średni koszt ważony
custo médio ponderado
Średnia ważona oor Portugees
Średnia ważona
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
média aritmética ponderada
Ogólny wynik jest średnią ważoną tych wyników krajowych z uwzględnieniem liczby ludności danego kraju.
O resultado uma média aritmética ponderada destes resultados nacionais, a qual toma em consideração a dimensão das populações nacionais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
średnia ważona
pl
mat. średnia elementów, które mają różne znaczenie (przypisywane są im różne wagi), liczona w ten sposób, że elementy o większej wadze mają większy wpływ na średnią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wyjątkowych przypadkach można zastosować metodę średniej ważonej kosztu (WAC).
Você deve definir suas próprias regrasEurLex-2 EurLex-2
Średni ważony poziom oblicza się w odpowiednim okresie, takim samym dla wszystkich zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji.
Este é melhorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedaży
Você não acha que isso será resolvido?oj4 oj4
opłaty infrastrukturalnej wyliczanej na podstawie średniej ważonej i łącznych wpływów uzyskanych z opłaty infrastrukturalnej;
Eu não fazia idéianot-set not-set
(4) Oznaczona lub obliczona, w odniesieniu do okresu referencyjnego ośmiogodzinnej, średniej ważonej czasem.
Faça o que puder, é só diversãoEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie posiadanych przez Komisję informacji w zakresie planów sprzedaży aukcyjnej, średnia ważona wyniosłaby około 7-8 %.
Umaimprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasEurLex-2 EurLex-2
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla Malezji
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãooj4 oj4
() Zmierzone lub obliczone w odniesieniu do okresu referencyjnego wynoszącego osiem godzin, jako średnia ważona w funkcji czasu (TWA).
Mas e que porra delugar é este?EuroParl2021 EuroParl2021
Porównanie średniej ważonej wartości normalnej i ustalonych w ten sposób średnich ważonych cen eksportowych wykazało istnienie dumpingu.
Na verdade, eu estava em Nova York, na ONU e recebi uma ligação no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
Średnia ważona czasu
Estás a dizer que não devo ir vê- la?eurlex eurlex
Margines ten został obliczony jako średnia ważona na podstawie marginesów ustalonych dla objętych próbą producentów eksportujących.
Apenas uma oportunidade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schemat i częstotliwość spłaty – w tym, w stosownych przypadkach, średni ważony czas trwania okresu spłaty.
Me passe com sua esposa.Oláeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
średnia ważona cena sprzedaży tego rodzaju produktu była równa lub wyższa od jednostkowych kosztów produkcji.
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosEuroParl2021 EuroParl2021
Porównanie poziomu usuwającego szkodę określonego w rozporządzeniu pierwotnym oraz średniej ważonej ceny eksportowej pokazało znaczne zaniżanie cen.
Eu gosto, se acostumeEurLex-2 EurLex-2
Średni ważony margines podcięcia cenowego dla obu krajów wynosił 3,8 % w OD.
Dez segundos, SuperEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie wartość normalną ustalono jako średnią ważoną cenę sprzedaży krajowej klientom niepowiązanym przez współpracujących producentów w USA.
Ou aqui a constelação da BaleiaEurLex-2 EurLex-2
Dla ustalenia takiego normalnego okresu amortyzacji obliczono średnie ważone okresy amortyzacji stosowane przez wszystkich eksporterów współpracujących.
Shayes, é um prazerEurLex-2 EurLex-2
CIF: średnia ważona
Você não quer lutar comigoEurLex-2 EurLex-2
Średni ważony okres trwania
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroEuroParl2021 EuroParl2021
Wszelkie różnice wynikające z tego porównania zostały wyrażone w postaci odsetka średniej ważonej wartości importowej CIF.
Posso ajudá- lo de muitos modosEuroParl2021 EuroParl2021
średnie ważone następujących cen cukru, za tonę cukru, jak również łączne stosowne ilości i ważone odchylenia standardowe:
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marża zysku importerów z tytułu sprzedaży produktu objętego postępowaniem wynosi na podstawie średniej ważonej # %
Abandonaste- me quando era criançaoj4 oj4
Średnia ważona cena przywozu blach grubych do Unii z ChRL kształtowała się następująco:
Será quando voltar do capitânia.- Está bemEurLex-2 EurLex-2
maksymalny średni ważony czas trwania okresu spłaty nie przekracza dziewięciu lat.
Ela não é linda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosi 15 %, co potwierdza ustalenia zawarte w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych.
Temos que falarEurLex-2 EurLex-2
11275 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.