzanie było konieczne, oznacza, że administrator danych powinien zbadać, na przykład, czy jest wystarczające, aby system monitoringu wideo działał tylko w nocy lub poza zwykłymi godzinami pracy, oraz zablokować dostęp do tych obrazów lub utajnić je w strefach, w których monitoring nie jest konieczny.
Verder zou de EU ten behoeve van de controle van illegale immigratie over zee moeten samenwerken met de derde landen van oorsprong of doorgangEurlex2019 Eurlex2019
Mając na uwadze, że projekt rozporządzenia w sprawie patentu wspólnotowego wraz z odnoszącym się do niego prawodawstwem pozostaje zablokowany w Radzie od przeszło dwóch lat.
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummernot-set not-set
NSA: Nie możemy zablokować jego dróg łączności?
Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemie wordt verwacht in vergelijking met metformine alleenLiterature Literature
Hamulec postojowy musi umożliwiać utrzymanie w miejscu ciągnika zarówno na pochyleniu z góry, jak i pod górę, nawet podczas nieobecności kierowcy; części pracujące są zatem zablokowane przez czysto mechaniczne urządzenie.
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tnot-set not-set
mając na uwadze, że Rosja dwukrotnie zablokowała przyjęcie przez Radę Bezpieczeństwa ONZ rezolucji w sprawie kryzysu syryjskiego, wzywającej do poparcia planu Ligi Państw Arabskich, popieranego także przez UE;
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenEurLex-2 EurLex-2
Wyczyścił ją, załadował, zablokował i umieścił w kaburze pod lewą pachą.
Een tovenaarLiterature Literature
Coś zablokowało receptory dopaminy.
Welk bedrag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Albo roznieca konflikty, by wszystko zablokować i łowić ryby w mętnej wodzie.
Een heterdaad, CoryLiterature Literature
Komputer: zablokuj drzwi i ustaw pole tłumiące poziomu piątego.
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) zablokowanie wyświetlania identyfikacji rozmów przychodzących, tymczasowo, na wniosek abonenta o ustalenie numerów linii w przypadku otrzymywania dokuczliwych lub złośliwych telefonów.
Als je het met verteld had, was hij nu dood geweestEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nowe obiekty w Chinach i na całym świecie nie będą wyposażone w CCS, a istniejące zakłady modernizowane, duża część emisji na świecie w latach 2030-2050 jest już „zablokowana”.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!EurLex-2 EurLex-2
Zablokował protokoły operacyjne.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy zablokował drzwi, gdy pojawiłam się w moim stroju do biegania po powrocie z meczu.
Laat mij helpenLiterature Literature
1.1.3.1.2. siedzenie pozostaje sztywno zamocowane, nawet jeśli jedno lub większa liczba kotwiczeń odłącza się, oraz wszystkie układy blokady pozostają zablokowane przez cały okres badania;
Wat is de bedoeling van het recht?Eurlex2019 Eurlex2019
– I nikt nie próbował zablokować tej nominacji?
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordLiterature Literature
domaga się od Komisji pilnej oceny możliwości wprowadzenia ram legislacyjnych umożliwiających wprowadzenie dostatecznych sankcji dla firm, banków, firm audytorskich i doradców finansowych, którym udowodniono stosowanie nielegalnych metod unikania opodatkowania i agresywnego planowania podatkowego lub nakłanianie do stosowania tych metod; podkreśla, że sankcje te powinny mieć skutek odstraszający i mogą obejmować, między innymi, grzywny, zablokowanie dostępu do finansowania z budżetu UE, zabronienie jakiejkolwiek roli doradczej w instytucjach UE oraz, w powtarzających się i ekstremalnych przypadkach, odbieranie pozwoleń na prowadzenie działalności;
Voor intraveneus gebruikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Program ten, dotyczący głównie odbudowy w separatystycznym regionie Abchazji, nie został zrealizowany, ponieważ już przed wojną z sierpnia 2008 r. środki zostały de facto zablokowane, mimo że Komisja i władze Gruzji w styczniu 2008 r. podpisały umowę finansową.
Medische voertuigen en hun uitrusting-Ambulances (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik się zablokował.
Er wordt geen mensenrechtendialoog met Wit-Rusland nagestreefd; ik geloof echter dat niet alleen verdedigers van mensenrechten in dat land, maar ook de EU hierin zijn geïnteresseerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.