zwierz
beest · dier · dierlijk
zwierze oor Nederlands
zwierze
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
beest
No cóż, mamy wystarczająco mocną klatkę na takiego zwierza jak ty!
Nou, we hebben een kooi die sterk genoeg is voor een beest zoals jij!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden z leśników widział dzika i Guy chce mieć zwierza na swoim stole.
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomenLiterature Literature
Koniecznie zwierz się któremuś z rodziców lub innej zaufanej dorosłej osobie.
Nee, het interesseert me meer dat je gestraft werd voor vechten, intimidatiejw2019 jw2019
Kiedy zwierza się z tego Peterowi, słyszy w odpowiedzi: morfina przez ciebie mówi.
Wanneer vertrek je?Literature Literature
6 Wymieniony tutaj symboliczny „dziki zwierz” dał się najpierw poznać w postaci Ligi Narodów.
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maatjw2019 jw2019
A teraz zwierza się osobie, którą poznała zaledwie pół godziny wcześniej.
Tijd is erg belangrijkLiterature Literature
Młody rycerz, który stał na drodze zwierza, nie wahał się ani przez chwilę.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenLiterature Literature
Jestem King Kong, najwiekszy, najokrutniejszy zwierz w dzungli.
Je kunt niet alles wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18:23). Tę zepsutą kobietę opisano też jako „siedzącą na dzikim zwierzu maści szkarłatnej, (...) mającym siedem głów, a rogów dziesięć” (Obj. 17:3).
Snelheid veel te hoogjw2019 jw2019
Ukończyliście Wieżę Zwierza.
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uit de communautaire begroting voor de tijd na deze periode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciemnościach był jak zwierze i dzięki temu ja również mogłam się tak zachowywać.
Silapo moet intraveneus worden toegediend om het hemoglobine tot niet hoger dan # g/dl (# mmol/l) te verhogen.Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege de intra-patiënt variabiliteit worden waargenomenLiterature Literature
Co ma sens, bo zwierzo-ludy czy jak je tam zwać zostały stworzone przez lekkomyślne czary, a nie nadnaturalne zło.
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postać wskazuje twoja, że nim jesteś; Łzy twe niewieście, dzikie twoje czyny Cechują wściekłość bezrozumną zwierza.
He, waar gaat dit over?Literature Literature
Tropiłeś zwierza, prawda?
Waar is hij heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dym udręki takich wznosi się wciąż i na zawsze; ani dniem, ani nocą nie wytchną ci, którzy czczą dzikiego zwierza i jego posąg, i ktokolwiek przyjmuje znak jego imienia.
Ik haat kinderenjw2019 jw2019
Kilka godzin potem Milan Kalew zginął w magazynie, zarżnięty niczym zwierzą.
zaad waarvan bij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoetLiterature Literature
Tylko jeden, jedyny zwierz.
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwidoczniej była szczególnie wrażliwa na moc zwierza.
Het zijn er zoveelLiterature Literature
Na farmie każde zwierze by mnie zauważyło
Dat is alles.Het is een kwestie van kampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był zwierz.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy rzeczywiście jesteś bezdusznym zwierzem, Widmowy Wilku, żeby dać mi słowa, które przeszyły mu serce?
Hoe komt het, Diego?Literature Literature
Zwierz się ze swych trosk współczującemu dorosłemu
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing isjw2019 jw2019
Nie rozpoznałem tego zwierza
Nino hier nu?opensubtitles2 opensubtitles2
On się nadaje do polowania na grubego zwierza.
In deze richtlijn en de bijlagen wordt verstaan onderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierz si ę natężał, ale nie móg ł się utrzymać jedną łapą i spadł w ciemność.
U wilt terug naar Changzhou, toch?Literature Literature
Z drogi, ty tępy zwierzu!
Ma heeft hem eruit geschoptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.