ćwiczyć oor Portugees

ćwiczyć

/ˈʨ̑fjiʧ̑ɨʨ̑/ werkwoord

eduk. wykonywać określoną czynność w celu poprawienia danej umiejętności

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

praticar

werkwoord

Tom ćwiczył przed lustrem.
Tom praticou na frente do espelho.

treinar

werkwoord

Ćwiczy grę na gitarze do późna w nocy.
Ele treina com a guitarra até tarde da noite.

ensaiar

werkwoord

Nie możemy oczekiwać, że Rebecca będzie ćwiczyć bez swego partnera.
A Rebecca não pode ensaiar sem o parceiro.

exercitar · exercer · instruir · exercitar-se

Soortgelyke frases

Ćwiczenia wojskowe
exercício militar

ćwiczenia
exercício · formação · prática

ćwiczenie
adestramento · exercer · exercitar · exercício · malhar · prática · trabalho escolar · treino

wyciskanie (ćwiczenie fizyczne)
Supino

ćwiczenie czyni mistrza
a prática faz a perfeição

Ćwiczenia fizyczne
actividade física · exercício físico · trabalho

ćwiczenia wojskowe
manobras militares

voorbeelde

Kiedy pod koniec przyszłego tygodnia skończymy ćwiczenia, Sam Williams ma przejąć po mnie dowództwo
Quando terminarmos aqui no próximo fim de semana, deverei passar o comando a Sam Williams.

Jeżeli kiedykolwiek dowiesz się, że twoja żona ćwiczy na siłowni... zmuś ją żeby przestała, bo na pewno cię zdradza.
Se um dia tu descobrir que tua mulher tá fazendo ginástica numa academia... pode ir cobrindo de porrada, porque ela tá te corneando.

Ilekroć Marina próbowała ćwiczyć swoje angielskie słownictwo, Lee ją beształ.
Quando Marina experimentava o vocabulário em inglês, Lee a repreendia.

Codziennie ćwiczymy twój śpiew!
Praticamos a música todo dia.

Była to bardzo ciężka praca, lecz z pomocą rodziców bezustannie ćwiczyła i nadal to robi.
Foi uma tarefa árdua, mas com a ajuda dos pais, praticou incansavelmente, e continua a fazê-lo.

Czy to ćwiczenia przeciwpożarowe?
É um simulacro de incêndio?

- Cian wstał i powiedział, że straciliśmy już dosyć czasu, dlatego dziś wieczór będziemy ćwiczyć godzinę dłużej
Disse que já perdemos muito tempo e que vamos ter uma hora extra de treino hoje à noite

Ćwiczenia uspokajały jego nerwy i uciszały energię w jego krwi, lecz jedynie na krótką chwilę.
O treino acalmava seus nervos e a energia em seu sangue, mas só por um tempo.

Pamiętasz co ćwiczyliśmy?
Se lembra do que estávamos praticando?

Wiesz, że ćwiczy na siłowni.
Ele entrou numa academia.

/ Pamiętajcie, to nie są ćwiczenia.
Isto não é uma simulação.

Wiem, że jutro mam przesłuchanie, ale ćwiczyłam cały dzień.
Sei que a audição é amanhã, mas pratiquei o dia todo.

W porządku kadeci, to ćwiczenie wtargnięcia z jednoczesnym użyciem broni.
NATs, isso é exercício de invasão com armas.

Ćwiczenia, świeże powietrze.
Exercício, ar puro.

Nie mógł ćwiczyć, kiedy był w więzieniu.
Talvez não pudesse se exercitar na prisão.

Ja też dużo ćwiczę!
Eu também faço exercício.

Usługi edukacyjne i szkoleniowe, mianowicie organizowanie zajęć i kursów na żywo i online w dziedzinie informatyki i w dziedzinie umiejętności biznesowych i zarządczych, w tym interaktywne ćwiczenia praktyczne oraz interaktywne, multimedialne, ćwiczenia praktyczne
Serviços de educação e formação, especificamente fornecimento de cursos e aulas presenciais e em linha no domínio das tecnologias da informação e no domínio das competências de negócios e de gestão, que incluem exercícios práticos interativos e exercícios práticos multimédia interativos

Ok, więc zróbmy ćwiczenie zaufania.
Tudo bem, então vamos fazer um exercício de confiança.

Ćwiczę tylko kung-fu, aby wzmocnić moje ciało.
Só pratico kung fu para disciplinar meu corpo.

I właściwie jeszcze lepszym ćwiczeniem jest obliczenie tego z macierzą 3x3.
E com certeza é um exercício ainda melhor tentar isto com uma 3x3.

No ale ćwiczenia.
Mas faz exercício.

Zazwyczaj lubiła po prostu ćwiczyć.
Basicamente, gostava de se exercitar.

(iv) jeżeli jest to wymagane, wykonywanie powyższych ćwiczeń na samolocie wielosilnikowym, w tym pilotowanie samolotu wyłącznie według wskazań przyrządów w symulowanym locie z jednym silnikiem nieczynnym oraz wyłączeniem i ponownym uruchomieniem silnika podczas lotu (to ostatnie ćwiczenie należy wykonywać na bezpiecznej wysokości, chyba że jest wykonywane na symulatorze FFS lub urządzeniu FNPT II).
iv) se necessário, a operação de um avião multimotor nos exercícios supracitados, incluindo a operação do avião apenas por referência a instrumentos com simulação de motor inoperativo e paragem e rearranque do motor (o último exercício será realizado a uma altitude segura, excepto quando realizado num FFS ou FNPT II).

Ćwiczenie praktyczne nr 6: Nakreśl i napisz
Atividade Prática 6: Exemplificar e Escrever

Idę ćwiczyć dalej.
Vou praticar mais.