średnica oor Portugees

średnica

/ɕrɛdˈɲit͡s̪a/, /ɕrɛdjˈɲiʦ̑a/ naamwoord vroulike

geom. odcinek prowadzący od jednej do drugiej krawędzi okręgu, koła lub przekroju cylindra i przechodzący przez jego środek;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

diâmetro

naamwoord manlike

geom. odcinek prowadzący od jednej do drugiej krawędzi okręgu, koła lub przekroju cylindra i przechodzący przez jego środek;

Jaka jest średnica tego stawu?
Qual o diâmetro do lago?

calibre

naamwoord

Minimalną średnicę suchej cibory jadalnej wyselekcjonowanej ustala się na 3 mm.
O calibre mínimo da juncinha seca selecionada passa para 3 mm.

Średnica

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

diâmetro

naamwoord manlike

Jaka jest średnica tego stawu?
Qual o diâmetro do lago?

Soortgelyke frases

przyrost średnicy
aumento de diâmetro · crescimento radial · incremento radial

Średnica zastępcza
Raio hidráulico

voorbeelde

Rzeczywista powierzchnia przekroju poprzecznego drzew sprzed pięciu lat obliczana jest na podstawie szacowanej średnicy pod korą wszystkich drzew sprzed pięciu lat.
A área basal por parcela de há cinco anos atrás é calculada com base no diâmetro estimado sob casca, há cinco anos, de todas as árvores da parcela.

o średnicy 2 mm lub większej, ale nie większej niż 3 mm, oraz
um diâmetro igual ou superior a 2 mm mas não superior a 3 mm, e

W przypadkach, w których ilość koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm jest ustalona na podstawie próbek, próbka jest wybierana zgodnie z normą ISO 2309: 1980.
Nos casos em que a quantidade de coque com granulometria superior a 80 mm seja determinada com base em amostras, estas devem ser seleccionadas de acordo com a norma ISO 2309: 1980.

Ser „Raclette de Savoie” ma kształt kręgu o średnicy 28–34 cm i wysokości boku 6–7,5 cm.
A «Raclette de Savoie» apresenta-se sob a forma de roda, com um diâmetro entre 28 cm e 34 cm e uma altura entre 6 cm e 7,5 cm.

Szukacie czegoś cylindrycznego, o średnicy około 3 cm.
Procure por algo cilíndrico, com 2,5 cm de largura.

Rury o średnicy zewnętrznej 0,2 m lub większej wykonane z któregokolwiek z niżej wymienionych materiałów:
Tubos com diâmetro exterior igual ou superior a 0,2 m, dos seguintes materiais:

średnica obudowy koła zamachowego;
O diâmetro do cárter do volante;

Średnica (cm)
Diâmetro (cm)

Kiełbasek o średnicy powyżej 27 mm nie wytwarza się w cienkim jelicie baranim.
Não é possível fabricar enchido com mais de 27 mm de espessura em intestino fino de ovelha.

Minimalna średnica wewnętrzna wynosi 12 mm.
O diâmetro interior mínimo deve ser de 12 mm.

Wskaźnik 1.4: W przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m oraz drewna przetartego lub obrobionego w lesie o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm pozyskiwanego z rzadkich, cennych i zagrożonych gatunków drzew cechowanie musi być zgodne z przepisami – wymagane są następujące dokumenty:
Indicador 1.4: Relativamente à madeira redonda com ≥ 25 cm de diâmetro nas extremidades e ≥ 1 m de comprimento e à madeira serrada ou esquadriada na floresta com ≥ 1 m de comprimento, ≥ 5 cm de espessura e ≥ 20 cm de largura de espécies raras, preciosas e ameaçadas de extinção, devem ser colocadas marcas de martelo florestal em conformidade com a regulamentação – são necessários os documentos seguintes:

Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itp
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etc

