ćwiartowanie
carcaças de animais · quartel
ćwiartować oor Portugees
ćwiartować
pl
rozczłonkowywać, przecinać, porcjować
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desmembrar
Policja zidentyfikowała morderców jako zrezygnowanych uczniów, którzy porwali, odurzyli i ćwiartowali kolegów ze szkoły bez znanej przyczyny.
A polícia identificou os assassinos como estudantes decepcionados que sequestraram, drogaram e desmembraram seus colegas sem motivos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak pies po ketaminie ćwiartujący ciało w łazience.
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaioscomparativos e, em particular, ensaios de aptidãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe, czy podczas tortur i ćwiartowania są równie uprzejmi.
Então não foi uma coisa romântica?Literature Literature
Z wyjątkiem przypadków rozbioru mięsa jeszcze ciepłego, ćwiartowanie może się odbywać tylko wówczas, gdy mięso nie przekracza temperatury + 4 °C.
Primeira brigada...... não disparem...... basta que estejam a # metros...... então disparemEurLex-2 EurLex-2
Każdy z nas ćwiartuje czasami jakiegoś trupa
Gostava de seu companheiro de quarto e se sentiu traído por eleopensubtitles2 opensubtitles2
Ani w to, że utrzymywałeś kontakty seksualne z młodymi kobietami, zabijałeś je, ćwiartowałeś i chowałeś w domu, który dzieliłeś z Rose, bez jej wiedzy.
NacionalidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wtedy pozostanie Ja, kochane Ja, przytroczone do stołu, krytycznie analizujące technikę ćwiartowania?
Vem ao palco, RabbitLiterature Literature
To świetnie ćwiartuje, skarbie.
Você é o quintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie w przypadku gdy charakter paszy nie zezwala na zastosowanie rozdzielacza, próbka może zostać zredukowana metodą ćwiartowania.
Talvez porque se sente tão bem na noite anterioreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prowadzi to do ich zabijania, wraz z brutalnym ćwiartowaniem i używaniem do wytwarzania eliksirów.
Não deve ser muito difícilEuroparl8 Europarl8
Zabitą owcę przed gotowaniem najpierw obdzierano ze skóry, a potem ćwiartowano.
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãejw2019 jw2019
Strony internetowe. W Internecie można znaleźć zarówno wirtualne, jak i rzeczywiste obrazy przedstawiające tortury, ćwiartowanie, okaleczanie czy morderstwa.
Você sabe que você querjw2019 jw2019
b) „nieciągła tkanka tłuszczowa” oznacza wewnętrzną i zewnętrzną tkankę tłuszczową usuniętą podczas uboju i procesu ćwiartowania, w szczególności świeży tłuszcz z serca, owodni i nerki bydła oraz tłuszcz z poćwiartowanych części;
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oEurLex-2 EurLex-2
Należy podzielić próbkę końcową na dwie części, identyczne na ile to możliwe, stosując rozdzielacz próbek lub ćwiartowanie
Talvez porque é difícil concentrar- me em geometria quando as pessoas à minha volta estão sempre a morrereurlex eurlex
Każdy, kto ogląda TV, wie, by nosić rękawiczki podczas ćwiartowania ofiary.
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathias bardzo się ucieszył, bo tego instrumentu można było używać nie tylko do ćwiartowania zwłok.
Eu sei que você está procurando por essa cabeçaLiterature Literature
Cora rzuciła swoje dotychczasowe zajęcie i postanowiła poświęcić się wyłącznie ćwiartowaniu i literaturze.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoLiterature Literature
Faceta lubiącego ćwiartować dziewczynki?
Era suposto ela voltar por ti depoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy ćwiartować pani mięso, na półcalowe plastry albo 3 / 4-calowe lub calowe, jak pani sobie życzy.
Não é estranho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jest to konieczne, próbka łączna musi być najpierw zredukowana do co najmniej 2 kg (próbka zredukowana), stosując albo rozdzielacz mechaniczny albo metodę ćwiartowania.
Isso não te vai acontecer, LoisEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli półtusze są dzielone na ćwierćtusze, ćwiartowanie przeprowadza się zgodnie z załącznikiem # do niniejszego rozporządzenia
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasoj4 oj4
Nie ćwiartuj posłańca.
Eu estava realmente chocadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli półtusze są dzielone na ćwierćtusze, ćwiartowanie przeprowadza się zgodnie z załącznikiem
A privada não dá descargaeurlex eurlex
Ćwiartuję mięso, wyciągam podroby.
O que devemos fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W starożytnej Japonii, ludzie, którzy się tego dopuszczali byli ćwiartowani.
Venha, querida Anne, conte- me tudo que ocorreu nesses doces anos que passaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.