ćwiartować
desmembrar
ćwiartowanie oor Portugees
ćwiartowanie
pl
dzielenie czegoś na ćwierci lub części innej wielkości
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
carcaças de animais
pl
rozcinanie lub rąbanie na ćwierci lub mniejsze kawałki tusz zwierzęcych
quartel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak pies po ketaminie ćwiartujący ciało w łazience.
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe, czy podczas tortur i ćwiartowania są równie uprzejmi.
Obrigado querida, não se arrependeráLiterature Literature
Z wyjątkiem przypadków rozbioru mięsa jeszcze ciepłego, ćwiartowanie może się odbywać tylko wówczas, gdy mięso nie przekracza temperatury + 4 °C.
Camelot morreu muito antes do ataque, JackEurLex-2 EurLex-2
Każdy z nas ćwiartuje czasami jakiegoś trupa
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?opensubtitles2 opensubtitles2
Ani w to, że utrzymywałeś kontakty seksualne z młodymi kobietami, zabijałeś je, ćwiartowałeś i chowałeś w domu, który dzieliłeś z Rose, bez jej wiedzy.
Quero saber o que os anjos te dizemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wtedy pozostanie Ja, kochane Ja, przytroczone do stołu, krytycznie analizujące technikę ćwiartowania?
Um caça pequeno talvez possa penetrar na defesa externaLiterature Literature
To świetnie ćwiartuje, skarbie.
Tenente, posso falar consigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie w przypadku gdy charakter paszy nie zezwala na zastosowanie rozdzielacza, próbka może zostać zredukowana metodą ćwiartowania.
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prowadzi to do ich zabijania, wraz z brutalnym ćwiartowaniem i używaniem do wytwarzania eliksirów.
Não, o remetente está em brancoEuroparl8 Europarl8
Zabitą owcę przed gotowaniem najpierw obdzierano ze skóry, a potem ćwiartowano.
Viste mesmo a Bloody Mary, a verdadeira?jw2019 jw2019
Strony internetowe. W Internecie można znaleźć zarówno wirtualne, jak i rzeczywiste obrazy przedstawiające tortury, ćwiartowanie, okaleczanie czy morderstwa.
Agora aperte aquijw2019 jw2019
b) „nieciągła tkanka tłuszczowa” oznacza wewnętrzną i zewnętrzną tkankę tłuszczową usuniętą podczas uboju i procesu ćwiartowania, w szczególności świeży tłuszcz z serca, owodni i nerki bydła oraz tłuszcz z poćwiartowanych części;
Sabem, eu tenho esse direitoEurLex-2 EurLex-2
Należy podzielić próbkę końcową na dwie części, identyczne na ile to możliwe, stosując rozdzielacz próbek lub ćwiartowanie
Você está querendo saber se vou partir?eurlex eurlex
Każdy, kto ogląda TV, wie, by nosić rękawiczki podczas ćwiartowania ofiary.
Você está entusiasmado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathias bardzo się ucieszył, bo tego instrumentu można było używać nie tylko do ćwiartowania zwłok.
Aqui vem uma enguia!Literature Literature
Cora rzuciła swoje dotychczasowe zajęcie i postanowiła poświęcić się wyłącznie ćwiartowaniu i literaturze.
Quem está ai?Literature Literature
Faceta lubiącego ćwiartować dziewczynki?
Controlos oficiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy ćwiartować pani mięso, na półcalowe plastry albo 3 / 4-calowe lub calowe, jak pani sobie życzy.
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jest to konieczne, próbka łączna musi być najpierw zredukowana do co najmniej 2 kg (próbka zredukowana), stosując albo rozdzielacz mechaniczny albo metodę ćwiartowania.
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli półtusze są dzielone na ćwierćtusze, ćwiartowanie przeprowadza się zgodnie z załącznikiem # do niniejszego rozporządzenia
Olha o que fizesteoj4 oj4
Nie ćwiartuj posłańca.
E onde ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli półtusze są dzielone na ćwierćtusze, ćwiartowanie przeprowadza się zgodnie z załącznikiem
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar asnovasideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveiseurlex eurlex
Ćwiartuję mięso, wyciągam podroby.
Sr, mais uma bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W starożytnej Japonii, ludzie, którzy się tego dopuszczali byli ćwiartowani.
Mas não voltarei lá em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.