Literatura średniowiecza
literatura medieval
Średniowiecze oor Portugees
Średniowiecze
pl
epoka zbroi i miecza
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Idade Média
Mam zaszczyt powitać was w " Średniowieczu ".
É minha honra em recebê-los calorosamente à Idade Média.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
średniowiecze
pl
epoka w historii i kulturze europejskiej, obejmująca okres między starożytnością a czasami nowożytnymi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Idade Média
Kolorowe witraże kościelne, które powstawały w średniowieczu zawierają nanocząsteczki złota.
Por exemplo, alguns vitrais coloridos que datam da Idade Média contêm nanopartículas de ouro.
Idade-Média
Najpierw mnie postrzeliłeś, a potem przyprowadzasz mnie do miejsca ze średniowiecza.
Primeiro você atira em mim, depois você me leva a um lugar da Idade Média.
idade média
Ściany, z kolei, nie zmieniły się dużo od czasu średniowiecza.
Paredes, por outro lado, não mudaram muito desde a idade média.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryż był przez całe średniowiecze dość drogim towarem importowanym; uprawiano go wyłącznie na północy Włoch pod koniec średniowiecza.
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarWikiMatrix WikiMatrix
Profesor Bunce uczy historii średniowiecza na zwyczajnym uniwersytecie i jest też historykiem magii.
Já pensou, trabalhar com ela?Literature Literature
Nie były to jednak bynajmniej tzw. sądy boże (inaczej ordalia) — z rodzaju tych, które przeprowadzano w średniowieczu i które tylko cudem udawało się czasami przeżyć.
Não, aquela é a Alexjw2019 jw2019
Ale ludzie średniowiecza nie tak łatwo znajdowali na nie odpowiedź.
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoLiterature Literature
Ale taki sposób myślenia wyraźnie trąci mrokami średniowiecza.
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASjw2019 jw2019
- Masz na myśli średni wiek - wyjaśniam mu. - Średniowiecze to coś zupełnie innego.
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contarLiterature Literature
Te stare budowle reprezentują bardzo różnorodną architekturę — od stylu romańskiego epoki średniowiecza, charakteryzującego się grubymi murami oraz ciężkimi, łukowatymi sklepieniami, po ozdobny i pełen dramatyzmu barok wieków późniejszych.
Fodam esses malditos filhos de Puta, onde eles respiramjw2019 jw2019
Odzwierciedla ona różne metody wypiekania tego wyrobu stosowane od średniowiecza (przed XV w.) aż do początku XX w., kiedy to receptura stała się bardziej uniwersalna.
Quem falou com você?EuroParl2021 EuroParl2021
Gotyk był w średniowieczu.
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tak, popularny ruch mistyczny z końca średniowiecza, który nauczał, że każdy może poznać Boga
Morris, preciso falar com você!Literature Literature
Niszcząc wszystkie dworce, kanały, doki, śluzy, statki, lokomotywy skazujemy nasz naród na powrót do średniowiecza.
Tinhas razooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż Gaja nie wysłała jej do średniowiecza?
Realmente não é o momento de brincar de bonecaLiterature Literature
U schyłku średniowiecza w chrześcijańskiej Europie niewolnictwo było niemal nieznane.
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosLiterature Literature
Czy to brzmi jak ze średniowiecza?
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W średniowieczu zaczęła nawet zawierać element okultystyczny i wielu alchemików spłonęło na stosie.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwotnie w średniowieczu połowy śledzi dokonywane były głównie w duńskiej Skanii.
Eles tem alguma coisa que tu gostasEurLex-2 EurLex-2
(3) Logika połączeń znaczeniowych w Średniowieczu.
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issoWikiMatrix WikiMatrix
– Czasy, kiedy wyjaśnialiśmy dzielące nas różnice zdań, mordując papieży, minęły wraz ze średniowieczem
Levaremos Assad conoscoLiterature Literature
Średniowiecze było w Europie bardzo mrocznym okresem.
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentojw2019 jw2019
18 Przez całe wieki odstępczy kościół wywierał znaczny wpływ na rządy; ponosi odpowiedzialność za „mroki średniowiecza” i wielkie prześladowania religijne.
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorjw2019 jw2019
Tradycja handlu przyprawami sięga czasów średniowiecza.
Já posso jogar golf, andar de bicicletaEurlex2019 Eurlex2019
Ściany, z kolei, nie zmieniły się dużo od czasu średniowiecza.
Local de nascimento: Sfax, TunísiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój wuj, który zostawił ci ten dom, był trochę jak ze Średniowiecza, co?
Oh, longa históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w średniowieczu.
No prazo de dois meses após recepção da notificação, a Comissão pode solicitar que a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão altere ou anule a decisão de conceder a derrogaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce History of the Middle Ages (Historia średniowiecza) można znaleźć następującą opinię o tym cesarzu: „Częstokroć powstają wątpliwości wokół kwestii, czy czasem Konstantyn nie był zaledwie ‚politycznym’ chrześcijaninem.
Summer, vem cá!jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.