rola
Definisie in die woordeboek Pools
rola
ˈrɔla
Definisies
funkcja, odpowiedzialność
film. teatr. wcielenie się w postać przez aktora
Robin Williams otrzymał Oscara za rolę w filmie Buntownik z wyboru.
roln. pole
sinonieme
ziemia · zawartość · przeznaczenie · grunt · obiekt umysłowy · przesłanie · niwa · treść poznawcza · użycie · gleba · funkcja · ziemia uprawna · znaczenie · zastosowanie · wydźwięk · wymowa · wykorzystanie · treść · istota · ziemia orna · pole · sens
zwój
duża rolka, zwój
pole · łan · niwa · pole uprawne
pole uprawne, uprawna warstwa gleby
grammatika
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik rola role dopełniacz roli ról celownik roli rolom biernik rolę role narzędnik rolą rolami miejscownik roli rolach wołacz rolo role przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik rola role dopełniacz roli rol celownik roli rolom biernik rolę role narzędnik rolą rolami miejscownik roli rolach wołacz rolo role
rola f ;; declension of rola
| singular | |
|---|---|
| nominative | rola |
| genitive | roli |
| dative | roli |
| accusative | rolę |
| instrumental | rolą |
| locative | roli |
| vocative | rolo |
rola f ;; declension of rola
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | rola | role |
| genitive | roli | ról |
| dative | roli | rolom |
| accusative | rolę | role |
| instrumental | rolą | rolami |
| locative | roli | rolach |
| vocative | rolo | role |
Rola
voorbeelde
Advanced filtering
George Reeves, właściwie George Keefer Brewer (ur. 5 stycznia 1914 roku Woolstock, w stanie Iowa, zm. 16 czerwca 1959 roku w Beverly Hills, w stanie Kalifornia) – amerykański aktor, najbardziej znany z roli Supermana w serialu Przygody Supermana.WikiMatrix WikiMatrix
podkreśla potrzebę ścisłego powiązania partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju z wdrażaniem programu działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 oraz programu działań z Addis Abeby; podkreśla, że partnerstwo z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju powinno odegrać ważną rolę w opartych na dowodach aspektach monitorowania i rozliczalności; podkreśla, że w ramach partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju należy udostępniać jasno zdefiniowane kanały współpracy dla konkretnych podmiotów w dziedzinie rozwoju, które nie są darczyńcami z OECD;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obie będą odgrywać pierwszorzędną rolę w ożywieniu, dekarbonizacji i modernizacji naszej gospodarki.not-set not-set
Rola ESZPEurLex-2 EurLex-2
Proszę przyjrzeć się wnioskowi w sprawie europejskiego okresu oceny, aby zrozumieć, w jak dużym stopniu brakuje w nim roli Parlamentu.Europarl8 Europarl8
– Zagrałaś pierwszą główną rolę – powiedział DaneLiterature Literature
Zgodnie z art. 9 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia w dniu 4 września 2013 r. Francja jako państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy powiadomiła wnioskodawcę, pozostałe państwa członkowskie, Komisję oraz Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) o spełnieniu kryteriów formalnych wniosku.EurLex-2 EurLex-2
Wyznaczono mi rolę katolickiego księdza.Literature Literature
Sprawozdanie to odegra zasadniczą rolę podczas zbliżających się negocjacji w sprawie zmiany klimatu.EurLex-2 EurLex-2
(41) Krajowe organy regulacyjne powinny udostępniać informacje uczestnikom rynku, między innymi aby umożliwić Komisji pełnienie przypisanej jej roli polegającej na obserwowaniu i monitorowaniu europejskiego rynku gazu i jego rozwoju w perspektywie krótko-, średnio- i długoterminowej, w tym takich aspektów jak podaż i popyt, infrastruktura przesyłowa i dystrybucyjna, handel transgraniczny, inwestycje, ceny hurtowe i detaliczne, płynność rynku, poprawa sytuacji w zakresie ochrony środowiska oraz zwiększenie wydajności.not-set not-set
Rola sądów krajowych w odniesieniu do powyższych okoliczności została bardziej szczegółowo określona w pkt 1.2 i 1.3 niniejszego rozdziału.EurLex-2 EurLex-2
Mogłoby ono ponadto odgrywać rolę w zmniejszaniu istniejącego aktualnie rozdrobnienia rynku wewnętrznego.EurLex-2 EurLex-2
Na początku 2013 r. Nourredine Adam odgrywał ważną rolę w sieciach finansujących byłą koalicję Séléka.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z uwagi na konieczność zapewnienia zaangażowania dodatkowych alokacji udostępnionych na rok budżetowy 2017, w tym również poprzez zmiany w odnośnych programach, należy przewidzieć wyjątek od terminu ośmiu tygodni, o którym mowa w art. 4 Protokołu nr 1 w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej, do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogłabym za to dostać nominację do najlepszej roli drugoplanowej.Literature Literature
Rola rozrachunkowych banków centralnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EKES jest zdania, że instytucje finansowe, takie jak Europejski Bank Inwestycyjny, mogą odegrać większą rolę pomocniczą, zwłaszcza w wypadku konsorcjów, w których skład wchodzą lokalne banki dobrze znające przedsiębiorstwa funkcjonujące na swoim terenie.EurLex-2 EurLex-2
W rolę tę wcieliła się Patricia Wettig.WikiMatrix WikiMatrix
Jej rolą jest zagwarantowanie, by wszelka pomoc państwa była niezbędna, proporcjonalna i nie zakłócała konkurencji ani wymiany handlowej między państwami członkowskimi.EurLex-2 EurLex-2
To jest cała księgowość, wpłaty wypłaty wiem nie wypada mówić w tej chwili o kasie ale to moja rolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracownicy sądowi otrzymują szkolenie prawnicze, ale ich rolą jest przede wszystkim nadzór.Literature Literature
""" - Bell rozkoszuje się odwróceniem ról między tobą a Tegiem!"Literature Literature
Konieczność wrócenia do tej kwestii to w gruncie rzeczy konieczność ponownego, większego i lepszego wzmocnienia działalności wspomnianych organizacji; gdyby organizacje te nie istniały, należałoby je wymyślić (jak słusznie twierdzą poszczególne podmioty tworzące sektor morski), ponieważ odgrywają one zasadniczą rolę w utrzymywaniu bezpieczeństwa na morzu.not-set not-set
zgadza się z opinią Sekretarza Generalnego, że Parlament potrzebuje silnej i skutecznej strategii informacyjnej, która przyczyniłaby się do realizacji jego celu, jakim jest przybliżanie Europy jej obywatelom; należy zrezygnować z narzędzi i strategii informacyjnych, które nie przynoszą oczekiwanych rezultatów; uważa, że większe wydatki nie zawsze przekładają się na lepsze wyniki; zaleca, by wszyscy posłowie, grupy polityczne i administracja byli zaangażowani i podejmowali się zadań w zakresie swych odpowiednich ról w dziedzinie informacji;not-set not-set
Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji (Single Resolution Board – „SRB”) pełni rolę organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w ramach jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (Single Resolution Mechanism – „SRM”) zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 806/2014 z dnia 15 lipca 2014 r.Eurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.