ćpun oor Portugees
ćpun
pl
pot. pejor. narkoman
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
drogado
To prawda, a to dlatego, że to nie jest strzykawka ćpuna.
Não esta, porque esta seringa não é dum drogado.
viciado
Wygląda na to, że był ćpunem, żyjącym w matczynej przyczepie.
Parece que ele era um viciado morando no trailer da mamãe.
viciado em drogas
A ty zachowujesz się jak ćpun, który ma problem.
E você age como um viciado em drogas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruch
Foi transferida para uma unidade hospitalar.Raiosopensubtitles2 opensubtitles2
Chciałby, żebym przeszedł na emeryturę, zanim dostanę zawału, ścigając jakiegoś ćpuna po kampusie.
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoLiterature Literature
Zabijał ćpunów, bo chciał oczyścić miasto.
Você se machucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz zapłacić temu ćpunowi 5.000 euro po rozwodzie?
Não disse isso literalmente, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od cholery ćpunów mety.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem odnoszącym sukcesy ćpunem.
Diga a ele para buscar mais águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz jedynie beton, bezdomnych i ćpunów.
Venha, venha aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość to ćpuny.
Ela não é linda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie dziwne, że połowa ćpunów to nastolatkowie?
Só estou ocupada, ok?Literature Literature
Balazar mógł dostrzec stalową wolę Eddiego, ale to nie zmieniało faktu, że Eddie był ćpunem.
Por favor, nos deixeLiterature Literature
Większość ćpunów tak robi.
Jack, espera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebował kazania od ćpuna, któremu groziło dwadzieścia lat odsiadki. – Chcesz komuś pomóc?
Borg jogou uma bola que era boaLiterature Literature
Ćpuni o tym nie mówią.
Fica com medo porque ouve riscar o carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że był ćpunem, żyjącym w matczynej przyczepie.
Estarei de volta bem aqui em # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ćpun na głodzie ma problem
Que medidas advoga a Comissão que tomem os Estados-Membros limítrofes dos Países Baixos para obstar à expansão das consequências negativas da política de droga e toxicodependência daquele Estado?opensubtitles2 opensubtitles2
Tylko ćpuny chodzą tu na bosaka.
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może także przypadkiem było to, że doktorek ćpun i pianista bluesowy znali Johnny’ego.
e uma viagem pro norte pela loja e o que tiver dentroLiterature Literature
Goodkat?- Tak mówią ćpuny
EIes estao a voItar!opensubtitles2 opensubtitles2
"Jesteśmy ćpunami, jasne, że wiemy skąd wziąć igły."
Mas qual a relação entre o jogo e meu banco?ted2019 ted2019
Może któryś z tych ćpunów, znał Eda Crawley'a.
Desaparece daí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Jest walniętym dziwakiem i ćpunem miłości.
Ele tem escrito sobre ratos em restaurantes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiłeś mnie zakichanym ćpunem?
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś ćpun włamał się do naszego domu.
Mas, francamente, o amor não interessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądają na ćpunów.
Determinação da raçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tu zostanę, będę otoczona całą dobę przez ćpunów.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.