pochyłość
Definisie in die woordeboek Pools
pochyłość
pɔˈxɨwɔɕʨ̑
Definisies
powierzchnia ukośna względem poziomu
I jak fala morska zaleje wybrzeże, a cofając się zostawia na piasku porosty, małże i rozmaite szczątki pokruszone w topieli, tak każda z tych szwedzkich fal odpływając zostawiała po sobie trupy rozrzucone tu i ówdzie po pochyłości.
I jak fala morska zaleje wybrzeże, a cofając się zostawia na piasku porosty, małże i rozmaite szczątki pokruszone w topieli, tak każda z tych szwedzkich fal odpływając zostawiała po sobie trupy rozrzucone tu i ówdzie po pochyłości. (H. Sienkiewicz: Potop)
sinonieme
spadek · skośne ścięcie · pochylenie · przekrzywienie · ukos · krzywość · wyniesienie · pochyła droga · zbocze · stromizna · nachylenie · skos · podjazd w górę · stok · spadzistość
spad · nachylenie
powierzchnia ukośna względem poziomu
grammatika
lp liczba pojedyncza pochyłoś|ć, ~ci, ~ci, ~ć, ~cią, ~ci, ~ci; lm liczba mnoga ~ci, ~ci, ~ciom, ~ci, ~ciami, ~ciach, ~ci
pochyłość f.
pochyłość f ;; declension of pochyłość
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pochyłość | pochyłości |
| genitive | pochyłości | pochyłości |
| dative | pochyłości | pochyłościom |
| accusative | pochyłość | pochyłości |
| instrumental | pochyłością | pochyłościami |
| locative | pochyłości | pochyłościach |
| vocative | pochyłości | pochyłości |
voorbeelde
Advanced filtering
- występowaniem, na niższych wysokościach, stromych pochyłości obejmujących większą część terenów uprawnych, uniemożliwiających użytkowanie normalnych maszyn lub wymagających bardzo drogiego specjalistycznego sprzętu, lubEurLex-2 EurLex-2
Części elektryczne, elektroniczne i elektromechaniczne do poazdów samochodowych a mianowicie: chipy (obwody scalone), złącza elektryczne, przełączniki, obrotomierze, baterie do oświetlania, aparatura do wyważania, bezpieczniki, wskaźniki poziomu benzyny, liczniki do benzyny, wskaźniki poziomu wody, pochyłości, ciśnienia, temperatury, oleju, wyłączniki elektryczne, przyrządy do poziomowania, przyrządy do pomiaru ciśnienia, znaki nawigacyjne świetlne, znaki sygnalizacyjne świetlne lub mechaniczne, prędkościomierze do pojazdów, urządzenie nawigacyjne do samochodów (komputery pokładowe), liczniki, kilometrów do pojazdów, regulatory napięcia do pojazdów, wskaźniki prędkości (materiały fotograficzne) i wskaźniki prędkościtmClass tmClass
Lepiej by tu pasowało słowo „zsuwajmy się”, jako że spuszczaliśmy się bez wysiłku po spadzistych pochyłościach.Literature Literature
Cienkowarstwowe tworzywa słoneczne (także: cienkowarstwowe tworzywa fotowoltaiczne) do przekształcania światła w energię elektryczną do zastosowania w dachach lub na dachach o różnej pochyłości, ścianach, podstawach stacjonarnych lub przenośnychtmClass tmClass
U stóp pochyłości rozległo się kilka pojedynczych strzałów, a ponad dachami osady niósł się głuchy gwar zdumienia.Literature Literature
Mariusz staczał się powoli po tej pochyłości, z oczyma utkwionymi w tę, której już nie widział.Literature Literature
— To początek kanionu prowadzącego nad rzekę — objaśnił Winnetou wjeżdżając na pochyłość.Literature Literature
To wody Morza Czerwonego pochyłością tunelu pędziły do Morza Śródziemnego.Literature Literature
Happy, musimy znać stopień pochyłości pierwotnego spadku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co zostało, ujarzmiła i zredukowała nieskończenie znikoma pochyłość akweduktu.Literature Literature
Słupy te miałyby być stopniowo coraz mniejsze i woda, dzięki pochyłości, sama dotarłaby do miast.Literature Literature
Grunt obniżał się ciągle, ale po coraz wyraźniejszej jego pochyłości widocznie zmierzaliśmy do większych głębin.Literature Literature
Łącznik miał pięćdziesiąt metrów długości i lekką pochyłość na obu końcach.Literature Literature
Okno sypialni było otwarte, a on usadowił się na zewnątrz, na łagodnej pochyłości dachu.Literature Literature
Usiadłem naprzeciwko niej, opierając się plecami o chłodną ceramiczną pochyłość.Literature Literature
Jak na nieszczęście znajdowaliśmy się na pochyłości góry, gdzie nie było żadnego schronienia.Literature Literature
pojazdy ciągnące przyczepy uznaje się również za działające w trybie wysokiego momentu obrotowego, jeżeli pracują na pochyłościach o nachyleniu większym niż 11° (20 %).EurLex-2 EurLex-2
Sturlała się w dół po pochyłości nasypu przy moście Rialto, żeby mnie podniecić dzikością swego usposobienia.Literature Literature
Wiatr zelżał i przez dłuższą chwilę słyszała tylko chrzęst własnych kroków na kamienistej pochyłości.Literature Literature
(„Nie, w trzech” — pomyślał Trevize, kiedy w pewnej chwili zaczęli zjeżdżać po łagodnej pochyłości.)Literature Literature
Sprawność określona dla postojowych urządzeń hamujących jest określana na podstawie możliwości unieruchomienia ciągnika na pochyłości nachylonej w górę lub w dół.EurLex-2 EurLex-2
Nos: pochyłość, wzdłuż której oczy miotają nienawiść.Literature Literature
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.