rola oor Azerbeidjans

rola

/ˈrɔla/ naamwoord vroulike

funkcja, odpowiedzialność

Vertalings in die woordeboek Pools - Azerbeidjans

тарла

Rola

naamwoord manlike

voorbeelde

Rola miłości
Məhəbbətin rolu

• Jaką rolę w zmierzaniu do dojrzałości odgrywa zaznajomienie się ze Słowem Bożym?
• Allahın Kəlamında təcrübəli olmaq yetkinliyə doğru tərəqqi etməkdə hansı rolu oynayır?

3 Głoszenie odgrywa również ważną rolę w realizacji zamierzenia Bożego.
3 Həmçinin bizim xidmətimiz Allahın niyyətinin yerinə yetməsində də rol oynayır.

Niezwykle istotne jest, by dzieci uczyły się zasad biblijnych dotyczących prawdziwego wielbienia i by rozumiały, że w tym szkoleniu kluczową rolę odgrywają rodzice.
Uşaqlara, Müqəddəs Kitabın hansı prinsiplərinin həqiqi ibadətin əsasını təşkil etdiyini və valideynlərin uşaqların tərbiyə prosesində hansı vacib rolu oynadıqlarını başa düşmək vacibdir.

• Jaką ważną rolę odgrywają rozmowy w rodzinie i w zborze?
• Ailə daxilində və məsihçi yığıncağında olan söhbətlər hansı mühüm rolu oynayır?

Rola ducha świętego w realizacji zamierzenia Jehowy
Müqəddəs ruhun Yehovanın niyyətindəki rolu

(b) Jaką rolę odgrywają „drugie owce”?
b) «Başqa qoyunların» rolu nədən ibarətdir?

W 2006 powstał film Królowa z Helen Mirren w roli tytułowej.
2006 - Kraliça Vikianbarda Helen Mirren ilə əlaqəli mediafayllar var.

Jaka jest rola prowadzącego studium Strażnicy?
«Gözətçi Qülləsi»nin öyrənilməsini aparan qardaşın rolu nədən ibarətdir?

Jedna siostra ujęła to w taki sposób: „Dzięki szkoleniu potrafimy swobodnie stosować różne techniki translatorskie, ale znamy też rozsądne granice, które chronią nas przed przejęciem roli autorów.
Tərcüməçi bir bacı deyir: «Bu kurslar orijinal mətn üzərində işləyərkən tərcüməçiyə sərbəstlik versə də, müəyyən məhdudiyyətlər də qoyur ki, yazıçının tərtib etdiyi mətndən tamamilə kənara çıxılmasın.

Izajasz zapowiedział przyjście Mesjasza, który miał odegrać podobną rolę i ‛ponieść choroby, boleści i grzech wielu ludzi’, a tym samym utorować im drogę do życia wiecznego (odczytaj Izajasza 53:4-6, 12).
Yeşaya eyni rolu oynayan və «xəstəliklərimizi», «dərdlərimizi», «çox adamların günahını» özü ilə apararaq əbədi həyata yol açacaq Məsihin gələcəyini peyğəmbərlik etmişdi. (Yeşaya 53:4-6, 12 ayələrini oxu.)

Kiedy więc Chrystus nadmienił, że uczniowie nie obejdą przydzielonego im terenu, „zanim przyjdzie Syn Człowieczy”, proroczo zapowiadał, iż jego naśladowcy nie zdążą dotrzeć do wszystkich mieszkańców ziemi z orędziem o ustanowionym Królestwie Bożym, zanim on sam jako chwalebny Król przybędzie w Armagedonie w roli wykonawcy wyroku Jehowy.
İsa şagirdlərə bütün şəhərləri gəzib qurtarmamış «insan Oğlu gələcək» deməklə bir peyğəmbərlik söyləyir. Bu o deməkdir ki, şagirdlər Padşahlıq haqqında xəbərlə dünyanı dolanıb qurtarmamış, şanlı padşah İsa Məsih Har-Magedonda Yehova Allahın hökmlərini icra etmək üçün gələcək.

Jasne światło na jego znaczenie oraz na rolę Chrystusa w spełnieniu zamierzenia Bożego rzucił Paweł, pisząc List do Hebrajczyków — chrześcijan pochodzenia żydowskiego.
İbranilərə, yəni yəhudi olan məsihilərə yazdığı məktubda Bulus Qanunun mənasını və Allahın niyyətinin Məsihin üzərində necə həyata keçdiyini açıqlayırdı.

Czego potrzebował Jozue, żeby sprostać wyznaczonej mu roli?
Məqsədinə çatmaq üçün Yeşuanın nəyə ehtiyacı var idi?

4:4). Występując w tej roli, miał się okazać niezrównanym Wodzem.
4:4). O, tayı-bərabəri olmayan Rəhbər olacaqdı.

Możecie też przeczytać fragment Biblii z podziałem na role.
Yaxud Müqəddəs Kitabdan bir parçanı rollara bölüb oxumaq olar.

A zatem występując w roli gorliwych głosicieli Królestwa, bez wątpienia postępujemy sprawiedliwie i życzliwie.
Bizim Padşahlığın təbliğçiləri kimi sə’ylə yerinə yetirdiyimiz xidmət, şübhəsiz ki, ədalət və məhəbbətin təzahürüdür.

Dlaczego uczniowie mogą wyciągnąć wniosek, że w przyszłości zostanie ustanowiony ‛wierny szafarz’, i jaka będzie jego rola?
Nəyə görə şagirdlər gələcəkdə sadiq nökərbaşının olacağı qənaətinə gəlirlər və bu nökərbaşının vəzifəsi nədən ibarətdir?

11 Istotną rolę odgrywa też regularne studium rodzinne.
11 Müntəzəm ailəvi öyrənmə keçirmək çox vacibdir.

Doniosła rola Jezusa w zamierzeniu Bożym.
Allahın niyyətində İsanın vacib rolu.

21 Czego się uczymy z tej krótkiej analizy wyjątkowej roli Jezusa w zamierzeniu Jehowy?
21 Yehovanın niyyətində İsanın xüsusi rolunu qısaca nəzərdən keçirməyimizdən nə öyrəndik?

Ważną rolę odgrywają oczy, ułożenie ust i ruchy głowy.
Gözlər, ağız, baş — bunların hər birinin öz rolu var.

Ale jak możemy żyć zgodnie z naszym oddaniem i jaką rolę odgrywa w tym duch Boży?
Amma bəziləri soruşa bilərlər: Yehovaya həsr olunmağımıza uyğun necə yaşaya bilərik və müqəddəs ruh bunda hansı rolu oynayır?

Jak wspomnieliśmy w poprzednim artykule, organizacja, w skład której wchodzili pierwsi naśladowcy Chrystusa, zastąpiła odstępczy naród izraelski w roli ludu dla imienia Jehowy.
Əvvəlki məqalədə qeyd olunduğu kimi, Məsihin erkən davamçılarından təsis olunan bir təşkilat o dövrdə Allahın adını daşıyan dönük İsrail xalqını əvəz etdi.

Jak rolę starszych zboru opisano w Izajasza 32:1, 2?
Əşiya 32:1, 2 ayələrinə əsasən, ağsaqqallar hansı məsuliyyəti daşıyır?