zaparcia oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zaparcie.
zaparcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
indigestie
(@15 : en:indigestion en:dyspepsia fr:indigestion )
constipatie
(@11 : en:constipation fr:constipation es:constipación )
dyspepsie
(@10 : en:dyspepsia en:indigestion fr:trouble de la digestion )
verstopping
(@9 : en:constipation fr:constipation es:constipación )
hardlijvigheid
(@8 : en:constipation fr:constipation es:constipación )
slechte spijsvertering
(@8 : en:dyspepsia en:indigestion fr:dyspepsie )
obstipatie
(@8 : en:constipation fr:constipation es:constipación )
verstoptheid
(@6 : en:constipation fr:constipation es:constipación )
darmobstructie
(@5 : en:intestinal obstruction fr:occlusion intestinale es:obstrucción intestinal )
Dyspepsie
(@4 : en:dyspepsia de:Verdauungsstörung it:dispepsia )
opstopping
(@3 : de:Verstopfung sk:zápcha cs:zácpa )
congestie
(@2 : de:Verstopfung cs:zácpa )
Ileus
(@2 : de:Darmverschluss fa:انسداد روده )
verkeersopstopping
(@2 : de:Verstopfung cs:zácpa )
ileus
(@2 : fr:obstruction intestinale it:occlusione intestinale )
kakkerij
(@1 : ja:下痢 )
anorexia
(@1 : de:Appetitlosigkeit )
aandrang
(@1 : cs:zácpa )
verkoudheid
(@1 : es:constipación )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardot musiał mieć dużo zaparcia, aby dotrzeć aż tutaj.
Laat je uitnodigen voor koffie, vertel het hele verhaal, en zet je val uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aresztowanie Jezusa; zaparcie się Piotra; przesłuchanie Jezusa przed Kajfaszem
Waarom vraag je mij dat?LDS LDS
Zmusiła się do spojrzenia w górę i poczucie ulgi niemal zaparło jej dech w piersi – to nie był Greg.
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.Literature Literature
Zapowiedź zaparcia się Piotra (36-38)
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneeljw2019 jw2019
Potwierdzają to słowa apostoła Piotra, skierowane do Żydów: „Zaparliście się świętego i sprawiedliwego, i wyprosiliście sobie ułaskawienie mordercy; dawcę życia wydaliście na stracenie” (Dzieje 3:14, 15, Kow).
Ik heb het weer onthouden!jw2019 jw2019
Z zapartym tchem śledzono akcję ratowników wyciągających zniekształcone ciała z ruin budynku federalnego, który zawalił się wskutek terrorystycznego zamachu bombowego.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingjw2019 jw2019
Gdy włączyłem światło, niemal zaparło mi dech w piersiach – patrzyła na mnie cała armia małych ludzi.
voor lotenleningLiterature Literature
Jak Jezus pokazał, że przebaczył Piotrowi, który trzykrotnie się go zaparł?
post- en e-mailadresjw2019 jw2019
U pacjentów z łagodnym lub umiarkowanym zaburzeniem czynności nerek (klirens kreatyniny ≥ # – # ml/min) w porównaniu do pacjentów z prawidłową czynnością nerek (klirens kreatyniny > # ml/min), do najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych i częstości po odjęciu placebo należały: zaparcie (# % w porównaniu do # %), zawroty głowy (# % w porównaniu do # %) i nudności (# % w porównaniu do # %
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdEMEA0.3 EMEA0.3
On zaś zaparł się, mówiąc: Niewiasto, nie znam go.
U kunt ons veilig op reis sturenLDS LDS
Zaparł się w fotel, przygotowując na uderzenie.
Asjeblieft, schiet me niet neer.- Asjeblieft?Literature Literature
Tematy utworów to śmierć, zniszczenie, katastroficzne przepowiednie, całkowite zaparcie się dobra oraz wchłanianie wszystkiego, co ohydne i nikczemne”.
Ik hield zo van haarjw2019 jw2019
Każdy, kto chce naśladować Syna Bożego, Jezusa Chrystusa, musi ‛zaprzeć się samego siebie’ (Marka 8:34).
Standaard protocoljw2019 jw2019
biegunka, zaparcia, złe samopoczucie, ból brzucha.
Je hebt ze mooi achtergelatenEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego Piotr zaparł się Chrystusa?
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanjw2019 jw2019
Piotr co prawda zaparł się Mistrza, ale nie zapominajmy, że w tej niebezpiecznej sytuacji znalazł się z powodu lojalności i troski o Jezusa — podczas gdy większość apostołów nie zdobyła się na taką śmiałość (Jana 18:15-27).
We hadden geen bootjw2019 jw2019
Bardzo częste działania niepożądane (występujące, u co najmniej # na # pacjentów), mogące wystąpić podczas leczenia lekiem Suboxone: bezsenność, zaparcie, mdłości, pocenie się, ból głowy, zespół abstynencyjny
Ik heb onderzoek gedaan naar een akelig geloof dat Duplex Ride heetEMEA0.3 EMEA0.3
Ten dowód jego ogromnej siły zaparł dech w piersiach widzów.
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPLiterature Literature
" Sage, zaparłaś mi dech w piersiach ".
Ik zoek een moordenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że powinniśmy zaakceptować nasze role w życiu. Powinnam być mamą dla pięknego, wspaniałego, mającego zaparcia małego chłopca. Ty powinieneś pozwolić im wynająć zespół.
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem jest inaczej, gdyż zbór nie może witać z otwartymi ramionami kogoś, kto zaparł się zwierzchnictwa Bożego nad sobą jako Jego niewolnikiem.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtjw2019 jw2019
Cóż, zaparcie minęło i skoro teraz wiemy, że było spowodowane heroiną, nie ma powodu trzymać go dłużej, po podaniu kroplówki.
Ik had ' t nog opgeschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarstwa przeciw zaparciom
verkleinen van afstand tussen motor en motorkaptmClass tmClass
Aby przerazić go i skłonić wreszcie do zaparcia się.
Jij bent een lastige vrouw om mee in contact te komenLiterature Literature
Ten natychmiast przypomina sobie jego słowa, wypowiedziane zaledwie kilka godzin temu w sali na piętrze: „Pierwej niż kur dwakroć zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz”.
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.