Należy wprowadzić przysłonę ograniczającą średnicę wiązki światła do 7 ± 1 mm.
Colocar um diafragma para limitar o diâmetro do feixe luminoso a 7 ± 1 mm.

w chwili wywozu średnica wszczepionych zrazów w najgrubszym miejscu nie przekracza 1 cm;
no momento da exportação, os garfos enxertados não têm mais do que 1 cm de diâmetro no seu ponto de espessura máxima,

Minimalna średnica kół nie mniejsza niż 450 mm (Francja)
Diâmetro mínimo das rodas não inferior a 450 mm (França)

A co będzie, jeśli dowódca bazy zmniejszy średnicę tarcz, tym samym zwiększając ich efektywność?
E se o comandante apenas diminuir o diâmetro da cobertura?

Wytrzymałość na rozerwanie i średnice olinowania ruchomego muszą w zależności od powierzchni żagla spełniać poniższe wymagania:
A resistência à ruptura mínima e o diâmetro dos cordames e cabos de laborar devem satisfazer os seguintes requisitos mínimos no que se refere à superfície de velas:

średnica większa niż 80 mm i grubość równa 20 mm;
Diâmetro superior a 80 mm e espessura de 20 mm ou superior;

Jest to właściwie niklowo-żelazny meteoryt i ma około, jakieś 60 centymetrów średnicy, waży pół tony.
É, na verdade, um meteorito de ferro e níquel mais ou menos, o que, 60 centímetros de diâmetro, pesa meia tonelada.

Średnica każdej kropli krwi ma chyba mniej niż milimetr.
O diâmetro de cada gota de sangue parece ser ser menor que 1 mm.

Katalizator, w postaci granulek lub pierścieni o średnicy 3 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 10 mm, składający się ze srebra na podłożu tlenku glinu i zawierający 8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy srebra
Catalisador, em forma de grânulos ou de anéis de diâmetro igual ou superior a 3mm mas não superior a 10 mm, constituído de prata fixada num suporte de óxido de alumínio, contendo, em peso, 8 % ou mais, mas não mais de 40 % de prata

Przyrząd jest wyposażony w sondę o średnicy 5,95 mm (6,3 mm ma ostrze na czubku sondy) zawierającą fotodiodę (LED Siemens typu LYU 260-EO) i fotodetektor typu 58 MR, oraz posiadającą odcinek pomiarowy pomiędzy 0 i 120 mm.
O aparelho está equipado com uma sonda com 5,95 milímetros de diâmetro (6,3 milímetros na lâmina na ponta da sonda) dotada de um fotodíodo (Siemens LED, tipo LYU 260-EO) e de um fotodetector (tipo 58 MR) de uma distância operável entre 0 e 120 milímetros.

o średnicach wewnętrznych 1 m lub większych i długościach efektywnych 5 m lub większych.
De diâmetro interior igual ou superior a 1 m e altura efectiva igual ou superior a 5 m.

Przycisk zwalniający umożliwiający zwolnienie zamka przy użyciu kuli o średnicy 40 mm.
Um botão de desbloqueamento que permita a abertura da fivela com uma esfera de 40 mm de diâmetro.

kolumny destylacyjne lub absorpcyjne o średnicy wewnętrznej powyżej 0,1 m oraz rozdzielacze cieczy i par, kolektory cieczy, zaprojektowane do takich kolumn destylacyjnych lub absorpcyjnych, w których wszystkie powierzchnie mające bezpośredni kontakt z przetwarzaną lub znajdującą się w nich substancją chemiczną (substancjami chemicznymi) są wykonane z jednego z następujących materiałów:
Colunas de destilação ou de absorção de diâmetro interior superior a 0,1 m, e distribuidores de líquido, distribuidores de vapor ou coletores de líquido para essas colunas de destilação ou de absorção, caracterizados pelo facto de todas as superfícies que entram em contacto direto com o(s) produto(s) químico(s) processado(s) serem constituídas por um dos seguintes materiais: