zagęszczenie mieszkań
woningdichtheid
zagęszczenie oor Nederlands
zagęszczenie
pl
Nadmierna liczba mieszkańców przypadająca na określony teren.
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
overbevolking
pl
Nadmierna liczba mieszkańców przypadająca na określony teren.
d) zapewnienie odpowiedniej obsady zwierząt gospodarskich, unikając w ten sposób zbyt dużego zagęszczenia zwierząt w gospodarstwie i wynikających stąd problemów zdrowotnych zwierząt.
d) het waarborgen van een passende veebezetting, om overbevolking en daaruit voortvloeiende gezondheidsproblemen bij de dieren te voorkomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże państwa członkowskie mogą określić minimalne zagęszczenie drzew na wyższym poziomie na podstawie obiektywnych kryteriów z uwzględnieniem specyfiki produkcji, o których mowa.
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadEurLex-2 EurLex-2
Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenEuroParl2021 EuroParl2021
padły w gospodarstwie lub podczas transportu, jednakże nie zostały poddane ubojowi w celu spożycia przez ludzi, z wyjątkiem padłych zwierząt w odległych obszarach o niskim zagęszczeniu pogłowia, w Państwach Członkowskich, gdzie wystąpienie BSE jest mało prawdopodobne
M' n oma was toch een trutoj4 oj4
Moszcz winogronowy przeznaczony do zagęszczenia może być częściowo odkwaszony.
Die demon wordt het Beest genoemdEurLex-2 EurLex-2
Aby uwzględnić rozwój gospodarczy i techniczny, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do zmiany podziału gatunków według odmian, klas zagęszczenia i klas wiekowych określonych w załączniku I oraz zmiennych/cech, klas wielkości, stopnia specjalizacji i odmian winorośli określonych w załączniku II, o ile wymagane informacje nie mają charakteru dobrowolnego.
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isEurLex-2 EurLex-2
(7) Datę zatwierdzenia zagęszczonego soku jabłkowego w odniesieniu do grupy produktowej 19 do celów art. 89 ust. 3 ustala się na dzień 1 czerwca 2021 r.
Komt het goed met mijn vader?Eurlex2019 Eurlex2019
Ta metoda umożliwia pomiar stosunku izotopów 13C/12C w winnym alkoholu etylowym i alkoholu etylowym uzyskanym z fermentacji produktów z winorośli (moszczu, moszczu zagęszczonego, rektyfikowanego moszczu zagęszczonego).
Hoeveel zijn ' t er?EurLex-2 EurLex-2
zagęszczenia stad
Dat is mijn tekeneurlex eurlex
Należy zmniejszyć zagęszczenie ruchu i wytyczać korzystniejsze trasy kolejowe.
Ik hoopte dat je nog een contacthebt bij SommerholtEurLex-2 EurLex-2
Zagęszczenie plantacji może być przedmiotem badań i być podane wprost lub ustalone w oparciu o obsadzoną powierzchnię.
Bediende belast met eenvoudig redactioneel werk, rekenwerk, registratie van lijsten, opmaken van staten of andere bijkomstige taken van eenzelfde niveau die enig gezond verstand vereisen en onder rechtstreekse controle worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
obecność innych gospodarstw drobiarskich i gospodarstw z innymi ptakami żyjącymi w niewoli w sąsiedztwie grupy, wraz z zagęszczeniem (fermy reprodukcyjne i podtuczające, fermy przydomowe, targowiska, punkty skupu, rzeźnie, ogrody zoologiczne);
En iets kleurigs aan de muurEurLex-2 EurLex-2
(SK) Panie i panowie! Dobrze zaplanowany i odpowiedzialny rozwój obszarów miast staje się niezmiernie ważną sprawą, zwłaszcza w związku z wyzwaniami, takimi jak zagęszczenie sieci transportu miejskiego, szkody w środowisku i zabudowa gruntów.
BEOORDELINGEuroparl8 Europarl8
Natomiast Belgia i Luksemburg mają największe zagęszczenie linii kolejowych (odpowiednio 122 i 106 m/km2).
Ze nam hem meeEurLex-2 EurLex-2
Chociaż państwo przylądkowe (ze swoją wyjątkową roślinnością typu fynbos) jest najmniejszym z sześciu państw florystycznych na świecie, jest najbardziej zróżnicowane i stanowi jedno z najbardziej szczególnych miejsc dla roślin na świecie pod względem różnorodności, zagęszczenia i liczby gatunków endemicznych.
Ik ben ' t ontvlamde besef van verwerping van JackEuroParl2021 EuroParl2021
Zagęszczone soki owocowe to soki opisane w pozycji ex 20 09 uzyskane poprzez fizyczne usunięcie z nich co najmniej 50 % wody, w opakowaniach nie mniejszych niż 200 kg netto.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers...stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëEurLex-2 EurLex-2
Z zachowanego wywaru sporządza się sos, dodając do niego (w celu zagęszczenia) zasmażkę lub gęste powidła.
Er zijn geen sterren, kapiteinWikiMatrix WikiMatrix
Zabiłam Mark Von Douchebaga o ćwierć grama, zagęszczony, bezsmakowy, bezwonny arsen, przygotowanym przez siebie.
Waar heb je het in hemelsnaam over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie van gedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centraEurLex-2 EurLex-2
Sproszkowany ekstrakt z żurawiny jest rozpuszczalnym w wodzie, bogatym w fenole ekstraktem w proszku, przygotowanym w drodze ekstrakcji etanolowej z zagęszczonego soku ze zdrowych, dojrzałych jagód kultywaru żurawiny Vaccinium macrocarpon.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEuroParl2021 EuroParl2021
Zamrożony zagęszczony sok z aceroli:
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemerEurlex2019 Eurlex2019
oczyszczony zagęszczony moszcz gronowy lub
Weet je wat een aambei is?- NeeEurLex-2 EurLex-2
Zagęszczony:
Een vaag gevoel, zeg je?EurLex-2 EurLex-2
Zagęszczona żałoba, mimo że fałszywa.
Ik was vanavond bij jouLiterature Literature
Aromat, miazga i komórki miąższu, otrzymywane odpowiednimi metodami fizycznymi z owoców tego samego gatunku, mogą być ponownie wprowadzone do soku owocowego z zagęszczonego soku.
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?not-set not-set
[...] Zagęszczenie mleka poprzez częściową eliminację części wodnistej przed procesem koagulacji jest zabronione
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?oj4 oj4
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.